| We are proud to inform that our new product Oxygen FM Manager V2.0 received "Best Soft" certificate in "Mobile software" category. | Мы рады сообщить, что наш новый продукт Oxygen FM Manager V2.0 получил сертификат "Лучший софт" в номинации "Мобильное ПО". |
| Free Download Manager is free, open-source software distributed under GPL license. | Free Download Manager - это бесплатная программа с открытыми кодами распостраняемая под лицензией GPL. |
| to disable NIS client functionality when Network Manager reports that the computer is disconnected from the network. | выключать функциональность клиента NIS, если Network Manager сообщает, что компьютер отключён от сети. |
| Up to ten downloads can be queued at a time and their status can be checked on the Download Manager application. | Одновременно можно поставить в очередь до десяти загрузок, и их состояние можно проверить в приложении Download Manager. |
| In case of use of services requiring the use of credit cards or electronic payment systems, the data will be transferred directly to the Customer Service Manager. | В случае использования услуг, требующих использования кредитных карт или электронных платежных систем, то данные будут переданы непосредственно заказчику Service Manager. |
| Start the Internet Information Service Manager, navigate to the Default Website and right click the RPC Virtual Directory. | Запустите менеджер Internet Information Service Manager, перейдите к DefaultWebsite (вебсайт по умолчанию) и нажмите правой кнопкой мыши на RPC Virtual Directory. |
| If you use SSL for Virtual Directory you can safely ignore the Warning of the IIS Manager warning. | Если вы используете SSL для виртуальной директории, вы можете безопасно игнорировать предупреждение менеджера IIS Manager. |
| The second game is called Football Manager Mobile, which will be released for iOS and Android. | Также состоялся релиз игры Football Manager Mobile, которая будет выпущена для iOS и Android. |
| Server Manager is an improvement of the Configure my server dialog that launches by default on Windows Server 2003 machines. | Server Manager является улучшенным диалогом Мастера настройки сервера, который запускался по умолчанию в Windows Server 2003 при входе в систему. |
| With PowerPlay Manager you can get a complex overview of tennis events all over the world. | С PowerPlay Manager Вы можете быть постоянно в курсе всех событий тенниса во всем мире. |
| Square Enix Europe, owners of the brand after purchasing Eidos, revived Championship Manager under the title of Champ Man in 2013. | Square Enix Europe, владельцы бренда после покупки Eidos, возродили Championship Manager под названием Champ Man в 2013 году. |
| MobizNet handles PIM (Personal Information Manager) type messages like e-mails, text and multimedia messages. | MobizNet ручки PIM (Personal Information Manager) типа сообщения, как сообщения электронной почты, текстовых и мультимедийных сообщений. |
| Miiverse Nintendo eShop Internet Browser Nintendo TVii Notifications Friend List Download Manager The Wii U launched with its system software at either version 1.0.1 or 1.0.2. | Miiverse Nintendo eShop Internet Browser Nintendo TVii Notifications Friend List Download Manager Wii U запустился со своим системным программным обеспечением в версиях 1.0.1 или 1.0.2. |
| These developments led to a further announcement that future Sports Interactive football management games would be released under the famous Football Manager brand name. | Эти события привели к дальнейшему объявлению о том, что будущие спортивные игры для интерактивного футбольного футбола будут выпущены под знаменитым брендом Football Manager. |
| Domain Enroll is functionality to connect the device to System Center Mobile Device Manager 2008, a product to manage mobile devices. | Domain Enroll - это функция для подключения устройства к System Center Mobile Device Manager 2008, специальному продукту для управления мобильными устройствами. |
| Football Manager 2005 was banned in China when it was found that places such as Tibet and Taiwan were included as separate countries in imported releases. | Football Manager 2005 был запрещён в Китае, когда было обнаружено, что такие регионы, как Тибет и Тайвань, были включены в качестве отдельных стран. |
| In 1987, Microsoft and Novell utilized it for their network operating systems LAN Manager and NetWare. | В 1987 году реализация этой разработки была включена Microsoft и Novell в их операционные системы LAN Manager и NetWare. |
| In 1998, ISS acquired the UK company March Information Systems, and rebranded their Security Manager product as System Scanner. | В 1998 году ISS приобрела компанию Великобритании March Information Systems, и провела ребрендинг своей продукции Security Manager на System Scanner. |
| MagicISO can mount disc images with the addition of MagicISO Virtual CD/DVD Manager. | MagicISO может монтировать образы дисков только после установки MagicISO Virtual CD/ DVD Manager. |
| Click Finish and the wizard will close, and you will be taken to the main Application Compatibility Manager screen, shown in Figure D. | Нажмите «Закончить», и мастер закроется, а у вас появится главное окно Application Compatibility Manager, показанное на рисунке D. |
| You can create firewall rules to supplement the rules that are automatically configured by Server Manager when you install servers and services on the machine. | Вы можете создавать правила брандмауэра, чтобы дополнять правила, которые настраиваются автоматически менеджером Server Manager, когда вы устанавливаете серверы и службы на машине. |
| In 2011, PCMag recognized the company's flagship solution Paragon Hard Disk Manager as the best hard drive management program. | В 2011 году PCMag признала флагманский продукт компании Paragon Hard Disk Manager лучшей программой для управления жестким диском. |
| Colin Walters talked about the Debian Font Manager (defoma) which was used to install fonts. | Колин Уолтерз (Colin Walters) написал письмо о Менеджере шрифтов Debian (Debian Font Manager, defoma), используемом для установки шрифтов. |
| Oxygen Phone Manager II for Symbian OS phones provides simple and convenient way to control smartphones from PC. | Oxygen Phone Manager II для телефонов на платформе Symbian OS позволяет осуществлять управление Вашим мобильным телефоном на платформе ОС Symbian при помощи персонального компьютера. |
| We then need the Windows Server 2003 AdminPak before we install the Exchange 2003 System Manager. | Нам нужен также Windows Server 2003 AdminPak перед тем, как мы установим системный менеджер Exchange 2003 System Manager. |