Перевод kingston с английского на русский

Post-secondary training options are extremely limited and largely concentrated in Kingston.

Возможности получения послешкольной профессиональной подготовки крайне ограничены и, в основном, сосредоточены в Кингстоне.

ECLAC provided assistance to Jamaica in conducting a comprehensive impact assessment of the western Kingston conflict.

ЭКЛАК оказала помощь Ямайке в проведении всеобъемлющей оценки последствий конфликта в Западном Кингстоне.

A persistent concern since the Authority was established has been the poor attendance at its meetings held in Kingston.

С момента создания Органа постоянно выражается обеспокоенность плохой посещаемостью его заседаний в Кингстоне.

In the meantime, we go to a motel in Kingston.

А пока поедем в мотель в Кингстоне.

Prep school at Kingston, U of T.

Школа в Кингстоне, Университет Торонто.

Kingston is located along Illinois Route 104 southeast of Liberty.

Кингстон расположен на трассе Nº 104 штата Иллинойс к юго-востоку от Либерти.

Mark Kingston, 77, British actor.

Кингстон, Марк (77) - британский актёр.

I liked Kingston trio and Peter, Paul Mary.

А я любила трио "Кингстон" и "Питер, Пол и Мэри".

Excelsior High School, Kingston, Jamaica.

Средняя школа "Эксельсиор", Кингстон, Ямайка.

Kingston was recognised as a 'Regional College of Technology' by the Ministry of Education in 1957.

В 1957 году Министерство образования признало Кингстон Региональным Технологическим Колледжем.

And going very fast down the hill Towards kingston.

Она исчезает за холмом, направляясь в сторону Кингстона.

In 1863 four letter boxes were placed around Kingston.

В 1863 году на территории Кингстона были размещены четыре почтовых ящика.

The current DSA for Kingston is $142.

В настоящее время суточные для Кингстона составляют 142 долл. США.

And my... my brother's coming in from Kingston.

И мой брат уже едет сюда из Кингстона.

In 2015, the Union of Kingston Students, moved into the main building.

В 2015 году Союз студентов Кингстона переехал в Главное здание.

The negative growth relates to the closure of the office at Kingston.

Сокращение расходов обусловлено закрытием Кингстонского отделения.

The existing information system and the library of the Kingston Office for the Law of the Sea could be utilized.

Можно было бы использовать существующую информационную систему и библиотеку Кингстонского отделения по морскому праву.

Provision was made in the programme budget for the biennium 1994-1995 for activities at the Kingston Office for the Law of the Sea.

В бюджете по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов предусмотрены ассигнования на деятельность Кингстонского отделения по морскому праву.

One of the two vehicles to be transferred from the Kingston Office to the Authority is more than six years old.

Один из двух автомобилей, которые передаются Органу из Кингстонского отделения по морскому праву, эксплуатируется уже более шести лет.

This event culminated in the signing of the Kingston Accord, a formal agreement embodying the priority issues raised throughout the consultation.

Эта встреча увенчалась подписанием Кингстонского соглашения, в котором нашли отражение актуальные проблемы, поднятые в ходе консультаций.

In 2017, Kingston University won The Guardian University Award for teaching excellence.

В 2017 году Кингстонский университет получил награду The Guardian University Award за превосходное преподавание.

The Kingston Public Hospital (KPH) and Cornwall Regional Hospital are examples of such institutions.

Примерами таких учреждений являются Кингстонский государственный госпиталь (КГГ) и Корнуэльский региональный госпиталь.

Our recently adopted Kingston Consensus produced 23 bold recommendations for continuing to improve their lives, and we enthusiastically support and endorse all those efforts.

Недавно принятый нами Кингстонский консенсус содержит 23 далеко идущих рекомендации в отношении дальнейшего улучшения условий жизни детей, и мы с энтузиазмом поддерживаем и одобряем эти усилия.

Kingston University London, is a member of the Association of MBAs, the European University Association and the Association of Commonwealth Universities.

Кингстонский Университет Лондона является членом Ассоциации МВА, Европейской Ассоциации Университетов и Ассоциации Университетов Содружества.

Our involvement and leadership at the regional level includes the hosting of the 2000 regional conference on children, which adopted the Kingston Consensus.

Наше участие и лидирующая роль, которую мы играем в усилиях на региональном уровне, заключалась в проведении в нашей стране в 2000 году региональной конференции по положению детей, на которой был принят Кингстонский консенсус.

