| Henry Akeley asked if I'd do him the favor of giving you a lift up to the farm. | Генри Эйкели попросил меня об одолжении - подвезти вас до фермы. |
| That is if I can give you a lift. | Если, конечно вы позволите вас подвезти. |
| You want a lift back to town or not? | Тебя подвезти до города или нет? |
| How did we get here? - We hitched a lift. | Как мы сюда попали? - Нас согласились подвезти. |
| Why did you want to give me a lift? | Почему ты тогда решила меня подвезти? |
| I need a lift back to town. | Кто может подвезти меня до города? |
| Could you give me a lift? | А вы не можете меня немного подвезти? |
| Derica is going to give us a lift to the market. | Дерика собирается подвезти нас на рынок. |
| Why do you then decided to give me a lift? | Почему ты тогда решила меня подвезти? |
| You'll have to do a lot more than give me a lift to make up for that. | Тебе нужно сделать больше, чем просто подвезти меня, после того, что я сделала. |
| Can you give me a lift? | Не могли бы вы меня подвезти? |
| All I can do is offer you a lift if we ever get to leave this place. | Я могу лишь предложить подвезти вас, если мы когда-нибудь отсюда улетим. |
| Can I get her a lift to the precinct? | Вы можете подвезти ее до участка? |
| Can we give you a lift, Miss Parker? | Может вас подвезти, мисс Паркер? |
| Would you like a lift back to town, Poirot? | Вас подвезти до города, Пуаро? |
| If you're not going with Kathy, can I give you a lift? | Если ты с Кэти не поедешь, можно тебя подвезти? |
| If you want a lift, we're leaving now! | Если хотите, мы можем вас подвезти. |
| If you're going to the abbey, could you give me a lift? | Если едете в аббатство, вы не могли бы меня подвезти? |
| Well, shall I give you a lift somewhere? | Ну что, девушка, может, вас подвезти куда-нибудь? |
| Mike, would you give me a lift? | Майк, ты не мог бы меня подвезти? |
| So... can I give you a lift back to your hotel? | Так... могу я тебя подвезти до твоего отеля? |
| I don't think I can help you with I can give you a lift up to the next town if you want. | Вряд ли смогу с ней помочь... но могу подвезти до ближайшего города, если хочешь. |
| Would you be kind enough to give me a lift? | Не были бы вы так добры, подвезти меня? Моя машина сломалась... |
| Well, why don't we give you a lift? | Почему бы нам вас не подвезти? |
| I offered to give him a lift, but he said someone would pick him up. | Я предложил его подвезти, но он сказал, что его подбросят. |