| The highest and lowest proportions of women were found at the P-1 and D-2 levels, at 60.2 and 27.4 per cent respectively, with an inverse relationship between level and the representation of women. | Самая высокая и самая низкая доля женщин наблюдалась на уровнях С-1 и Д-2 и составляла соответственно 60,2 и 27,4 процента при обратной зависимости между уровнем и представленностью женщин. |
| Her range is apparent on her album My Winter Storm, where the lowest note sung is F3 in the song "The Seer", while in another song, she aimed for D6. | Это очевидно из её альбома Му Winter Storm, где самая низкая нота - F3, в то время как в другой песне она пела до D6. |
| This is often the case for the second round, which teams sometimes refuse to bid on but then later claim the single point if they have the lowest combination of cards, even if it's only with one ace. | Это часто бывает во втором туре, когда команды отказываются делать ставки, но потом требуют один балл, если у них самая низкая комбинация карт, даже если это только один туз. |
| Okay, I had the lowest math AP score at Princeton. | У меня же была самая низкая оценка по математике в Принстоне. |
| Ask is the lowest price acceptable to the buyer. | Это самая низкая цена, которая приемлема для продавца. |
| In Italy, the share is just 11% - the lowest in the available statistics. | В Италии эта доля всего 11% - самая низкая в общедоступной статистике. |
| Not even the lowest form of degradation can take that away from you. | И даже самая низкая степень деградации не может отнять этого у тебя. |
| The lowest I could go is 650 for our rustic basic. | Самая низкая цена, которую я могу предложить - 650 долларов за базовый набор. |
| In accordance with the results of 1997 Census, the Northern region presents the lowest demographic density of all regions. | По данным переписи 1997 года в Северном районе отмечается самая низкая среди всех районов плотность населения. |
| Availability was lowest in Central, South and South-West Asia and highest in North America and Oceania. | Самая низкая степень доступности обеспечена в Центральной, Южной и Юго-Западной Азии, самая высокая - в Северной Америке и Океании. |
| Availability was lowest in Central, South and South-West Asia and highest in North America and Oceania. | Самая низкая степень доступности обеспечена в Центральной, Южной и Юго-Западной Азии, самая высокая - в Северной Америке и Океании. |
| Availability was lowest in North Africa and the Middle East and highest in Oceania. | Самая низкая степень доступности обеспечена в Северной Африке и на Ближнем Востоке, самая высокая - в Океании. |
| And it usually comes down to lowest price wins. | И обычно самая низкая ставка выигрывает. |
| One delegation noted that this year would be the lowest one, with 34 per cent participation for the Assembly. | Одна из делегаций отметила, что в нынешнем году посещаемость самая низкая - в работе Ассамблеи приняло участие лишь 34 процента членов. |
| It's the lowest it's been in 10 years. | Это самая низкая отметка за 10 лет. |
| In fact, I'm afraid you had one of the lowest scores we've ever had. | По правде, у вас была самая низкая отметка, которую мы когда-либо видели. |
| Business: The lowest perception in the E.U. | Бизнес - самая низкая оценка по Евросоюзу |
| At 52 hertz, it is just higher than the lowest note on a tuba. | Частота в 52 герца чуть выше, чем самая низкая нота на тубе. |
| The highest settlement in Kashatagh is 1,700 meters above sea level; the lowest, 330. | Наиболее высоко расположенное поселение в Кашатаге находится на высоте 1700 метров над уровнем моря; самая низкая - на 330 метров. |
| It employs approximately 74 per cent of the labour force, but it has the lowest productivity rate in the region. | В нем занято порядка 74 процентов всего трудоспособного населения, хотя здесь отмечается самая низкая производительность в регионе. |
| B The lowest temperature possible, namely 0 K | В Самая низкая возможная температура, а именно 0 К |
| This has particular relevance in the current reporting period, since the two levels that experienced an increase in female separations (D-2 and ungraded) also have the lowest overall proportion of women (see para. 56 above). | Это приобретает особую актуальность в текущий отчетный период, поскольку для двух уровней, на которых наблюдался рост числа увольняющихся женщин (Д-2 и неклассифицируемые должности), также характерна самая низкая общая доля женщин (см. пункт 56 выше) среди сотрудников. |
| The highest total card value for this round is 31, followed by 32, then 40, 37, 36, 35, 34 and the lowest is 33. | Самая высокая общая стоимость карт для этого раунда составляет 31, а затем 32, 40, 37, 36, 35, 34 и самая низкая 33. |
| Basal body temperature is the lowest temperature attained by the body during rest (usually during sleep). | Базальная температура тела - самая низкая температура, достигаемая телом во время отдыха (обычно во время сна). |
| Minimum wage in Croatia is regulated by the Minimum Wage Act (Croatian: Zakon o minimalnoj plaći) and is defined as the lowest gross monthly wage for a full-time worker, based on a 40-hour work week. | Zakon o minimalnoj plaći) и определяется как самая низкая ежемесячная заработная плата (брутто) выплачиваемая работнику за полный рабочий день на основе 40-часовой рабочей недели. |