| The JFTC has sent its experts to provide more GE.-54323 Page 2 detailed technical assistance to several developing countries and economies in transition, namely, Thailand, Malaysia, Viet Nam, Lithuania and Latvia. | Кроме того, ЯКСТ направляла своих экспертов в некоторые развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, в частности в Таиланд, Малайзию, Вьетнам, Литву и Латвию, для оказания более конкретной технической помощи. |
| Since 2001, ROSHEN Corporation has acquired the international status, when Lipetsk confectionary factory "Likonf" (Russia) became a member of Corporation; Klaipeda confectionary factory (Lithuania) joined Corporation in 2006. | В ассортименте корпорации более 200 видов конфет, шоколада, карамели, печенья, вафель, мармелада и тортов. Продукция экспортируется в Россию, Казахстан, Узбекистан, Молдову, Эстонию, Латвию, Литву, США, Канаду, Германию, Израиль и другие страны. |
| He also wishes to inform the Assembly of his forthcoming visits to Estonia, Latvia and Lithuania in September 2007, and to the Dominican Republic in October 2007; the latter trip will be made jointly with the independent expert on minority issues. | Он хотел бы также информировать Ассамблею о предстоящих поездках, которые он совершит в Эстонию, Латвию и Литву в сентябре 2007 года, а также в Доминиканскую Республику в октябре 2007 года. |
| These words also prove that Mindaugas' father was a Grand Duke of Lithuania. The years of his reign can be reconstructed from some information given by Henricus de Lettis. | Распространение названия Литвы на бóльшую территорию (примерно на современную Литву) должно было быть связано с появлением достаточно прочной политической организации, управляемой из Литвы в узком смысле 126. |
| Electricity bill, gas bill, phone bill, which my dear grandmother managed to run into three figures before going off to Lithuania with every spare penny I had to give. | Счет за электричество, счет за газ, счет за телефон, которые моей дорогой бабушке удалось довести до трехзначных цифр, до того, как она отправилась в Литву, забрав всё, что у меня было до последнего пенни. |