Dallas made his first pay-per-view appearance at Payback, where he was scheduled to face Kofi Kingston.

Даллас совершил своё первое появление на PPV на Payback, где он должен был встретиться в матче с Кофи Кингстоном.

In his debut match on June 27, he teamed with Keith Walker to defeat Kofi Kingston and Eric Pérez.

В своем дебютном матче 27 июня он в команде с Кейтом Уолкером одержал победу над Кофи Кингстоном и Эриком Пересом.

Heller's financials show that he bought groceries at a store outside Kingston yesterday.

Из финансовых отчетов Хеллера видно, что он вчера покупал продукты в магазине за Кингстоном.

We have Kingston Turner to deal with.

Нам придется иметь дело с Кингстоном Таннером

With Kingston and the declining Port Royal closed to them, Jennings and his comrades founded a new pirate base at Nassau, on the island of New Providence in the Bahamas, which had been abandoned during the war.

С Кингстоном и уменьшающимся Порт-Ройалом, закрытым для них, Дженнингс и его товарищи основали новую пиратскую базу в Нассау на острове Нью-Провиденс в Багамах, которые были оставлены во время войны.

MSc program in Automotive Engineering with Kingston University, London, UK.

Магистерская программа в области автомобильной инженерии с Кингстонским университетом, Лондон, Великобритания.

A. Transition from the Kingston Office for the Law of the Sea

А. Сдача дел Кингстонским отделением по морскому праву

In 1970, the College of Technology merged with the College of Art to become Kingston Polytechnic, offering 34 major courses, of which 17 were at degree level.

В 1970 году он объединился с колледжем искусств, чтобы стать Кингстонским Политехническим, предлагая 34 основных курса, из которых 17 были на уровне степени.

The Polytechnic later became Kingston University in 1992, under which the school was known as the Faculty of Art, Design and Architecture (FADA) until 2017 when it reverted to its historic name.

Политехнический позже стал Кингстонским университетом в 1992 году, под которым школа была известна как Факультет Искусства, Дизайна и Архитектуры (FADA) до 2017 года, когда он вернулся к своему историческому названию.

As part of that project, the Agency contracted Kingston University in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to train staff and develop appropriate training modules beginning in March 1996.

В рамках этого проекта Агентство заключило контракт с Кингстонским университетом Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в целях профессиональной подготовки сотрудников и составления необходимых учебных модулей начиная с марта 1996 года.

This preparatory regional meeting for the special session for follow-up to the World Summit produced the Kingston consensus.

Это подготовительное региональное совещание для специальной сессии по итогам Всемирной встречи на высшем уровне приняло Кингстонское соглашение.

What were the priority issues embodied in the Kingston Accord on children and their families in 1996?

Каковы приоритетные вопросы, включенные в Кингстонское соглашение о детях и их семьях 1996 года?

In this regard, it will be recalled that the Kingston Office for the Law of the Sea, which was formerly responsible for providing secretariat services to the Preparatory Commission, was abolished with effect from 30 September 1995.

В этой связи стоит напомнить, что Кингстонское отделение по морскому праву, которое отвечало ранее за секретариатское обслуживание Подготовительной комиссии, прекратило функционировать с 30 сентября 1995 года.

As noted in paragraph 40 above, when the secretariat of the Authority became operational in 1996, it took over the premises formerly occupied by the Kingston Office for the Law of the Sea, established by the United Nations to service the Preparatory Commission.

Как отмечалось выше (пункт 40), когда в 1996 году стал функционировать Секретариат Органа, к нему перешли помещения, которые занимало ранее Кингстонское отделение по морскому праву, учрежденное Организацией Объединенных Наций для обслуживания Подготовительной комиссии.

I remember the Kingston Trio.

Я помню Кингстонское трио.

The author of the communication is George Osbourne, a Jamaican national currently detained at the General Penitentiary, Kingston, Jamaica.

Автор сообщения, Джордж Осбурн, является ямайским гражданином и в настоящее время находится в Кингстонской тюрьме общего режима на Ямайке.

Head of Kingston Office of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for the Law of the Sea (1983).

Начальник Кингстонской канцелярии Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по морскому праву (1983 год).

Finally, the State party contends that there is no trace of a report from a doctor at Kingston Hospital requesting that the author's detention regime be modified on the basis of his ill health.

