Luck - Удача

Прослушать
luck

Слово относится к группам:

Rag'n'Bone Man – Human
Словосочетание Перевод
luck in life удача в жизни
usual luck обычное везение
own luck собственная судьба
little luck маленькое счастье
accursed luck проклятая случайность
Предложение Перевод
We're out of luck again. Нам опять не везёт.
I have the worst luck with women. Мне катастрофически не везёт с женщинами.
Good luck convincing him. Удачи тебе в его убеждении.
We look for good luck, bad luck looks for us. Мы ищем удачи, неудача ищет нас.
He had no luck in finding work. Ему не счастливится с поиском работы.
We had the luck to win the battle. Нам посчастливилось выиграть битву.
Luck plays an important part in life. Удача играет важную роль в жизни.
Luck had nothing to do with it. Везение тут было ни при чём.
I've got the devil's own luck in everything. Мне чертовски везет во всём.
We have more than luck, Orm. У нас есть больше, чем удача, Орм.
No. Finally their luck ran out. Нет, в конце концов удача от них отвернулась.
You said it was smart luck. Вы сказали, что это не просто везение.
What luck running into you here. Какое счастье, что я тебя здесь встретил.
Vince always carried that coin for luck. Эта монетка, всегда была у Винса, на счастье.
Maybe his luck just ran out. Возможно, его удача на этом и закончилась.
You must have beginner's luck. У вас, должно быть, удача новичка.
Relax, I think our luck is changing. Расслабься. Кажется, наша удача поворачивается к нам лицом.
I think our luck is changing. Кажется, наша удача поворачивается к нам лицом.
This game do not belong to those simple, but must rely on chance and the luck of course. Эта игра не принадлежу к тем простым, но должны полагаться на случай и удача, конечно.
In the game there is almost no tactic, since everything is mostly about luck. В игре практически нет тактику, поскольку все в основном о счастье.
Amid these plans and predictions, a growing banking scandal has reminded Italians that, in politics, luck can sometimes make the difference. Последи этих планов и прогнозов разгорающийся банковский скандал напомнил итальянцам, что в политике иногда все меняет удача.
Haiti's luck today is to have a popular and freely elected leader. Удача Гаити сегодня - иметь популярного и свободно избранного лидера.
Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck. Работа в такой неконкурентной среде - настоящая удача.
My luck I had to run into you two Sherlocks. Моя повезло, что мне пришлось столкнуться с вами двумя, Шерлоки.
She wished you luck and said to take your back medicine. Она пожелала Вам удачи и сказала, чтобы Вы приняли свои лекарства для спины.
We've used every resource to find him with no luck. Мы использовали все ресурсы, чтобы найти его, но ничего не помогло.
Whatever time you get is luck. Сколько бы ни было отпущено - это счастые.
At least wish the guys luck. Что бы по крайней мере, пожелать ребятам удачи.
General Hammond thinks maybe you'll have better luck getting some answers. Генерал Хэммонд думает, может быть у тебя получится получить ответы на наши вопросы.
Идиома Перевод Пример Перевод примера
as luck would have it случайно As luck would have it, I was able to borrow some clothes for the party. Случайно мне удалось одолжить одежду для вечера.
better luck next time фраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет" 1. "Our team has lost again." "That's a shame. Better luck next time." 2. You've failed at this test because you didn't study hard enough. But don't give up, better luck next time. 1. Наша команда опять проиграла. - Очень жаль. Пусть повезет в следующий раз. 2. Ты не сдал эту контрольную потому, что недостаточно хорошо подготовился. Но не сдавайся, в следующий раз повезет.
in luck везти, быть удачливым I think that we are in luck. I was able to buy two tickets for the concert. Думаю, нам везет. Я смог купить два билета на концерт.
no such luck фраза, используемая когда то, на что была надежда, не произошло, когда желаемое не состоялось; можно перевести как "не повезло", "не в этот раз", "ничего не вышло", "не тут-то было", и т.п. 1. I wanted to go jogging, but it started to rain and I had to stay home, so no such luck. 2. Annie was hoping to get the tickets for the show, but no such luck. 1. Я хотела пойти на пробежку, но пошел дождь и мне пришлось остаться дома, так что не повезло. 2. Энни надеялась достать билеты на концерт, но не получилось.
beginner's luck новичкам везет He's caught one of the largest trouts I've ever seen! And he'd never gone fishing before, so it must be beginner's luck. Он поймал одну из крупнейших форелей, какие я видел! И раньше он никогда не рыбачил, так что тут дело наверняка в том, что новичкам везет.

Комментарии