| What are you laughing about? | Над чем вы смеетесь? |
| You're laughing, are you? | Вы смеетесь, да? |
| And... you're laughing. | И... вы смеетесь... |
| Why aren't you laughing? | Почему вы не смеетесь? |
| What in thunder are you laughing at? | Гром и молния, над чем вы смеетесь? |
| You guys are laughing, but you know, this book changed my life. | Вот вы смеетесь, а эта книга изменила мою жизнь! |
| What are you laughing at? | Вот пара перчаток для тебя. Ну чего вы смеетесь? |
| But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too. | Но, конечно, вы понимаете, что те факты, над которыми вы сейчас смеетесь, актуальны и неутешительны и для человека. |
| I love you And then he came very close but I told him, No What are you laughing at? | "Я люблю тебя"' И сильно прижал меня к себе, но я сказала ему "нет".' Чего вы смеетесь? |
| I'm just laughing that you laughed. | Я засмеялся потому, что вы смеетесь. |
| I'm asking about hospital charges and you're laughing. | Я вас спрашиваю про тарифы больницы а вы надо мной смеетесь. |
| Are you laughing at him because he's hurt? | Вы смеетесь над ним потому что ему больно? |
| Do you think I don't see you together, grinning and laughing? | Ты думаешь, я не вижу, как вы двое смеетесь надо мной? |
| You're laughing at me. | Вы надо мной смеетесь. |
| Why are you laughing at me? | Почему вы смеетесь надо мной? |
| Why are you laughing at me? | Почему вы надо мной смеетесь? |
| Are you laughing at me? | Вы надо мной смеетесь? |
| What are you laughing at? | Это Деде. А Вы почему смеетесь? |
| What are you laughing at? | Почему вы смеетесь, миссис Воглер? |
| Are you laughing at me? | Вы смеетесь надо мной? |
| You're all laughing at me. | Вы все смеетесь надо мной. |
| Laughing at another's misfortune? | Смеетесь над несчастьем ближнего? |
| You guys are laughing, but you know, this book changed my life. | [смех в зале] Вот вы смеетесь, а эта книга изменила мою жизнь! |
| But of course, you know, the reason you're laughing is bad for humans too. | Но, конечно, вы понимаете, что те факты, над которыми вы сейчас смеетесь, актуальны и неутешительны и для человека. |