В заключение государство-участник указывает на отсутствие каких-либо следов представления врачом кингстонской больницы ходатайства об изменении режима заключения автора ввиду его плохого здоровья.

6.1 In his letter of 6 January 1998, the author forwards a new claim that, on 13 December 1997, he was beaten severely by three warders at the General Penitentiary in Kingston.

6.1 В своем письме от 6 января 1998 года автор направил новую претензию, согласно которой 13 декабря 1997 года он был жестоко избит тремя надзирателями в Кингстонской тюрьме общего режима.

Arising out of the Congress, the Kingston Declaration, signed by Jamaica and UNESCO, stresses the need for national Governments to provide financial resources for sports facilities as a matter of priority.

В итоговом документе Конгресса Кингстонской декларации, подписанной Ямайкой и ЮНЕСКО, подчеркивается, что национальные правительства должны в первоочередном порядке выделить финансовые средства на содержание спортивных сооружений.

Kingston Farm was sabotaged and the male plants have escaped.

Кингстонская ферма саботирована и самцы растений сбежали.

Located on Grange road, Knights Park campus is home to the Kingston School of Art (KSA).

В кампусе Knights Park, расположенном на улице Грандж-роуд, находится Кингстонская школа искусств (KSA).

Kingston Business School (KBS) can be traced back to the 1960s.

Кингстонская Школа Бизнеса (KBS) относится к 1960-м годам.

Adopted at that Conference was the Kingston Declaration of Principles, in which the youth leaders reaffirmed their adherence to freedom, justice and the democratic way of life.

На этой конференции была принята кингстонская декларация принципов, в которой лидеры молодежи подтверждают их приверженность свободе, справедливости и демократическому образу жизни.

"A" Battery in Kingston, Ontario, and "B" Battery in Quebec City, Quebec, became gunnery schools and performed garrison duties in their respective towns.

Кингстонская батарея в Онтарио и Батарея Б в городе Квебеке впоследствии стали учебными центрами артиллерии.

Original survey of 640 victims of interpersonal violence at the Kingston Public Hospital

Первоначальное обследование 640 жертв насильственных действий в Кингстонском государственном госпитале

In February 2002, the Fair Trade Commission received a complaint from a stevedoring company against another stevedoring company, which owns berths in Port Kingston.

В феврале 2002 года Комиссия по справедливой торговле получила жалобу от одной стивидорской компании на другую стивидорскую компанию, которая владеет причалами в кингстонском порту.

Later she would take faculty posts at Trinity College, London (1959 to 1966), the Royal College of Music (1967 to 1977), and then Kingston Polytechnic at Gypsy Hill.

Позже она займет должности преподавателя в Тринити-колледже в Лондоне (1959-1966), Королевском колледже музыки (1967-1977), а затем в Кингстонском университете.

He studied at Kingston University, then worked in publishing and as a freelance writer for magazines and newspapers including The Guardian, The Daily Telegraph, The Times, and The Independent.

Обучался в Кингстонском университете, затем работал в издательстве и в качестве независимого журналиста нескольких журналов и газет, включая, «The Guardian», «The Daily Telegraph», «The Times» и «The Independent».

After completing a degree in Furniture Design at Kingston University, he enrolled in a community music production course, so that he could better his awareness of sampling and its potential for use.

После завершения обучения в Кингстонском университете по специальности дизайнер мебели он поступил на курсы музыкального продакшена, чтобы лучше понять свой потенциал.

In May, Kingston launched a line of validated ValueRam modules for Intel-based servers.

В мае Kingston запустили линию проверенных модулей ValueRAM для Intel-серверов.

Hotel in London Borough of Kingston upon Thames: The 3-star hotel has 20 rooms.

Отель в London Borough of Kingston upon Thames В 3-звездочном отеле имеется 20 номеров.

The Business School moved to a new building on the Kingston Hill Campus in 2012.

В 2012 году Бизнес-школа переехала в новое здание кампуса Kingston Hill.

"Daydream Believer" is a song composed by John Stewart shortly before he left the Kingston Trio.

«Daydream Believer» - песня, написанная Джоном Стюартом незадолго до того, как тот покинул The Kingston Trio.

The Sea Captain sings a verse from the 1958 Kingston Trio song "Tom Dooley".

Морской капитан поет стих из песни Kingston Trio 1958 года «Tom Dooley».