Примеры в контексте "Least - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Least — Ну

• Least you could say you tried.

  Ну, хотя бы попробуй попытаться.

• LEAST I'D HAVE A PLACE TO LIVE.

  Ну, мне тогда хоть будет где жить.

• It's the least I can do.

  Ну, хоть чем-то помогу.

• Take the path of least resistance!

  А ну, полегче!

• Well, I figured since the inside doesn't look least the outside could be super-classy.

  Ну, я подумала, если внутри все не очень хорошо... снаружи все может быть мега-круто.

• Well, least you never had to chase after a motorcade in a pantsuit and stilettos.

  Ну, тебе, по крайней мере, не приходилось догонять автокортеж в брючном костюме и на шпильках.

• Further, we have to emphasize that he is not the least an ordinary teacher, while he has the scientific degree of Philosophy Doctor in Biology.

  «Ну, я сел на велосипед и поехал в сторону КПП, - рассказывал потом автору потрясенный Георгий. - Не драться же с ними.

• Well, at-at least take a quick little look-see, that way you can say you saw the whole church and you make informed discussions.

  Ну... Хотя бы быстренько осмотритесь, тогда сможете сказать, что видели всю церковь, и сможете принять осознанное решение.

• Well, the least I could do is make sure you boys had a decent meal to look forward to in the morning.

  Ну, все, что я смогла, лишь убедиться, что у вас, мальчики, будет приличная еда наутро.

• The least we could do is let them fade away naturally, not, you know, scrape them off or paint over them with new marks.

  Самое меньшее, что мы можем для них сделать - это позволить им исчезнуть естественным путем, а не, ну, знаешь, соскребать их, и не закрашивать новыми впечатлениями.

• Okay, look, just-At least take a jelly bean?

  Слушай, ну возьми хотя бы мармеладку.

• Least he was able to get away.

  Ну он-то хотя бы сбежал.

• Least for a while?

  Ну, хоть какое-то время.

• Least I'm trying.

  Ну я хотя бы пытаюсь.

• Least you clean up nice.

  Ну хотя бы соскочила.

• Well, I'd say the only mystery is who here gets laid the least.

  Ну, я бы сказала, что тут единственная тайна - у кого из них реже бывает перепихон.

• I'm a singer - or a least trying to be one - and when he found out that I could ride, he asked if I would courier for him.

  Я певица, ну или пытаюсь ей стать, и когда он узнал, что я занимаюсь доставкой, он спросил, могу ли я поработать на него.

• Yes, I... It's the least I could do.

  Да... ну это я могу...

• Well, the least one can do is try and raise a smile!

  Ну, ты мог бы просто улыбнуться!

• I still feel a little wounded but, you know, Sebastian put all these awesome promotions up for me and all the villagers showed up, so the least I could do is just...

  Ну, мне всё ещё немного тяжело, но понимаешь, Себастьян устроил мне такую потрясающую рекламную кампанию, что аж все местные припиздили посмотреть.

• Least that's what I heard.

  Ну, я так слышал.

Другие варианты перевода слова least

• Крайней мере
• Наименее
• Наименьший
• Менее чем
• Меньше всего
• Меньшее, что
• Наименьшей степени
• Самое меньшее
• Наиболее
• Самое малое
• Меньшая
• В наименьшей степени