| OK, Clay as in Charlie Lima Alpha Yankee? | Хорошо, Клэй как Катя, Лима, Эдуард, Йорк? |
| The Panel had estimated the strength of Group Lima to be around 1,000 fighters, many of whom were well armed. | По оценкам Группы экспертов, в состав «Группы Лима» входили около 1000 боевиков, причем многие из них были хорошо вооружены. |
| During April 2011, various witnesses stated that Group Lima was preying upon civilians of any political disposition as remnants of the group, numbering over 100 individuals, headed from Tabou north towards the town of Tai. | В апреле 2011 года различные свидетели сообщили о том, что «Группа Лима» преследовала гражданских лиц, независимо от их политических убеждений, когда остатки группы численностью более 100 человек следовали из Табу на север в направлении города Таи. |
| Live from Lima, Ohio, it's the Glee Holiday Spectacular! | В прямом эфире из города Лима, штат Огайо, "Захватывающий Праздник Пения"! |
| In 1969, Hurst was contracted by Panamericana de Television of Lima, Peru to work in the program El Hit del Momento (The Hit of the Moment), for one year. | В 1969 году Херст заключила контракт с «Panamericana de Television», что в городе Лима, Перу, чтобы работать в программе «El Hit del Momento» («The Hit of the Moment») один год. |
| Lima is the capital and the largest city of Peru. It is located in the central coastal part of the country, in a valley on a prevalent desert coast overlooking the Pacific Ocean. | Лима - это столица и крупнейший город Перу, расположенный в центральной прибрежной части страны в долине на преимущественно пустынном побережье Тихого океана. |
| e) Eighth seminar workshop held in the city of Lima, from 3 to 8 September 2003, for personnel of the Special Services Unit of the 7th Territorial Police Directorate; | е) 3-8 сентября 2003 года в городе Лима был проведен восьмой рабочий семинар для сотрудников Отдела специальных служб седьмого территориального полицейского управления; |
| This information is provided by the companies Cemento Andino, Cementos Lima, Cementos Pacasmayo, Cementos Yura, and Cementos Cementos Selva Sur. | Эта информация предоставляется компаниями Cemento Андино, Cementos Лима, Cementos Pacasmayo, Cementos Юра и Cementos Cementos Сельва-Сур. |
| In 2016, she was guest judge in the final Miss Peru 2016 beauty pageant, celebrated in the Ecological Center and Studios of America Television Production, Pachacamac, Lima, Peru. | В 2016 году была судьёй на конкурсе красоты Мисс Перу 2016, проходившем в Ecological Center and Studios of America Television Production (Пачакамак, Лима, Перу). |
| Subunits Lima Zulu 1, 2 and 3, converge on the crypt. Repeat: | Патрули Лима Зулу 1, 2 и 3, срочно выдвинуться к крипте. |
| Mr. Steven Muwaya (Uganda), Ms. Maria Luisa Lobo Lima (Cape Verde) and Mr. Etienne Kayengeyenge (Burundi) were elected vice-chairpersons. | Заместителями Председателя были избраны г-н Стивен Мувайа (Уганда), г-жа Мария Луиза Лобо Лима (Кабо-Верде) и г-н Этьен Кайенгейенге (Бурунди). |
| The simplification of the registration procedure in a municipality in the city of Lima resulted in a more than three-fold increase in enterprise registrations, from 1,100 to 4,000 between 1998 and 2000. | Упрощение процедуры регистрации в муниципальном округе в городе Лима привело к тому, что с 1998 по 2000 год произошло троекратное увеличение регистрации предприятий с 1100 до 4000. |
| Mr. Lima (Cape Verde) (spoke in French): It is my honour to make this statement on behalf of the Group of African States, and my pleasure to address this Assembly on the occasion of the commemoration of International Mother Earth Day 2010. | Г-н Лима (Кабо-Верде) (говорит по-французски): Я считаю для себя честью выступать от имени Группы африканских государств, и я рад выступать в Ассамблее по случаю проведения Международного дня Матери-Земли. |
