Примеры в контексте "Liking - Понравилось"

Перевод

Примеры

Примеры: Liking — Понравилось

• I don't blame you for not liking it.

  Я не осуждаю тебя, что тебе не понравилось.

• I can see how this show might not be to his liking.

  И мне кажется, что ему здесь не очень бы понравилось...

• Then I'll have to remould it to my liking.

  Тогда мне придется изменить его так, чтобы мне понравилось.

• Does that count as liking it?

  Это прокатит за "понравилось"?

• First of all it's because I was placed into it but I started liking it then I couldn't find a job after I graduated.

  Прежде всего, это потому, что вернее будет сказать, что мне понравилось... заниматься этим... потому что я не мог найти работу, после получения высшего образования.

• I start liking cigars.

  Мне уже почти понравилось...

• Hope everything was to your liking.

  Надеюсь, вам все понравилось?

• So, you know, I've checked out this entire building, and I've really taken a liking to this one.

  В общем, я осмотрел всё здание сверху донизу, и вот здесь мне очень понравилось.

• You liking' the show? -You know it.

  Привет, Трев, тебе понравилось?

• But that's the one that I sort of remembered her liking.

  Но это именно то, которое, как я вроде бы помню, понравилось ей.

• They agreed to try what Gil made, and liking it, they continued to drink it in later visits.

  Они согласились попробовать то, что сделал Жиль, и им понравилось, они продолжали пить его в ходе последующих визитов.

• And then I felt so guilty about liking it that I just wanted to erase the whole thing.

  А потом я почувствовала себя такой виноватой, что мне понравилось, что я просто захотела стереть всю эту ситуацию.

• And then they started liking what I did.

  И им понравилось то, чем я занимаюсь.

• The image we saw reflected in the mirror was not to everyone's liking, but that is the nature of multilateral diplomacy.

  Не всем понравилось то, что мы увидели в этом зеркале, но такова природа многосторонней дипломатии.

• I'm delighted the critics are liking it and I hope the people like it, too.

  Я рад, что критикам понравилось, и, надеюсь, что понравится и читателям.

• Liking life in Vancouver, Valentine became a Canadian citizen in 1983.

  Валентайну понравилось жить в Ванкувере, и в 1983 году он принял канадское гражданство.

• Well, you certainly cleaned your plate for not liking it.

  Судя по тому, как ты вылизал тарелку, тебе понравилось.

Другие варианты перевода слова liking

• Нравится
• Симпатия
• Нравиться
• Нравятся
• Любить
• Понравился
• Понравилась
• Нравлюсь
• По вкусу
• Вкус
• По душе
• Нравишься