| Getting the highest marks at bar school. | Получал самые высокие оценки в юридической школе. |
| I myself gave Monsieur La Tour La Tour those marks. | Я сам поставил мсье Латур-Латуру эти оценки. |
| Not only did I get the highest marks in my class, but I was also voted best hair. | Не только я получал высшие оценки в своем классе, но меня также выбрали как лучшую прическу. |
| The Ombudsman established that the marks awarded to candidates who like complainant had availed themselves because of gender or family issues were unjust. | Омбудсмен установил, что оценки, полученные кандидатами, которые, как и заявительница, воспользовались льготами по беременности или семейным обстоятельствам, были несправедливыми. |
| Only four of them have secondary school education, which they completed with very low marks. | Лишь у 4 из них есть среднее школьное образование, которое они получили, имея очень низкие оценки. |
| The marks part-time students have earned at the end of school year or in the course of former examination term will be recognized. | Оценки, полученные учащимися вечернего отделения в конце учебного года или в ходе предыдущей экзаменационной сессии, засчитываются. |
| The Security Council Secretariat Branch is viewed positively, with performance of all its core functions receiving high marks. | Сектор секретариатского обслуживания Совета Безопасности рассматривается положительно и получил высокие оценки в отношении выполнения всех его основных функций. |
| Division staff are also given high marks; their responsiveness, knowledge and availability are consistently rated highly. | Сотрудники Отдела также получают высокие оценки; их отзывчивость, знания и доступность оцениваются неизменно высоко. |
| Along the same lines, all the "irrelevant" marks were put by Governments. | Аналогичным образом все оценки "неактуально" были даны правительственными органами. |
| The Programme constantly receives very high marks. | Программа постоянно получает очень высокие оценки. |
| The members of the Board have consistently given the secretariat high marks in their assessment. | Члены Комитета постоянно дают высокие оценки работе Секретариата. |
| The Secretariat of the CD was very helpful and efficient, and its work deserves our highest marks. | Весьма полезным и деятельным был секретариат КР, и его работа заслуживает нашей высочайшей оценки. |
| In 2004, girls achieved higher final average marks than boys in six out of seven subjects. | В 2004 году девочки получили более высокие средние итоговые оценки, чем мальчики, по шести предметам из семи. |
| Still, the school marks of these students ranged between "pass" and "satisfactory". | Однако школьные оценки этих учеников колеблются в пределах "посредственно" и "удовлетворительно". |
| The selection process was based on competitive examination and those with the highest marks recruited. | Процесс отбора основывался на конкурсном экзамене, и на работу были приняты те, кто получил самые высокие оценки. |
| Anyway, Henry, marks for Father Coyle. | Итак, Генри, оценки отца Койла. |
| He might get low marks, but at least he tries. | Случается, что у него бывают плохие оценки, но, по крайней мере, он старается. |
| (a) SP2 gets strong marks for the relevance of its core products and services. | а) ПП2 заслуживает высокой оценки за актуальность ее основных продуктов и услуг. |
| SP2 receives strong marks from beneficiaries for helping shape a policy framework for FDI at global, regional and national levels including through the recent introduction of its IPFSD. | ПП2 получает высокие оценки получателей помощи за содействие формированию концепции политики ПИИ на глобальном, региональном и национальном уровне, в том числе благодаря недавнему внедрению ОИПУР. |
| How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book. | Как ты всё время получаешь хорошие оценки в школе? Я никогда не вижу тебя за книгами. |
| But with such a low level, he needs top marks to get more than 500 points. | Но с таким низким уровнем сложности, он должен получить самые высокие оценки, чтоб набрать более 500 очков. |
| Get some good marks for your latest bust? | Ты уже получил хорошие оценки за свой последний налет? |
| Why don't you get marks like Surinder! | Почему твои оценки не как у Суриндера! |
| You all got top marks in English on the midterms. | Вы все получили хорошие оценки на тесте по английскому. |
| I'll give you the opportunity to improve your marks. | Сейчас я дам вам возможность исправить оценки |