Примеры в контексте "Liking - По душе"

Перевод

Примеры

Примеры: Liking — По душе

• You will find everything to your liking, my Mistress.

  Вы найдете все по душе, моя Госпожа.

• Her dad's liking your lies better than my truths.

  Ее отцу больше по душе твоя ложь, а не моя правда.

• The cards weren't to my liking.

  Карты не были мне по душе.

• You found it to your liking, I presume?

  Вы считали, что это вам по душе, я полагаю?

• I don't think you will find any of the bars here to your liking.

  Я не думаю, что хоть один бар здесь придётся вам по душе.

• Friend is much more to my liking. Friend?

  Друг мне по душе гораздо больше.

• I see yesterday's decision isn't to your liking.

  Я смотрю, что вчерашнее решение тебе не по душе?

• Was the suit I laid out for you not to your liking?

  Вам не по душе тот костюм, что я приготовила?

• Kylie's liking it.

  Кайли это по душе.

• You might find more fare to your liking at the festival that's going on in the village.

  Вы могли бы найти пищу по душе на фестивале, проходящем в городе.

• For those to whom to liking productive leisure, the place is represented simply fantastic.

  Для тех, кому по душе активный отдых, место представляется просто сказочным.

• Everyone can choose here the route according to their liking.

  У нас каждый сможет подобрать себе маршрут по душе.

• The RB4s ran reliably throughout the day and night work in the car Vettel is more to your liking.

  RB4s побежал надежно течение дня и ночью в машине Vettel больше по душе.

• Apparently, it's not to everyone's liking.

  Видимо, не каждому эта должность по душе.

• She might not do it to your liking.

  Её работа может не прийтись вам по душе.

• I gave it a try. I found it's not to my liking.

  Я дал шанс, но мне это не по душе.

• Is the house my father bought you not to your liking?

  Дом, который купил мой отец, тебе больше не по душе?

• It seems Suwa-sama... has taken a liking to me

  Кажется, господину Сува... я пришёлся по душе.

• Public Rarely things PHP has long will my liking but this programming language and what better way to demonstrate that creating tutorials like this, where I explain a very good function in PHP used to have a specific character string.

  Общественный Редко вещей РНР долго будет мне по душе, но это язык программирования, и то, что лучший способ продемонстрировать, что создание учебников, как эта, где я объяснить очень хорошая функция в РНР использовать иметь конкретный характер строкой.

• He immediately took a liking to her "good character" and the British envoy reported that George Augustus "would not think of anybody else after her".

  Ему пришёлся по душе «хороший характер» Каролины и британский посланник сообщал, что Георг Август «не может ни о ком больше думать, кроме неё».

• More and more. I'm liking the sound of it.

  Мне эта идея всё больше и больше по душе.

• He took a liking to me.

  И пришёлся ему по душе.

• He took a liking to me.

  И пришелся ему по душе.

• They say Napoleon is not finding exile very much to his liking.

  Говорят, Наполеону не по душе быть в изгнании.

• If you are strapped for cash - please help physically by coming to the Shelter for a few hours and choosing an assignment to your liking among hundreds of urgent and important tasks.

  Если у вас туго с деньгами - помогите физически, приехав в Приют на пару часов и выбрав себе занятие по душе из сотни срочных и важных дел.

Другие варианты перевода слова liking

• Нравится
• Симпатия
• Нравиться
• Нравятся
• Любить
• Понравился
• Понравилась
• Нравлюсь
• По вкусу
• Вкус
• Нравишься
• Понравилось