I tried, but you weren't listening. |
Я пытался, ты не слушал. |
Whoever's listening hears and makes the move. |
Кто бы не слушал, слышит и двигается. |
I was listening for the bicycle. |
Я слушал - не приедет ли велосипед. |
I wasn't listening for a struggle. |
Я не слушал - были ли звуки борьбы. |
I mean, with nobody watching or listening. |
В смысле, чтобы никто не наблюдал или слушал. |
But by then he wasn't listening' to me. |
Только тогда он меня уже не слушал. |
In my defense, I wasn't listening. |
В мою защиту, я тебя не слушал. |
Were you not listening when I told you? |
Что я тебе говорила, когда ты не слушал? |
Weren't you listening just now? |
Ты меня сейчас совсем не слушал? |
While they talk about it, the hacker starts talking back to them, revealing he's been listening via the laptop's microphone. |
Пока они говорят об этом, к их разговору присоединяется хакер, говоря, что он слушал их с помощью микрофона в ноутбуке. |
It may seem to you like I'm a bit slow on the uptake, but I really have been listening. |
Вам может показаться, что я немного медлителен в понимании, но я на самом деле слушал. |
And nobody was listening then, but now people are beginning to listen because there's a pressing, technological problem that we face. |
Тогда его никто не слушал, но сейчас люди начинают прислушиваться к его словам, потому что появилась необходимость, мы столкнулись с технологической проблемой. |
I was trying to tell Dad how hard I was finding it, but he wasn't listening. |
Я пытался сказать папе, насколько это трудно, но он не слушал. |
'I just wanted to say thank you for listening. |
Спасибо тебе, что слушал меня. |
It was working; Finch was listening. |
Это помогало, Финч слушал меня. |
Through the trial I've been listening carefully to what the defendant said. |
На процессе я внимательно слушал выступление обвиняемой. |
Well, I kind of haven't been listening. |
Ну, я не слушал никого. |
I'm just workshopping here, and, yes, I was listening. |
Я просто кое-что прорабатываю, и, да, я тебя слушал. |
This'd be fascinating if I was listening. |
Это было бы очень интересно, если бы я тебя слушал. |
I had no musical education and I learnt everything myself, listening the performances of Great Masters. |
Никакого музыкального образования у меня не было, я всему учился сам - просто слушал игру Мастеров и свое сердце. |
The only ones listening seriously were the few people in the front row. |
Единственными, кто действительно внимательно слушал, были несколько человек в первом ряду. |
I was listening during class, Professor. |
Я вас слушал на лекциях, Профессор. |
Cate, I've been listening. |
Кейт, я уже достаточно слушал. |
There you are, you see, points for listening. |
Вот видишь, ты понял, очки за то, что внимательно слушал. |
Thanks for listening, those of you who listened. |
Спасибо, что слушали - все, кто слушал. |