| Steinway & Sons piano manufacturer in business. | Наиболее известная дочерняя компания - Steinway & Sons - производитель фортепиано. |
| The manufacturer neither manufactures, services nor supports the equipment. | Производитель не изготавливает, не обслуживает и не предоставляет техническое обеспечение оборудования. |
| At this time, no commercial airframe manufacturer has an acceptable alternative to halons for engine nacelles. | В настоящее время ни один коммерческий производитель планеров не располагает приемлемыми альтернативами галонов для гондол двигателей. |
| The manufacturer may decide to use a different removed REESS for each drop. | Производитель может принять решение в каждом случае использовать разные снятые ПЭАС. |
| The manufacturer stated that this was not possible. | Производитель заявил, что это невозможно. |
| In addition, each manufacturer must submit an application to the California Air Resources Board for the certification of products for sale. | Кроме того, каждый производитель должен представлять в Совет по воздушным ресурсам Калифорнии заявку на сертификацию продаваемой продукции. |
| The Austrian electric bicycle manufacturer KTM provided electric bikes for exhibition and testing. | Австрийский производитель электрических велосипедов КТМ предоставил для выставки и испытаний электрические велосипеды. |
| Hospira is a publicly-traded company, Your Honor, and the only manufacturer of sodium thiopental in the country. | Хоспира - открытая торговая компания, Ваша Честь, и единственный производитель содиума триопентала в стране. |
| The manufacturer found a faulty sensor in Officer Taylor's body camera. | Производитель нашел неисправный сенсор на нательной камере офицера Тэйлора. |
| Imagine that your favorite corn chip manufacturer also owned the number one diarrhea medication. | Представь, что производитель твоих любимых чипсов также производит лучшее в мире средство от расстройства желудка... |
| Here's a German car manufacturer that gives you the opportunity to completely custom make your car. | Вот немецкий производитель автомобилей, позволяющий вам создать машину по частям. |
| Here's a wind turbine manufacturer that went to a whale. | А вот производитель ветряных турбин, который обратился к китам. |
| Well, according to the manufacturer. | Что ж, это утверждает производитель. |
| I know that my client is the fourth-largest engine manufacturer in the country. | Я знаю, что мой клиент - четвёртый по величине производитель двигателей в стране. |
| Dead bloke only had one shoe on, hand-made, local manufacturer by the name of... | У мертвого парня был только один ботинок, ручной работы, местный производитель по имени... |
| The seller, an Italian manufacturer of windows and doors, made several deliveries to the buyer, a German retailer. | Продавец, итальянский производитель окон и дверей, осуществил несколько поставок покупателю, германскому розничному торговцу. |
| For 10 day period Bashkir manufacturer shipped goods outside the republic for the 200 thousand roubles. | За десять дней за пределы республики башкирский производитель отгрузил товаров на 200 тысяч рублей. |
| If a manufacturer determines that such a model meets this definition, these models would need to only meet a 12 SEER by 2006. | Если производитель считает, что модель соответствует этому критерию, эти модели должны соответствовать только 12 SEER к 2006. |
| TVEL Corporation is a Russian nuclear fuel manufacturer, a large holding within Federal Agency for Atomic Energy (Rosatom). | Корпорация «ТВЭЛ» - российский производитель ядерного топлива, крупный холдинг в структуре Федерального агентства по атомной энергии (Росатома). |
| Gracija-RIM is European manufacturer of high quality corsetry with successful working experience starting from 1994. | Grācija-RIM - это европейский производитель высококачественных корсетных изделий с успешным опытом работы, начиная с 1994 года. |
| Media Vision was a developer and manufacturer of multimedia peripherals such as the Pro Audio Spectrum 16. | Фирма Media Vision - производитель мультимедийных периферийных устройств, таких как Pro Spectrum Audio 16. |
| As of January 2009, Sony seems to be the only manufacturer proposing this interface. | По состоянию на январь 2009 года Sony, вероятно, единственный производитель, который применяет этот интерфейс. |
| Meanwhile, French supercar manufacturer Venturi had been developing their own versions of the PRV. | Между тем, производитель французских суперкаров Venturi разрабатывал собственные версии PRV. |
| Electro-Voice, a manufacturer of high quality audio equipment such as microphones, amplifiers and loudspeakers, was also headquartered in Buchanan. | Electro-Voice - производитель высококачественного аудио оборудования, такого как микрофоны, усилители и громкоговорители, также имеет штаб-квартиру в Бьюкенен. |
| Leclanché is a Swiss battery manufacturer founded in 1909. | Leclanché - производитель швейцарских аккумуляторов, основанный в 1909 году. |