| Location of Codes in Trade Documents | Размещение кодов во внешнеторговых документах |
| Location and arrangement of supply units | Размещение и оборудование распределительных устройств |
| 14-4 LOCATION AND ARRANGEMENT OF THE SUPPLY UNIT | 14-4 РАЗМЕЩЕНИЕ И УСТРОЙСТВО РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ПУНКТА |
| Location of production and skill premium | Размещение производства и "надбавка за знания" |
| Of the many factors linked to international production that influence employment, the strategies of TNCs, as ultimately reflected in organizational structures, have a bearing on the quantity, quality and location of jobs world wide. | Размещение японских ПИИ в Соединенных Штатах является предметом широкой дискуссии, связанной, помимо прочего, с его последствиями для рынка труда. |
| However, the placing and securing of these placards at each sample point will assist the sample team in locating the exact location of each sample point. | В то же время размещение и закрепление таких надписей на каждой пробе поможет группе по отбору проб определить точное местонахождение каждого отобранного в этих целях предмета. |
| Accordingly, the Section plans, coordinates and carries out the rotation of military and formed police personnel as well as the deployment and repatriation of contingent- and formed-police-owned equipment from its deployment location within the mission area to its home country. | То есть Секция планирует, координирует и осуществляет ротацию военного персонала и персонала сформированных полицейских подразделений, а также размещение и вывоз оборудования, принадлежащего контингентам и сформированным полицейским подразделениям, с места его расположения в Миссии в страну, откуда оно было доставлено. |
| This 4-star hotel boasts an excellent location in the heart of Berlin, close to the Gedächtniskirche memorial church, the world-famous KaDeWe shopping centre and the Kurfürstendamm shopping street. | Этот элегантный четырёхзвёздочный отель, разместившийся всего в 2 минутах ходьбы от магазинного рая Курфюрстендам и знаменитого универмага KaDeWe, предлагает размещение в уникальных, оформленных в... |
| The minimax facility location problem seeks a location which minimizes the maximum distance to the sites, where the distance from one point to the sites is the distance from the point to its nearest site. | Минимаксная задача о размещении объектов ищет размещение, минимизирующее максимальные расстояния до мест размещения, где расстояние от некоторой точки до мест размещения - это расстояние от точки до ближайшего места размещения. |