| Lima will also host the World Economic Forum in 2013, the annual meetings of the International Monetary Fund and World Bank in 2015, and the 24th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit in 2016. | Кроме того, Лима примет у себя Всемирный экономический форум в 2013 году, ежегодные совещания Международного валютного фонда и Всемирного банка в 2015 году и двадцать четвертый саммит Азиатско-Тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества (АТЭС) в 2016 году. |
| a) Fifth seminar workshop held in the city of Lima, from 4 to 9 August 2003, for PNP personnel in criminal investigation and support for justice units; | а) 4-9 августа 2003 года в городе Лима был проведен пятый семинар для сотрудников отделов НПП по уголовным расследованиям и поддержке в отправлении правосудия; |
| b) Sixth seminar workshop held in the city of Lima, from 25 August to 6 September 2003, for personnel of the traffic police; | Ь) 25 августа - 6 сентября 2003 года в городе Лима был проведен шестой рабочий семинар для сотрудников дорожной полиции; |
| To date, the project has taken place in the following departments: Puno, Ayacucho, Amazonas, Lima, Callao, Arequipa, Moquegua, Tacna and Arequipa. | До настоящего времени мероприятия в рамках проекта были проведены в следующих департаментах: Пуно, Аякучо, Амазонас, Лима, Кальяо, Арекипа, Мокегуа, Такна и Арекипа. |
| He argued that the process is progressing and that example is last week authorized the Executive ERM expropriation of 11 properties located in the Cercado de Lima, to continue with the implementation of the Electric Train stretch to Avenida Grau. | Он утверждал, что этот процесс продвигается вперед, и, что пример на прошлой неделе уполномоченный исполнительный ERM 11 экспроприации имущества, находящегося в Cercado де Лима, продолжить осуществление стрейч Электрический поезд на Авенида Грау. |
| Miss Universe 1982, the 31st Miss Universe pageant, was held on 26 July 1982 at the Coliseo Amauta in Lima, Peru. | Мисс Вселенная 1982 - 31-й ежегодный конкурс красоты, проводился 26 июля 1982 года в Coliseo Amauta, Лима, Перу. |
| On September 21, 2005 the Director of ICRANet signed, together with the then Ambassador of Brazil in Rome Dante Coelho De Lima the adhesion of the Federative Republic of Brazil to ICRANet. | 21 сентября 2005 директор ICRANet и посол Бразилии в Италии Данте Коэльо Де Лима (порт. Dante Coelho De Lima) подписали меморандум об ассоциации Бразилии и ICRANet. |
| Further, on 31 May 2000 the Minister of Justice appointed Percilio de Souza Lima and Maria Eliane Menezes de Farias, members of the Council for the Protection of the Rights of the Human Person, to follow the trial of Jeronimo Alves do Amorim. | Кроме того, 31 мая 2000 года министр юстиции поручил Персильо де Соуза Лима и Марии Элиане Менезес де Фариас, членам Совета по защите прав человека, наблюдать за ходом судебного разбирательства по делу Жеронимо Алвеса до Аморима. |
| 2.5 The oral proceedings were held at private hearings in a room at Miguel Castro Castro Maximum Security Prison, Lima, between 7 April and 17 June 1994, without the presence of witnesses or experts. | 2.5 Дело слушалось судом в закрытом заседании в одном из помещений тюрьмы особо строгого режима "Мигель Кастро Кастро", Лима, в период с 7 апреля по 17 июня 1994 года при отсутствии свидетелей и экспертов. |
| Keynote speaker on "The use and efficiency of international systems of protection", Lima, 22-24 July 1993 | Доклад на тему "Применение систем международной защиты и их эффективность", Лима, 22 и 24 июля 1993 года |
| Alpha Kilo, Alpha Kilo, Lima Bravo, Lima Bravo calling... | Альфа Кило, Альфа Кило... Вызывает Лима Браво, Лима Браво, приём! |
| The Panel observes that Group Lima might have splintered into smaller factions, and is seeking to cross, or has already crossed, into Liberia in search of a safe haven. | Группа отмечает, что «Группа Лима», возможно, разделилась на более мелкие группировки и пытается перебраться или уже перебралась в Либерию в поисках безопасного убежища. |