| The Domain Services functionality has been carried forward and updated in Windows Server 2008, along with an improved setup wizard (Server Manager). | Функциональность служб доменов была усовершенствована и обновлена в Windows Server 2008 наряду с мастером настройки (Server Manager). |
| This feature is required when managed code features, such as ASP.NET users or IIS Manager Users, will be used with FTP. | Эти параметры требуются, когда возможности управляемого кода, такие как пользователи ASP.NET или IIS Manager Users, будут использоваться с FTP. |
| FM13 includes a quicker mode of play, called "Football Manager Classic". | FM13 включает в себя ускоренную версию игры, названную Football Manager Classic. |
| In the Server Manager, expand the Roles node in the left pane of the console. | В Server Manager разверните вкладку Роли в левой панели консоли. |
| The company or the website of the client has the opportunity to become a sponsor of teams on PowerPlay Manager. | Компания и вэб сайт клиента может стать спонсором команды в PowerPlay Manager. |
| The live broadcast is the most popular and most followed part of PowerPlay Manager. | Прямы трансляции наиболее популярные и наиболее важной частью PowerPlay Manager. |
| The 2016 edition of the game saw its name change to "Football Manager Mobile". | В 2016 году название игры изменилось на «Football Manager Mobile». |
| A Verge3D application can be previewed in the web browser at any development stage using the App Manager. | Приложение может быть запущено в браузере на любой стадии из Арр Manager. |
| POWERPLAY MANAGER welcomes you to the world of basketball! | POWERPLAY MANAGER приветствует Вас в мире баскетбола! |
| In the United States and Canada, the game is sold as Worldwide Soccer Manager 2006. | В США и Канаде игра была выпущена под названием Worldwide Soccer Manager 2006. |
| It is tightly integrated with SAM, the Storage and Archive Manager, and hence is often referred to as SAM-QFS. | Она тесно интегрирована с SAM (Storage and Archive Manager), поэтому часто называется SAM-QFS. |
| It is the follow-up to FIFA Manager 06. | Первой ласточкой был FIFA Manager 06. |
| The Xbox 360 version was released on 13 April 2006 and is the first home console game in the Football Manager series. | Версия ХЬох 360 была выпущена 13 апреля 2006 года и является первой консольной игрой в серии Football Manager. |
| Within Exchange System Manager, under the Connectors container, right click the Connector for Novell GroupWise and get Properties. | В менеджере Exchange System Manager, в каталоге Коннекторы правой клавишей жмем Коннекторы для Novell GroupWise и выбираем Свойства. |
| Administration Features Supports administration by using IIS Manager, the user interface (UI). | Возможности администрирования (Administration Features) Поддерживает администрирование с помощью IIS Manager, пользовательский интерфейс (UI). |
| GetGo Download Manager increases download speed by splitting files into many blocks, which are being downloaded concurrently. | GetGo Download Manager - менеджер загрузки разнообразных файлов обладающий многими полезными возможностями?. |
| You can edit these files directly, or through the Template Manager (Template Manager) to provide editing interface changes (which can modify the template html and css files). | Вы можете редактировать эти файлы напрямую, либо через менеджер шаблонов (Template Manager), чтобы обеспечить изменения редактирования интерфейса (которые могут изменить шаблон HTML и CSS-файлы). |
| 菜单下。 Template through the Template Manager (Template Manager) management, and its entrance in the management of the expansion of the background (Extensions) menu. | 菜单下。 Template через Template Manager (Менеджер шаблонов) управление, и его вход в управление расширением фона (расширений) меню. |
| Artemiy Malkov - one of the major Flash platform experts, official Country Community Manager of Adobe technologies in Russia, RAFPUG Manager, CEO of Flexis, scientist, mathematician, economist. | Артемий Малков - один из крупнейших экспертов по Flash платформе, официальный Country Community Manager по Adobe технологиям в России, менеджер RAFPUG, генеральный директор компании Flexis, ученый, математик, экономист. |
| Verge3D Network service integrated in the App Manager allows for publishing Verge3D applications via Amazon S3 and EC2 cloud services. | Интегрированный в Арр Manager облачный сервис Verge3D Network позволяет публиковать веб-приложения на Amazon S3 и EC2. |
| From within the IIS Manager it is quite easy to either publish a new FTP site or add FTP Publishing to an existing website. | С помощью IIS Manager можно очень легко опубликовать новый FTP сайт, либо добавить FTP публикацию к уже существующему вебсайту. |
| The Management Packs that ship with Operations Manager 2007 are in the ManagementPacks directory of the installation CD. | Пакеты управления, поставляемые с Operations Manager 2007, расположены в директории ManagementPacks на установочном диске. |
| You must use version 06.05.7903 (or higher) of the Microsoft Exchange Server MP Configuration Wizard with Operations Manager 2007. | Вы должны использовать версию 06.05.7903 (или новее) мастера Microsoft Exchange Server MP Configuration Wizard для Operations Manager 2007. |
| In the next part we will cover the configuration process within the Operations Console required to monitor Exchange Servers with Operations Manager 2007. | В следующей части мы рассмотрим процесс настройки в консоли Operations Console, необходимой для мониторинга Exchange Servers с помощью Operations Manager 2007. |
| An update for Oxygen Phone Manager 3 (Beta 1) is published in Oxygen Club. | Обновленная версия Oxygen Phone Manager 3 (Beta 1) опубликована в Oxygen Club. |