| Our competence has been acknowledged by the reputed manufacturer and publisher of multimedia language courses Supermemo, our satisfied client for a few years now. | Уже нескольких лет, услугами наших программистов и лексикографов, пользуется Supermemo, престижный производитель и издатель мультимедийных языковых курсов. |
| In June 2009, Dutch automotive navigation systems manufacturer TomTom announced that Homer would be added to its downloadable GPS voice lineup. | В июне 2009 года нидерландский производитель GPS-приёмников TomTom объявил, что голос Гомера доступен в числе других загружаемых голосов для GPS. |
| Fire apparatus manufacturer Seagrave used two versions of the Pierce Arrow V-12 motor starting in 1935. | Производитель пожарных автомобилей компания Seagrave Fire Apparatus LLC выпускала две версии двигателя V12 Pierce Arrow начиная с 1935 года. |
| Co-generation department in 1996 have established and our company has became an integrated fabric manufacturer today. | 1996 года основание цех ко -генерация и достигли до сегодняшний стадий производитель текстиля. |
| NB: if manufacturer is the Applicant - part II mentioned above is not needed. | Примечание: если владельцем регистрации будет производитель, то документация раздела II не нужна. |
| OOO IZ-KARTEX is the largest manufacturer and supplier of electric mining shovels in Russia and the CIS. | ООО «ИЗ-КАРТЭКС» - крупнейший на территории России и стран СНГ производитель и поставщик электрических карьерных экскаваторов. |
| As a manufacturer, we suggest pump assemblies to operate with minimum energy consumption and work for maximum life. | Ответственный в этом вопросе производитель насосов, он должен производить и предлагать самые энергоемкие, и самые долгосрочные насосы. |
| Venezuelan manufacturer specialized in aluminum radiators, heaters, air/oil heat exchangers and condensers for motor vehicles and motorcycles. | Венесуэльский производитель, специализируется на алюминиевых радиаторах, отопителях, воздушных/масло- теплообменниках и радиаторов кондиционеров для автомашин и мотоциклов. |
| General Motors Egypt S.A.E. (جنرال موتورز مصر, or short GME) is a car and motor vehicle manufacturer based in Maadi, Cairo, Egypt. | Speranza Motors, Ltd Египетская компания, производитель автомобилей, базирующаяся в Маади, Каир. |
| Alpargatas, a textile manufacturer, set up a manufacturing affiliate in Uruguay in 1890 and later in Brazil. | Производитель текстильных изделий "Альпаргатас" открыл свой филиал в Уругвае в 1890 году и позднее в Бразилии. |
| Zenvo Automotive is a Danish supercar manufacturer located in Præst on the Danish island of Zealand. | Zenvo Automotive - производитель уникальных спортивных гиперкаров, расположенный в Дании, в городе Престо. |
| In 1920 Belgian arms manufacturer Fabrique Nationale (FN) acquired sales and production rights to the BAR series of firearms in Europe from Colt. | В 1920 году бельгийский производитель оружия FN Herstal получил эксклюзивные права на производство и продажу винтовок BAR от компании Colt. |
| «Karelian Industrial Complex» is a Russian fish processing plant and manufacturer of surimi, crab sticks and minced fish. | «Каре́льский Комбина́т» - российское рыбоперерабатывающее предприятие, производитель сурими, крабовых палочек, рыбного фарша. |
| Means it operates at a higher clock speed and voltage than the manufacturer planned. | Что значит, что они работают на большей тактовой частоте и напряжении, чем планировал производитель. |
| To date, one manufacturer of an artemisinin-based combination therapy) and two manufacturers of artesunate tablets have been pre-qualified. | По состоянию на нынешнюю дату были отобраны один производитель средств комбинированной терапии на базе артемизинина) и два производителя таблеток артезуната. |
| As a manufacturer, we have a possibility to adapt to any customer requirements in terms of dimensions and the thickness of the goods ordered. | Как производитель мы имеем возможность приспособиться во всякие требования клиента по отношению к размеру и толщине заказыванного товара. Мы предлагаем также надпись флексографическим методом 4 цветов вместе с приготовлением для печати. |
| The manufacturer using PRAM parts must provide a mechanism to program the PRAM "in-system" after it has been soldered in place. | Производитель, использующий части PRAM, должен обеспечивать механизм для программирования чипов PRAM уже «в системе», то есть после их припаивания к плате. |
| Space Exploration Technologies Corp., doing business as SpaceX, is a private American aerospace manufacturer and space transportation services company headquartered in Hawthorne, California. | Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX, произносится «спэйс-экс») - американская компания, производитель космической техники со штаб-квартирой в городе Хоторн, Калифорния, США. |
| Douglas, a British motorcycle manufacturer based in Bristol, named its innovatively designed postwar 350-cc flat-twin model the Dragonfly. | Британский производитель мотоциклов фирма Douglas, базирующаяся в Бристоле, назвала свою новаторскую конструкцию послевоенной модели мотоцикла с двухцилиндровым двигателем «Стрекозой» (Douglas Dragonfly). |
| The manufacturer has extensively used computational fluid dynamics and also carried out more than 4,000 hours of low- and high-speed windtunnel testing to refine the aerodynamic design. | Производитель активно применял вычислительную гидродинамику и провел более 4000 часов тестов в низко- и высокоскоростной аэродинамической трубе, улучшая аэродинамическую конфигурацию как самих крыльев, так и их законцовок. |
| EcoColor Ltd. - Russian manufacturer of natural colors - has been founded in 2001. For short time we won a good reputation in the market owing to high quality of our products and flexible approach to demands of the customers. | ТК "ЭкоКолор" - российский производитель натуральных пищевых красителей и ароматизаторов для всех отраслей пищевой промышленности - основана в 2001 году. |
| On June 5, 2015, Chinese manufacturer BOE showed a 10K display with an aspect ratio of 64:27 (≈21:9) and a resolution of 10240× 4320. | 5 июня 2015 года китайский производитель BOE продемонстрировал демонстрационный дисплей UW10K с соотношением сторон 21:9 и разрешением 10240× 4320. |
| Car Make: Lincoln Release: 1979 engine capacity: 6600 cm3 the manufacturer of the land: USA Color: golden metallic Dimensions: 6.95 x 2.2 m passenger seats: 5... | Марка автомобиля: Lincoln Выпуск: 1979 Объем двигателя: 6600 см3 Производитель земли: США Цвет:... |
| The company, SANY HEAVY INDUSTRY Ltd., one of largest stock-exchange-quoted companies in China and a manufacturer of high quality plant and machinery manufacturing equipment, stands alongside BODO as a strong commercial partner. | SANY HEAVY INDUSTRY Ltd., ведущая акционерная китайская компания и производитель высококлассных машин и сборочной техники, является надежным партнером BODO. |
| Having used the exotic door style for several of its cars, the Italian manufacturer has become synonymous with the implementation of scissor doors, which are sometimes colloquially referred to as "Lambo doors". | Используя экзотический стиль двери для нескольких своих автомобилей, итальянский производитель стал синонимом класса дверей под названием «двери-ножницы». |