Manager - Менеджер

Словосочетание
Перевод

general manager
генеральный менеджер

bank manager
банковский управляющий

good manager
хороший администратор

chief manager
главный распорядитель

project manager
руководитель проекта

sales manager
коммерческий директор

Предложение
Перевод

I cannot address the manager in a language he doesn't speak.
Я не могу говорить с управляющим на языке, который он не понимает.

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений.

dwm is my window manager of choice.
dwm — оконный менеджер, на котором я остановился.

Speak to the manager of the firm.
Поговорите с менеджером фирмы.

The manager reprimanded the man who was pounding on the table.
Менеджер сделал замечание мужчине, который стучал по столу.

I want to talk with the manager about the schedule.
Я хочу поговорить с менеджером по поводу расписания.

I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.
К сожалению, управляющий занят и не может вас принять.

My uncle is the manager of this hotel.
Мой дядя управляющий этого отеля.

The manager opened the door and identified himself.
Управляющий открыл дверь и представился.

A departmental manager is always between a rock and a hard place.
Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней.

We complained to the manager about the noise next door.
Мы пожаловались управляющему на шум у соседей.

I heard you have become Branch Manager of Sydney.
Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала?

Who is the manager of that baseball team?
Кто менеджер этой бейсбольной команды?

It's about time the manager was removed.
Этого заведующего давно уж пора сместить.

The manager of this store is growing a beard.
Управляющий этого магазина отращивает бороду.

The manager offered to show me around the plant.
Директор предложил показать мне завод.

The manager stood at the door.
Начальник стоял в дверях.

He is the manager of the marketing department.
Он менеджер отдела продаж.

It isn't when your window manager exits.
Но это не значит что это происходит когда ваш оконный менеджер заканчивает работу.

My manager insisted I remake your sandwiches.
Мой менеджер настоял, чтобы я переделала ваши сендвичи.

The bank manager remembers the withdrawal because he had to personally authorize it.
Управляющий банка помнит снятие со счета, потому что ему пришлось лично дать на это разрешение.

I heard the foreman say the manager wanted them.
Я слышал, как прораб сказал, что управляющий хочет их видеть.

Corporate thinks we need an official sales manager again.
Корпорация думает, что нам снова нужен официальный менеджер по продажам.

This says you are the manager.
Здесь сказано, что вы и есть менеджер.

The manager seemed to think she does.
А менеджер вел себя так, как будто работает.

My girlfriend needs a restaurant manager.
Сесилия, моей подруге нужен менеджер в её ресторане.

Till the manager found out I could dance.
А потом менеджер узнал, что я умею танцевать, и дал мне номер в шоу.

Every sales manager I know helps with production.
Каждый менеджер по продажам, кого я знаю, помогает с производством.

The building manager noticed her door was open overnight.
Менеджер обратил внимание на то, что ее дверь была открыта всю ночь.

Her manager confirmed she called in sick today.
Ее менеджер подтвердил, что она взяла выходной сегодня из-за болезни.

In-house data manager, office manager, divisional coordinator...
Менеджер по управлению внутренними данными, офисный менеджер, координатор филиалов...

Regional manager, corporate manager, head of sales.
Региональный менеджер, корпоративный менеджер, глава отдела продаж.

If configured right, you can run all your applications under X11, kill the window manager, and start another window manager up.
Если всё настроено правильно, вы можете запустить все свои программы под X11, убить оконный менеджер и запустить другой оконный менеджер.

So, therefore, I'm your manager, and a manager gets 15%.
Так, поэтому, я ваш менеджер, и менеджер получает 15%.

Please contact your apartment manager for details on Business Visa Registration.
Чтобы уточнить детали процедуры регистрации деловой визы, пожалуйста, свяжитесь в Вашим менеджером.

Connection manager used to access lookup data.
Диспетчер соединений, используемый для доступа к данным уточняющих запросов.

In 2002 he joined Softline as a large corporate clients manager.
В компании Softline начал работать с 2002 года в должности менеджера по работе с крупными корпоративными клиентами.

Right-click here to add a new connection manager to the SSIS package.
Чтобы добавить новый диспетчер соединений к пакету служб SSIS, щелкните правой кнопкой мыши здесь.