| In 1850 he was arrested by the government and sent to Lima. | В 1850 году был арестован правительством и выслан в Лиму. |
| The author was taken to Lima, where he was forced to attend a press conference. | Автор был доставлен в Лиму, где его заставили присутствовать на пресс-конференции. |
| The return of UNIDO Member States to Lima was highly symbolic. | Возвращение государств - членов ЮНИДО в Лиму является глубоко символичным. |
| Should you need an entry visa please contact the nearest Peruvian Embassy or Consulate with sufficient anticipation prior to your travel to Lima. | Если Вам требуется въездная виза, просьба обратиться в ближайшее посольство или консульство Перу достаточно заблаговременно до Вашей поездки в Лиму. |
| And the only flight leaving at 4:00 is a cargo plane headed for Lima. | И единственный рейс, вылетающий в 4 часа, это грузовой самолет, направляющийся в Лиму. |
| I came to Lima to help you. | Я приехал в Лиму, чтобы тебе помочь. |
| Giulio, the Mafia murdered Salvo Lima. | Джулио, мафия убила Сальво Лиму. |
| Lima was suspected of Mafia involvement for years. | Лиму подозревали в мафиозной деятельности многие годы. |
| So far, the system covered only the city of Lima, representing one third of the country's population. | На настоящий момент система покрывает только город Лиму, т.е. треть населения страны. |
| Thanks to his efforts, the stela was «saved» and sent to Lima. | Благодаря его стараниям стела была «спасена» и отправлена в Лиму. |
| Arequipa was even called the «gun pointed at Lima». | Арекипу даже называли «ружьем, нацеленным на Лиму». |
| Many years passed before a descendant of Don Carvajal arrived in Lima (Peru) to take office. | Прошло немало лет, прежде чем преемник дона Карвахаля прибыл в Лиму (Перу), чтобы занять эту должность. |
| In 1582 he went to Lima and acted as secretary to the third council held in that city. | В 1582 году направился в Лиму, где стал секретарём проходившего там третьего синода. |
| In December 1920, Benavides resigned from the post in Rome and returned to Lima. | В декабре 1920 года Бенавидес покинул должность посла в Италии и вернулся в Лиму. |
| Castilla sailed for Peru on February 10, arriving in Lima bearing the Treaty of Mapasingue as a victory prize. | Кастилья отплыл в Перу 10 февраля и прибыл в Лиму с мирным договором в качестве приза за победу. |
| I want two tickets to Lima, Peru. | Мне нужно два билета в Лиму, Перу. |
| They took me to Lima and tried me with two other people I did not know. | Они привезли меня в Лиму и судили вместе с двумя другими людьми, которых я не знал. |
| a) Includes Metropolitan Lima and the rest of the coast. | 1/ Включая город Лиму и остальное побережье. |
| In May 2010, he was arrested on arrival to Peru's capital city, Lima, after 11 months of political asylum in Nicaragua. | В мае 2010 он прибыл в столицу Перу, Лиму, после 11 месяцев политического убежища. |
| Most of the migrants moved to Lima, where they make up 36.7 per cent of the population. | Большинство мигрантов переезжают в Лиму, из числа жителей которой 36,7% составляют мигранты. |
| If they killed Lima to strike at me, a candidate in pectore for the presidency of the Republic, it means there's another candidate using these methods. | Если они убили Лиму, чтобы навредить мне, кандидату в президенты Республики, это значит, что другой кандидат применяет эти же методы. |
| The four-engine turboprop aircraft, registered OB-R-939, was bound from Cusco to Lima, carrying 8 crew and 92 passengers. | Четырехмоторный турбовинтовой самолет с бортовым номером OB-R-939 выполнял перелёт из Куско в Лиму, на борту находились 8 членов экипажа и 92 пассажира. |
| On March 16, 2017, the European Parliament condemned the wave of killings in the Philippines and called for De Lima's release. | 16 марта 2017 года Европейский парламент осудил волну убийств на Филиппинах (так называемые внесудебные казни) и призвал освободить из тюрьмы Де Лиму. |
| They had been working in the Camisea gas pipeline project that would take natural gas from Cuzco to Lima. | Они работали в рамках проекта «Camisea gas pipeline», проводя природный газ из Куско в Лиму. |
| You moved to Lima after eighth grade, right? | После восьмого класса ты переехала в Лиму, да? |