| Perhaps this chimera, which tweets with Cain's voice, is not to your liking? | Тебе разве не нравится химера, которая щебечет голосом Каина? |
| How are you liking it Down the mine, ken? | Как тебе нравится там, в шахте, Кен? |
| Sister liking her brother (oppa), what's wrong with that? | которой нравится брат? Ну и что? |
| And, as far as I know - and it was not to everybody's liking - it was accepted that we would take action on Friday. | И, насколько мне известно, - но нравится это отнюдь не всем, - было достигнуто согласие, что мы примем решение в пятницу. |
| When you get married and he yells at you for not liking the new unabridged edition of Peer Gynt, don't come - | Когда вы поженитесь и он наорет на тебя за то что тебе не нравится новое не сокращенное издание Пер Гюнта, не приходи - |
| When your father hired me, he mentioned something about you liking it, so I thought - | Когда ваш отец меня нанял, он упомянул, что вам, вроде, это нравится, так что я подумала... |
| How could I help liking it? | Что с того, что нравится? |
| You have a monopoly on liking baby animals? | Только вам могут нравится детеныши животных? |
| And what was all that about liking having her around? | И что это за слова, о том что тебе нравится ее окружение? |
| And together they started a book club for a hundred people in the slums, and they're reading many TED authors and liking it. | Вместе они создали книжный клуб для сотен людей, живущих в трущобах, они читают многих авторов TED и им это нравится. |
| "Is not liking this man..."... reason enough... | "Если человек мне не нравится..."... повод ли это, чтобы... |
| I'm really liking my photography, and people always say that they like the way that I dress, so I've been posting pictures of my outfits on this site. | Я очень люблю мои фотосъемки, и люди всегда говорят, что им нравится, как я одеваюсь, и я постила фотографии моих нарядов на этом сайте. |
| Those who claim to like my film have liked too many other things to be capable of liking it; | Тем, кто утверждает, что им понравился мой фильм, нравится слишком много других вещей, чтобы они действительно были способны оценить его; |
| Just opened up his juvie records, and I'm liking him more and more. | Открыв его список приводов, он нравится мне все больше и больше. |
| We have identical DNA, we've grown up with similar interests, and we like the same things, which led to us liking the same man. | И нас одинаковая ДНК, у нас с детства одинаковые интересы, и нам нравится одно и то же, что привело к тому, что мы полюбили одного и того же мужчину. |
| Every session, you say that I need to love myself, I need to start liking myself more. | На каждом сеансе, вы говорите мне, что мне нужно полюбить себя, что мне нужно начать больше себе нравится. |
| I don't know why, but I'm liking her more and more every day. | Не знаю, почему, но с каждым днем она мне нравится все больше и больше. |
| And I'm liking her more and more, so it's- | Но она мне нравится все больше и больше, так что... |
| And this kind of a world, this vast flying beast you can ride around, shows why games are so very good at doing both the wanting and the liking. | И вот этот вот мир, этот громадный летающий зверь, которого можно оседлать, показывают, почему игры так хороши в совмещении «хочу» и «нравится». |
| More and more, I'm liking the sound of it. | Она мне нравится все больше и больше |
| How you liking retirement? | Как вам нравится уход на пенсию? |
| I remember you liking that. | Я помню, что тебе это нравится. |
| I mean, I'm liking this. | И мне это нравится. |
| How you liking being partner? | Тебе нравится быть партнером? |
| Well, I'm not liking it too much. | Мне это не очень нравится. |