| Selected packages in paldo (stable) as of March 2015 included: GNOME 3.16 Firefox 36 Linux 3.19.3 GCC 4.8.4 glibc 2.21 X.Org Server 1.17.1 LibreOffice 4.4 Upkg 1.1 paldo uses the Upkg package manager to update/upgrade the system and to install applications. | Выбранные пакеты в paldo stable по состоянию на март 2015 года включали: GNOME 3.16 Firefox 36 Linux 3.19.3 GCC 4.8.4 glibc 2.21 X.Org Server 1.17.1 LibreOffice 4.4 Upkg 1.1 paldo использует диспетчер пакетов Upkg для обновления системы, и для установки приложений. |
| The GUI domain runs the X server, which displays the user desktop, and the window manager, which allows the user to start and stop the applications and manipulate their windows. | Домен GUI также размещает X-сервер, который отображает рабочий стол пользователя и диспетчер окон, который позволяет пользователю запускать и останавливать приложения и управлять их окнами. |
| Specify a connection manager, data source, or data source view for the instance of SQL Server, and select the table or the view into which the data is copied. Click New to create a new table or view. | Укажите диспетчер соединений, источник данных или представление источника данных для экземпляра SQL Server, а затем выберите таблицу или представление, в которое будут скопированы данные. Чтобы создать новую таблицу или представление, нажмите Создать. |
| You can the Server Manager in Figure 1. | Диспетчер сервера показан на рисунке 1. |
| To update the Planning Server, including Configuration Manager, run PSCSrv.msp. | Чтобы обновить сервер планирования, включая диспетчер конфигурации, запустите файл PSCSrv.msp. |
| Server Manager - Application used to assist system administrators with installation, configuration, and management of other RRAS features. | Диспетчер сервера - приложение используемое для оказания помощи системному администратору с установкой, настройкой и управлением другим возможностями RRAS. |
| 66, Image Manager Plugin: WP allow you to edit the background image: crop, rotate and so on. | 66, диспетчер плагинов: WP можно изменить фоновый рисунок: обрезка, поворот и так далее. |
| Using File Manager on your Nokia N800/N810, open the transferred file. | Используя диспетчер файлов, открой отправленный файл на своем телефоне Nokia N800/N810. |
| Instead the Xubuntu name was used for the xubuntu-desktop metapackage available through the Synaptic Package Manager which installed the Xfce desktop. | Вместо этого имя Xubuntu было использовано для пакета xubuntu-desktop, доступного через диспетчер пакетов Synaptic, который установил рабочий стол Xfce. |
| Advanced Command Line and Text Window Manager | Расширенная командная строка и диспетчер текстовых окон |
| Open file manager automatically on mount | Автоматически открыть диспетчер файлов после подключения |
| Use a different & window manager: | Использовать & другой диспетчер окон: |
| Audio and video streams manager | Диспетчер видео и звуковых потоков |
| File manager for X. | Диспетчер файлов для Х. |
| No connection manager specified. | Не указан диспетчер соединений. |
| Connection manager for the Message Queue task | Диспетчер соединений для задачи Очередь сообщений |
| Connection manager for the Send Mail task | Диспетчер соединений для задачи Отправка почты |
| Connection manager, is not defined. | Не определен диспетчер соединений. |
| FTP connection manager is not specified. | Не указан диспетчер FTP-сеансов. |
| No connection manager is specified. | Диспетчер соединений не задан. |
| The connection manager does not exist. | Диспетчер соединений не существует. |
| Specifies the FTP connection manager that the task uses. | Задает диспетчер FTP-сеансов, используемый задачей. |
| DistoWatch attributed this to Xubuntu's use of Ubuntu desktop environment services, including the graphical package manager and updater, network manager, power manager, and proprietary driver manager. | DistoWatch объясняет это тем, что Xubuntu использует службы среды рабочего стола Ubuntu, включая графический менеджер пакетов и обновления, сетевой менеджер, диспетчер питания и собственный менеджер драйверов. |
| The specified connection manager is not an HTTP connection manager. Verify that the connection type is HTTP. | Указанный диспетчер соединений не является диспетчером НТТР-сеансов. Убедитесь, что данное подключение относится к типу НТТР-сеансов. |
| Download manager software: Some download software manager's do not work properly and may interrupt or slow down the process. | Диспетчер загрузки: некоторые диспетчеры загрузки функционируют неправильно и могут прервать или замедлить процесс. |