This is Look North, which is going out live, so... |
А сейчас - "Северный взгляд", который выходит вживую, так что... |
Everything you type is being broadcast live all over the world. |
Всё, что ты набираешь, передаётся вживую на весь мир. |
There are effects that you can control live, like reverb and filter. |
Есть эффекты которые вы можете контролировать вживую, искусственное эхо и фильтр, например. |
One of my dreams is to hear you play live. |
Я всегда мечтала послушать, как ты играешь вживую. |
If you don't have a live feed, tell me what's been recorded. |
Если вы не можете поймать его вживую, скажите, что было записано. |
If this mike was in the room so it's live. |
Если бы этот микрофон был в помещении... Все вживую. |
I want this to have the electricity of a live concert. |
Я хочу, чтобы всё звучало так же круто, как вживую. |
Most people download it later, but usually a few thousand people listen live. |
Большинство людей скачают это потом но пара тысяч послушает вживую |
What I'd like you to hear live is the 1955 version, and we'll play the first couple pieces of it. |
Я хочу, чтобы вы услышали вживую эту версию 1955-го года, и мы сыграем первые несколько её частей. |
Video: DM: And now I'll attach the filter to the drums, so I can control the effect live. |
Видео: DM: А сейчас я добавлю фильтр для ударных, так что я смогу контролировать эффект вживую. |
I can't believe they're recording these things live! |
Не могу поверить, что они это все записывают вживую! |
After the album came out in the end of October 1997 - we still had doubts if this is ever going to work live. |
После того, как альбом вышел в конце октября 1997 - у нас всё ещё были сомнения, надо ли когда-нибудь исполнить это вживую. |
This is on tape since again we're not able to cover it live. |
Это запись, так как вновь мы не можем снимать вживую. |
Did you get a chance to see them live? |
У тебя была возможность увидеть их вживую? |
The video was shot live on August 26, 2006 at the Alpine Valley Amphitheatre in East Troy, Wisconsin, during the Family Values Tour. |
Видео было снято вживую 26 августа 2006 на концерте в Alpine Valley Ampitheatre в Ист Трой, Висконсин, во время тура Family Values Tour. |
The song was played live for the first time during the No Security Tour in 1999. |
Впервые песня была исполнена вживую лишь во время No Security Tour в 1999 году. |
In 2015, the duo performed live for the first time at the AVA festival in Belfast, which was recorded by Boiler Room. |
В 2015 году дуэт впервые выступил вживую на фестивале AVA в Белфасте, на котором был записан лайв Boiler Room. |
An acoustic version of the song was performed live at TV4's breakfast television programme "Nyhetsmorgon" on 6 December 2008. |
Акустическая версия песни была исполнена вживую на шведском телеканале TV4 в утренней программе «Nyhetsmorgon» 6 декабря 2008 года. |
The song was performed live for the very first time on May 22 at the Manchester Arena in Manchester, England. |
Вживую песня была впервые исполнена 22 мая на «Манчестер-Арене» в Манчестере, Англия. |
Established singers are allowed to use playback in this phase, while newcomers must sing live in order to receive a verdict by the jury. |
Известным певцам разрешено использовать фонограмму в этой стадии, в то время как новички должны петь вживую для того, чтобы получить вердикт жюри. |
On July 13, 2009, Tori Amos covered the song live during her Sinful Attraction Tour at the Paramount Theatre in Oakland, California. |
13 июля 2009 Тори Амос исполнила песню вживую во время её Sinful Attraction Tour в Paramount Theatre в Окленде. |
Spears has performed"... Baby One More Time" in a number of live appearances and during all of her concert tours. |
Спирс исполнила «... ВаЬу One More Time» множество раз вживую и на всех концертных турах. |
The song was performed live on the 1992 We Can't Dance tour, although it was originally not going to be played because the band thought the live visuals were mocking religion. |
Песня была исполнена вживую в 1992 году во время тура «We Can't Dance», хотя изначально её исполнение не планировалось, потому что группа думала о том, что исполнение вживую может быть воспринято как насмехательство над религией. |
Jonathan Davis says that the song is simply too personal for him to perform live. |
Джонатан Дэвис сказал, что песня попросту слишком личная, чтобы исполнять её вживую на концертах. |
Editors went on to play the song live on American television shows such as Jimmy Kimmel Live! and The Tonight Show with Jay Leno. |
Editors были приглашены сыграть вживую свои песни на американских телевизионных шоу (в частности на Jimmy Kimmel Live! и The Tonight Show с Джеем Лено). |