Примеры в контексте "Late - Задержка"

Перевод

Late

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Задержка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Late — Задержка

Late payments of pledged contributions were another cause for concern for many speakers.

Еще одной причиной обеспокоенности многих ораторов была задержка с выплатами объявленных взносов.
Late submission was a chronic problem which must be addressed.

Задержка представления является хронической проблемой, которую необходимо решать.
Helicopter hire Late issuance of purchase order relating to 1995

Задержка подготовки заказа, относящегося к 1995 году
Late handing over of sites and idle labour and equipment

Задержка передачи строительных площадок и простой рабочих и техники
Late reimbursement to developing countries that provided troops and equipment to various peacekeeping operations continued to be a matter of concern to the Group.

У членов группы по-прежнему вызывает беспокойство задержка с возмещением средств развивающимся странам, которые предоставляют войска и имущество для различных операций по поддержанию мира.
Late submission due to a lack of editing facilities and insufficient secretariat support within the ECE

Задержка с представлением документа обусловлена нехваткой редакторских ресурсов и недостаточной секретарской поддержкой в рамках ЕЭК.
Late submission since the Regional Implementation Forum was held only on 15-16 December 2005 and Chair's Summary completed in early January 2006.

Задержка с представлением настоящего документа объясняется тем, что Региональный форум по осуществлению решений состоялся лишь 15-16 декабря 2005 года, а подготовка резюме Председателя была завершена в начале января 2006 года.
I'm three weeks late.

И у меня задержка уже три недели...
I'm two days late on the rent.

Всего-то задержка на два дня.
and "I'm a week late."

У меня задержка уже неделю!
So how late are you?

Так какая у тебя задержка?
Richard, I'm late.

Ричард у меня задержка.
Maybe you are just late.

Может у тебя просто задержка.
I'm 480 months late.

У меня задержка на 480 месяцев.
Cécile is two weeks late.

У Сесиль небольшая задержка.
Listen, my period's late

Послушай, у меня задержка.
I'm a week late.

Но у меня недельная задержка.
Late or non-submission of the required final narrative report may affect the future funding decisions of UNFIP and UNF for similar or related projects.

Задержка с представлением или не представление заключительных описательных отчетов может воздействовать на принятие ФМПООН и ФООН решений в отношении финансирования в будущем аналогичных или связанных с ними проектов.
Late diagnosis and the consequent delay in the implementation of therapeutic measures lead to a higher rate of morbidity and mortality among HIV-positive women and to a lower rate of survival after the disease has been diagnosed.

Запоздалое диагностирование и задержка с применением терапевтических мер ведут к более высокому уровню заболеваемости и смертности среди ВИЧ-позитивных женщин и к более низким показателям выживаемости после того, как болезнь была диагностирована.
No, Charlie, I'm late! I'm late!

Чарли, у меня задержка!
I'm a week late.

У меня задержка, уже неделю.
The men won't take kindly to late wages.

Задержка зарплаты людям не понравится.
Cecile is two weeks late.

У Сесиль небольшая задержка.
How late are you? - What?

Сколько у тебя задержка?
It's just a little late.

Это совсем небольшая задержка.