I hear that you are looking for a lift. |
Я слышал, вас надо подвезти, я к вашим услугам, леди. |
I only asked him for a lift. |
Я только попросила его подвезти меня. |
I was supposed to get a lift. |
Да. Он собирался подвезти меня. |
You wanted to give her a lift home. |
И это ты хотела подвезти её до дома |
People in motorcars are always willing to give... the working man a lift to Dublin. |
Кто-нибудь на мотоцикле не откажется подвезти рабочего парня в Дублин. |
You couldn't give us a lift down to the main road? |
Вы могли бы подвезти нас до главной дороги? |
Still, I appreciate your taking the time to give me a lift. FRASIER: |
И я ценю, что ты нашёл время меня подвезти. |
I'd be willing to give you a lift, If you'd be willing to share. |
Я буду рад подвезти вас, если ты согласен поделиться. |
So, do you need a lift, or are you just checking in on me? |
Ну что, тебя подвезти, или ты просто меня проверяешь? |
If you're not going with Kathy, can I give you a lift? |
Селма, если ты не идешь с Кети, можно мне тебя подвезти? |
Look, can you do me a favor and give me a lift back into town? |
Слушайте, вы бы не могли мне помочь, и подвезти меня в город? |
We thought, you know, they'd either make up or Amanda would come back and ask for a lift. |
Мы думали, что они или вдвоём уйдут, или Аманда вернётся и попросит её подвезти |
Maybe I could give you a lift or you can come over and hang out? |
Может, подвезти тебя или поедешь со мной, потусуемся? |
Do you think you could give me a lift? |
Не могли бы вы меня подвезти? |
Sorry, was that, Thanks, Mum, thanks for offering me a lift to work so I don't have to catch a bus ? |
Извини, это было "Спасибо, мам, за предложение подвезти меня до работы, чтоб мне не пришлось ехать автобусом?" |
Shall I give you a lift, sir? |
Подвезти вас, прокурор? |
What about my lift to Josh's? |
А подвезти меня к Джошу? |
Let me give you a lift to your hotel. |
Позволь подвезти тебя в гостиницу. |
You need a lift? |
А что, подвезти? |
He was just giving me a lift. |
Он просто хотел меня подвезти. |
You were kind enough to give him a lift. |
Вы любезно согласились его подвезти. |
Give us a lift, would you? |
Подвезите нас, пожалуйста, Мэлвин. Подвезти? |
Need a lift home? |
Может, тебя до дома подвезти? |
Thanks for the lift. |
Спасибо, что предложили подвезти меня. |
Care for a lift, ma'am? - Skeeter? |
Мэм, может, вас подвезти? |