| One of them, Ashley Marks, was hired two weeks before the job and quit immediately after. | Одна из них, Эшли Маркс, была принята в бригаду за две недели до работ и уволилась сразу после. |
| This is the greatest thing to happen to me since Lila Marks got scabies and they shut down the school for a week. | Ничего круче со мной не случалось с тех пор, как у Лилы Маркс началась чесотка, и школу закрыли на неделю. |
| Nomi Marks... will you marry me? | Номи Маркс... ты выйдешь за меня? |
| Don't ask me how I know this, but that woman right there is Nomi Marks. | Не спрашивай, как я об этом узнал, но та женщина - Номи Маркс. |
| I would like the board to know that Ms. Marks was instrumental in helping my Aunt Ally get a baby. | Я бы хотела сказать совету, что Мисс Маркс сыграла важную роль помогая моей тете Элли в получении ребенка. |
| Okay, hum, now, to tell you more, about drunk driving awareness day, Miss Marks. | Хорошо, ну, сейчас чуть больше о дне отказа от нетрезвого вождения вам поведает мисс Маркс. |
| By showing the upstanding suits that August Marks is just a greedy thug in Pope's clothing. | Надо показать большим боссам, что Август Маркс - просто жадный бандит с закосом под Поупа. |
| I mean, what if Marks had opted to testify or what... | Что, если бы Маркс решил дать показания? |
| Will that be a problem for you, Dr. Marks? | Вас это не затруднит, доктор Маркс? |
| I was going to say, "Ms. Marks is getting a hearing." | Я хотел сказать, что для мисс Маркс проведут слушание. |
| And you are the Hastings' family therapist, Dr. Marks? | А вы их семейный терапевт, доктор Маркс? |
| Which one of you told Ms. Marks that I was pregnant? | Кто из вас сказал мисс Маркс, что Ева беременна? |
| Well, that's not on you, Eleanor, that's on Joey Marks. | Послушай, это не твоя вина, Элеанора, это Джо Маркс. |
| Teagan Marks, do you take this man to be your husband, to love and to cherish, to have and... | Тиган Маркс, берёшь ли ты этого человека в мужья, чтобы любить и оберегать его, делить... |
| A similar argument is made by David Marks who argues that IQ differences correlate well with differences in literacy suggesting that developing literacy skills through education causes an increase in IQ test performance. | Схожее утверждение сделал и Дэвид Маркс (David Marks), отметивший, что различия в уровне IQ хорошо коррелируют с различиями в грамотности, из чего Маркс выводит возможность улучшения результатов IQ-тестов посредством развития навыков грамотности при помощи образования. |
| I trust that you are familiar with the law firm Winslow, Wise, Allegretti Marks? | Уверен, вам знакома юридическая фирма Винслоу, Вайз, Аллегретти и Маркс? |
| President: Emily Menlo Marks, United Neighborhood Houses of New York; | Председатель: Эмили Менло Маркс, Объединенные общинные центры Нью-Йорка; |
| The following members of the high-level task force attended the session: Solita Collas Monsod; Stephen Marks; Margaret Sekaggya; Nicolaas Schrijver; and Jorge Vargas Gonzalez. | В сессии приняли участие следующие члены целевой группы высокого уровня: Солита Коллас Монсод, Стивен Маркс, Маргарет Секаггия, Николас Шрайвер и Хорхе Варгас Гонсалес. |
| Mr. Marks (United States of America) said that the biennialization of resolutions would allow the Committee to delve deeper into their subject matter and help delegations to become more involved. | Г-н Маркс (Соединенные Штаты Америки) говорит, что рассмотрение резолюций на двухгодичной основе позволит Комитету глубже вникнуть в их суть и будет способствовать более активному участию делегаций. |
| Welcoming the comments made by the delegations, Mr. Marks assured the Working Group that their observations would certainly be taken into account in the further refinement of the criteria. | Приветствуя комментарии, высказанные делегациями, г-н Маркс заверил Рабочую группу в том, что их замечания будут непременно учтены при дальнейшем совершенствовании критериев. |
| Mr. Marks provided background information on the mandate of the task force on the progressive development and refinement of the criteria, and read out the relevant recommendation made by the Working Group at its ninth session. | Г-н Маркс представил общую информацию о мандате целевой группы по последовательному развитию и уточнению критериев, зачитав соответствующую рекомендацию, принятую Рабочей группой на своей девятой сессии. |
| If Jason Marks is the conduit between Vulcan's drug money and senator Bracken's presidential campaign, why would they kill him? | Если Джейсон Маркс является связью между наркоденьгами Вулкана и президентской кампанией Брэкена, почему они его убили? |
| You didn't tell her your name was Colonel Marks, did you? | Ты же не сказал ей, что тебя зовут полковник Маркс, правда? |
| I understand that I am not Colonel Marks, But there are protocols - | Я понимаю, что я не полковник Маркс, но есть правила... |
| Jon Favreau is reported to return as director and Neel Sethi is reported to reprise his role as Mowgli, while screenwriter Justin Marks is also in negotiations to return. | Джон Фавро вернётся в качестве режиссера, и Нил Сети повторит свою роль, в то время как сценарист Джастин Маркс также ведет переговоры о его возвращении. |