| "But if I tell you I love you... why won't you listen?" | Но когда я пришел и сказал вам: "Елена, я люблю вас", почему вы отказались выслушать меня? |
| Look, before you go nuclear, will you just listen for once? | Слушай, пока не дошло до взрывов, может выслушать меня хоть раз? |
| I keep thinking maybe when he called last week, should I have tried again to say I was sorry and really made him listen? | Не могу перестать думать о том... что когда он звонил мне на прошлой неделе, может, я должен был еще раз попробовать извиниться и заставить его меня выслушать? |
| We hope the wider membership will take better advantage of the improvements already made to Council working methods, and we intend to listen carefully to constructive comments in order to assess the effectiveness of practices and measures taken by the Council to enhance efficiency and transparency. | Мы надеемся, что все большее число государств-членов будут активно использовать новые методы работы Совета, и мы готовы внимательно выслушать конструктивные замечания, которые позволили бы нам оценить эффективность методов и мер, применяемых Советом для повышения отдачи от его работы и транспарентности его усилий. |
| Listen, I have something I need to tell you, but... it might be difficult for you to hear. | Слушай, мне надо кое-что тебе сказать, но... тебе может быть трудно это выслушать. |
| I'm here to listen. | Я здесь и я готова выслушать тебя. |
| Someone who will listen. | Кто-нибудь, кто мог бы выслушать тебя. |
| Phil you must listen! | Фил, ты должна выслушать меня. |
| Are you ready to listen? | Ты готов выслушать меня? |
| Will you listen for half a minute? | ы можешь помолчать и выслушать? |
| Your job right now is to listen. | Твоя задача сейчас - выслушать. |
| I'm ready to listen. | Я готов тебя выслушать. |
| And you are going to listen! | А тебе придётся выслушать! |
| I'm here to listen. | Я здесь, чтобы выслушать. |
| Why not just listen? | Почему бы не выслушать ее? |
| People, you must listen. | Люди, вы должны выслушать. |
| W-We're here to listen. | Мы готовы тебя выслушать. |
| Why not just listen? | Почему бы просто не выслушать? |
| Bloom wouldn't even listen. | Блум не захотел даже выслушать. |
| Wouldn't even listen. | Не захотел даже выслушать. |
| KURT: We should listen. | Можно его хотя бы выслушать? |
| Please listen as if you - | "Постарайся выслушать меня, как..." |
| Mina, you must listen. | Мина, ты должны меня выслушать... |
| You just said you'd listen. | Ты обещал выслушать меня. |
| Please listen very closely to this briefing. | Прошу внимательно выслушать этот инструктаж. |