| Top marks in basic training. | Высшие оценки за основное обучение. |
| My school marks were average. | Мои оценки в школе были средние. |
| Her marks are always good. | У нее всегда хорошие оценки. |
| That explains your terrible marks. | Это объясняет твои плохие оценки. |
| And I got great marks. | Хотя у меня были хорошие оценки. |
| I had to make up the marks. | Я должна была наверстать оценки. |
| Decent exam marks for a non-dancing holiday of my choice. | Приличные оценки по экзаменам взамен каникул без танцев там, где я выберу. |
| Executive summaries, press releases, and opinion articles all received high marks. | Высокие оценки получили также резюме, пресс-релизы и материалы, публикуемые в рубрике «Редакционные статьи и письма читателей». |
| Are good school marks necessary to attend a language course? | Нужны ли хорошие оценки, чтобы записаться на курсы? |
| These kids have wonderful marks; they have CVs jammed with extracurriculars, to the point that would make your eyes water. | У детей отличные оценки, они прошли кучу дополнительных курсов, вы будете растроганы их достижениями. |
| Jurors ask clarifying questions to the reporter, the opponent and the reviewer, and put marks for their work. | Члены жюри задают уточняющие вопросы докладчикам, оппонентам и рецензентам и выставляют оценки. |
| Now I shall award a diploma to the girl earning the highest marks ever attained by anyone in this school. | А теперь я вручаю диплом девушке... получившей наивысшие оценки среди всех остальных учеников этой школы. |
| Yes, but, Bridget, we distribute these mid-term marks to ring an alarm before the student destroys her chances at the Harvards and Yales. | Да, но, Бриджет, мы раздаём эти промежуточные оценки, чтобы предупредить студентов не разрушить свои шансы для учёбы в Гарварде и Йеле. |
| IGN noted, Positive marks earned here for sticking to the DC-based Batman license and faithfully bringing it to life. | IGN отметил: «Положительные оценки, заработанны здесь для того, чтобы придерживаться лицензии Batman и добросовестно воплощать её в жизнь. |
| The Government has allocated 600 scholarships for tertiary students who achieve the highest marks in the Fiji Seventh Form Examination under the National Toppers Scheme. | По линии национальной программы поощрения отличников учебы правительство выделило 600 стипендий для студентов высших учебных заведений, получивших самые высокие оценки на выпускных экзаменах по окончании средней школы. |
| Get good marks and all that? | Хорошие оценки получал, да? |
| Casey Carlyle waiting for marks. | Кэйси Карлайл ждёт свои оценки. |
| The person who marks it. | Есть человек, который ставит оценки. |
| All I have to do is scrape in some non-embarrassing exam marks. | Но только при условии, что я получу приличные оценки на экзаменах. |
| The products of our Plant got the highest marks of professional experts at prestigious international exhibitions-degustations. | Продукция нашего завода получила высочайшие оценки экспертов-профессионалов на престижных международных выставках-дегустациях. |
| There had never been any question of assigning marks to States to establish a ranking system, and some of the reservations to which the project had given rise seemed to be due to a misunderstanding of that aspect. | Речь никогда не шла о том, чтобы ставить государствам оценки для установления среди них какой-либо классификации, и некоторые оговорки, высказанные в связи с этим проектом, наверняка вызваны именно его незнанием. |
| Students who left regular education can continue education in capacity of a part-time student, whereat all positive numerical marks achieved upon completion of regular education are accepted. | Учащиеся, прервавшие свое очное образование, могут продолжить учебу на заочном отделении, на котором засчитываются все удовлетворительные оценки, полученные по завершении очного образования. |
| Regarding her negative attitude towards the teachers, the decision of Mirabad district court revealed that the author had accused one of the teachers of bribery, claiming that he was offering pass marks in examinations in return for money. | Касательно ее негативного отношения к преподавателям в решении Мирабадского районного суда отмечается, что автор обвинила одного из преподавателей во взяточничестве, заявив, что он предлагал поставить за деньги соответствующие оценки на экзаменах. |
| In the free dance, they received four 10.00 marks from the judges in the program components, two for the performance execution and two for interpretation, a feat never before accomplished by a figure skater or team under the International Judging System. | В произвольном танце они получили от судей четыре оценки 10,0 за компоненты: две за качество исполнения (англ. Performance/ Execution) и две за общее впечатление (англ. Interpretation/ Timing), что ещё не удавалось ни одному фигуристу или паре после введения новой судейской системы. |
| With its spectacular 3D graphics, a gripping story, an extensive trading system and over 20 hours of exciting game play, Galaxy On Fire sets benchmarks in the field of mobile phone games and has been given top marks by all the test magazines for mobile games. | С великолепной трехмерной графикой, захватывающим сюжетом, развитой системой торговли и более чем 20 часами игры, Galaxy On Fire представляет собой эталон среди игр для мобильных телефонов, получив высокие оценки журналов о играх для мобильных телефонов. |