| He attended school at Berkhamsted, England; Bishop's College School in Lennoxville, Quebec; Royal Military College of Canada, Kingston, Ontario; and McGill University, Montreal. | Затем последовательно обучался в школе города Беркхемстед, Англия; школе Bishop's College School города Ленноксвилл, Квебек, Канада; Королевский военный колледж Канады в Кингстоне, Онтарио, Канада и Университет Макгилла, Монреаль, Канада. |
| [ii] Paper entitled "Current labour market trends", presented at the ILO/LMIS Working Group on Labour Market Policy and Information Working, held in Kingston, Jamaica, June 1997. | [2] Доклад, озаглавленный "Нынешние тенденции на рынке труда", который был представлен на совещании Рабочей группы МОТ/СИРРС по вопросам политики на рынке труда и информационного обеспечения, проведенном в Кингстоне, Ямайка, в июне 1997 года. |
| In accordance with these objectives, an International Youth Conference and World Youth Festival was convened in 1985 in Kingston, Jamaica, and was attended by over 1,000 youth leaders from some 100 countries. | В соответствии с этими целями в 1985 году в Кингстоне, Ямайка, были проведены Международная конференция молодежи и Всемирный фестиваль молодежи, куда собралось более 1000 лидеров молодежи из примерно 100 стран. |
| (e) Convening of nine regional cChief jJustices nNeeds-aAsssessment and pPlanning mMeetings in Auckland, Bangkok, Buenos Aires, Cairo, Dakar, Johannesburg, Kingston, Lviv, and Nairobi;. | ё) созыв девяти региональных совещаний председателей верховных судов, которые состоялись в Окленде, Бангкоке, Буэнос-Айресе, Дакаре, Йоханнесбурге, Каире, Кингстоне, Львове и Найроби и были посвящены оценке потребностей и планированию; |
| In accordance with paragraph 5 above, the Assembly of the Authority would hold a ceremonial opening session for three days in November 1994, an organizational/substantive session for three weeks in February-March 1995 and a resumed session for two weeks in August 1995, all at Kingston. | В соответствии с пунктом 5 выше Ассамблея Органа проведет трехдневную торжественную вступительную сессию в ноябре 1994 года, трехнедельную организационную/основную сессию в феврале-марте 1995 года и двухнедельную возобновленную сессию в августе 1995 года - все в Кингстоне. |
| Head of the State of Kuwait delegation to the first session of the International Seabed Authority in Kingston, Jamaica from 11-22 March 1996 and to the resumed second session that was held from 5 to 16 August 1996, in Kingston, Jamaica | Глава делегации Государства Кувейт на первой сессии Международного органа по морскому дну в Кингстоне (Ямайка) 11-22 марта 1996 года и на возобновленной второй сессии в Кингстоне (Ямайка) 5-16 августа 1996 года. |