| In that event, the lot in question shall revert to the property of the Institution, unless the beneficiary has already fulfilled the obligations established in this Act. | В этом случае соответствующий участок будет возвращен в общий фонд ИНДЕРТ, если только бенефициар не выполнит те обязательства, которые предусмотрены в этом законе. |
| Pimmit hills trailer park, lot I, | трейлерный парк на Пиммит Хиллс, участок "Л". |
| And so, like many people, we start with a house on a lot, | Как и у многих других, исходным пунктом для нас был участок со старым домом. |
| Let me have Lot 48. | Передай мне 48 участок. |
| Lot four a stayer? | 4 участок надолго и всерьёз? |
| Let me have Lot 48. | Позволь мне взять участок 48. |
| Coruthers, just as this desirable corner lot was split in half, so, too, is Mr. Coruthers.' | "Миссис Корузерс, так же, как и этот очаровательный участок был разделён пополам, так был разделён и мистер Корузерс". |
| The Foundation even had to change the hospital's future location, since the original location would require deforestation, thus violating the lot's ecological balance. | Фонд даже был вынужден в прошлом году перенести местоположение больницы на другой земельный участок - из-за того, что оригинальный участок требовал вырубки деревьев и, соответственно, нарушения экологического баланса выбранной местности. |
| You see, this string here... that's how you get traction on the suture... 'cause you need a lot of exposure for the anastomosis. | Понимаете, с помощью этой нити... я добиваюсь натяжения на шве... ведь для анестезии нужен большой участок кожи. |
| If we are dealing with a lot, it is advisable to present zoning requirements or extracts from location plan which give evidence of the land allocation. | Если речь о земле, желательно получить и урбанистические условия или выписку из пространственного плана, на основании которого видно для каких целей данный участок предусмотрен. |
| For this type of tourism attractive Badzhal, Tatar Strait coast of the Sea of Okhotsk (particularly the section from Kiruna to Ayana) where there is a lot of rocky cliffs and buttes of the Sikhote-Alin and Amur poles Nizhnetambovskoye the village a few hundred meters. | Для этого вида туризма привлекательны Баджал, побережье Татарского пролива и Охотского моря (особенно участок от Аяна до Кирана), где находится множество скалистых обрывов высотой в несколько сот метров, а также останцы Сихотэ-Алиня и Амурские столбы у села Нижнетамбовское. |
| The previous owner of Lot 48, Norquist Properties, is claiming the government screwed them by illegally seizing the land. | Предыдущий владелец 48 участка, Владения Норквист утверждают, что муниципалитет их обманул незаконно захватив их участок. |
| Lot of human-trafficking through here? | Через данный участок проходит большой объем торговли людьми? |
| On sale land lot which is located in the center of Jurmala (Dzintari - Juras street) in next to the sea the dune zone in exclusive private houses district. | Продается земельный участок общей площадью 7313 м2. Участок расположен в самом центре Юрмалы (Дзинтари - улица Юрас) в районе эксклюзивных частных вил. |
| This detached house is situated between existing buildings at Blumenhofweg in Zug, on what was originally the adjoining garden lot to art deco villa Soldanella at Zugerbergstrasse 32. | Коттедж для одной семьи расположен между существующими зданиями на улице Блюменхофвег. Земельный участок первоначально был садовым участком виллы Сольданелла по адресу ул. |
| In 1969, the province of Iloilo donated a 2,000 square meter lot on the provincial capitol to house the Museo Iloilo. | В 1969 году провинция Илоило передала в дар музею участок площадью в 2000 м2 на территории капитолия провинции. |
| In February 1896, each colonist purchased 20 shares of stock at $30 per share, which entitled him to 20 acres (81,000 m2) of land and a town lot. | В феврале 1896 года каждый из колонистов приобрёл по 20 акций по цене 30 долларов за штуку, что позволило им выкупить участок земли площадью чуть менее 81000 м² на человека. |
| A lot of this place is off-limits to nerds. | Задротам мы отвели свой участок. |