Примеры в контексте "Ladies - Дамам"

Перевод

Примеры

Примеры: Ladies — Дамам

• It is necessary that good men intervene to show these ladies the error of their ways.

  Нужно, чтобы добрые люди вмешались и указали этим дамам на их ошибки.

• That's what I do with all my ladies.

  Это то, что мне делать со всем моим дамам.

• Well, let's just say he took advantage of the uniform to look in ladies' windows.

  Просто хочу сказать, что он, прикрываясь формой, любил заглядывать в окна к дамам.

• Do you trust all those knights and ladies, stable boys and serving girls?

  Вы доверяете всем этим рыцарям и дамам, конюхам и служанкам?

• Shall I just check the infirmary for young ladies with crush wounds?

  Может, мне инвентаризацию провести по юным дамам с травмами от утех?

• I've only read about cascading staircases, but I understand that the ladies like to come down them in their ball gowns.

  Я о каскадных лестницах только читала, но у меня сложилось впечатление, что дамам нравится спускаться по ним в бальных платьях.

• Bickman, why don't you tell the ladies that strokes can cause sensory damage?

  Бикман, почему бы тебе на рассказать дамам какие сенсорные повреждения могут вызвать инсульты?

• Did you ladies have fun twisting the knife this afternoon?

  Весело ли дамам? Поворачивать нож сегодня днем?

• My poor ladies should not hear you!

  Моим бедным дамам не следует слушать вас!

• Okay, gentlemen, while you were in the isolation bathroom, we asked the ladies a couple of questions and they wrote down what they thought your responses would be.

  Итак, джентльмены, пока Вы были в изолированной ванной, мы задали дамам пару вопросов, и они записали на бумаге, как бы вы, по их мнению, на них ответили.

• Enough about my unbelievable magnetism, except to say to the ladies that I am single and available for one night only, tonight.

  Ну достаточно рассказывать о моей невероятной привлекательности, только напомню дамам, что я одинок и доступен на одну ночь, сегодняшнюю.

• Man: For the record, Tell the ladies and gentlemen of the jury

  Для протокола, скажите дамам и господам присяжным ваше имя.

• I wish they'd allow us ladies to go too.

  Я хотела бы, чтобы они разрешили присутствовать там и дамам.

• We pay tribute to ladies working in international women's organizations, non-governmental organizations, research institutes, the media and other spheres of public life.

  Мы воздаем должное дамам, работающим в женских международных организациях, НПО, исследовательских институтах, средствах массовой информации и других сферах общественной жизни.

• May I offer the ladies a glass of champagne?

  Могу я предложить дамам бокал шампанского?

• Why do we ladies have it rough?

  Почему это нам, дамам, живется непросто?

• Wrestling equations with the ladies in the computer pool?

  Помогал дамам решать уравнения в компьютерном зале?

• Just a few moments of your time, while my man here helps the ladies prepare a delicious meal I'm sure.

  Отниму лишь несколько минут, пока мой человек помогает дамам приготовить обед, который, я уверен, будет шикарным.

• I want to go back to a nice life of crime, stealing stuff, romancing the ladies, that kind of thing.

  Я хочу вернуться к красивой криминальной жизни, воровстве, романтичным дамам, и типо таким вещам.

• If you'd like to jump in with the other ladies.

  Не хотите присоединиться к другим дамам?

• Why isn't it just ladies first?

  А почему не подают сначала дамам?

• So you'd think he'd devote all of his time to the ladies, what with fear and food off of the table.

  Кажется, он должен бы уделять все свое время дамам, раз страх и поиск еды ему неведомы.

• You may imagine, sir, how happy I am on every occasion to offer those little delicate compliments, which are always acceptable to ladies.

  Можете себе представить, сэр, как я рад всякому случаю делать эти милые комплименты, которые всегда приятны дамам.

• We ladies can only be more intrigued and savour our anticipation, until he does visit, which will be very soon, I'm sure.

  Нам, дамам, остается лишь еще больше озадачиваться и наслаждаться ожиданием, пока он не приедет, что, я уверена, случится очень скоро.

• And ladies are supposed to be these... mushy crybabies with sparkly pink insides?

  А дамам полагается быть... плаксивыми капризулями с нежно-розовой душой.

Другие варианты перевода слова ladies

• Дамы
• Леди
• Дам
• Девушки
• Дамочки
• Женский
• Женщин
• Девушек
• Женщины
• Девочки
• Дамами
• Дамской