Примеры в контексте "Liking - Понравилась"

Перевод

Примеры

Примеры: Liking — Понравилась

• For reasons I cannot explain, Logan has taken a liking to you.

  По причинам, которые я не могу объяснить, ты понравилась Логан.

• But that's not why I started liking you.

  Но ты мне понравилась не из-за этого.

• You definitely seemed to be liking the idea, so I set it in motion.

  Тебе явно понравилась моя идея, и я все устроил.

• I see those gentlemen took a liking to you.

  Вижу, этим господам ты понравилась.

• I'm liking this whole fraternity angle.

  Эта идея с братством мне понравилась.

• I'm sure he took quite a liking to you.

  Наверное, ты ему ужасно понравилась.

• He liking that mobile thing I hung up?

  Ему понравилась та мобильная штучка на кроватку?

• Is he not liking your new song?

  Ему не понравилась твоя новая песня?

• Marvel used design firm Sarofsky once again for the film's title sequences, after liking their work for Captain America: The Winter Soldier.

  Marvel использовал дизайнерскую фирму Sarofsky ещё раз для названий эпизодов фильма, после того, как им понравилась их работа для фильма «Первый мститель: Другая война».

• You're telling me you set up a straw man idea to manipulate me into liking your real idea?

  То есть ты придумал липовую идею, чтобы мне понравилась настоящая?

• But Ann expressed a liking.

  Но Энн она понравилась.

• You found our last transaction to your liking.

  Прошлая сделка тебе понравилась.

• They're not liking our story.

  Им не понравилась наша история

• Was the food not to your liking?

  Тебе не понравилась еда?

• There he feasted with his noblemen, and liking the country he remained there, bringing from Hungary as colonists... .

  Он отпраздновал это вместе со своими боярами, страна понравилась ему и он остался, и населил страну своими молдаванами из Венгрии, и был их князем в течение двух лет».

• She was lonely and took a liking to my doll.

  ≈й было одиноко, и ей понравилась кукла.

• In fact, I think he ended up liking Jenna more.

  Вообще-то, в итоге Дженна понравилась ему ещё больше.

• Then I kind of liked her, from, you know, what I could see, and as we talked, I really started liking her.

  Потом... она мне понравилась, судя по тому, что я видел, и пока мы общались... она мне стала нравиться.

• I've taken a liking to you.

  ты мне сразу понравилась.

• I've developed a liking for her.

  Она мне очень понравилась.

Другие варианты перевода слова liking

• Нравится
• Симпатия
• Нравиться
• Нравятся
• Любить
• Понравился
• Нравлюсь
• По вкусу
• Вкус
• По душе
• Нравишься
• Понравилось