| Kenneth Odiin became TNT's new drummer and played on TNT's fourth studio album, Intuition, which was released in 1989. | Кеннет Одиин стал новым барабанщиком TNT, но записал лишь один альбом с группой, Intuition в 1989 году. |
| And we've got an undercover in right now with an accomplice of erikson's named Kenneth Cobb. | И у нас есть человек "под прикрытием" сейчас рядом с сообщником Эриксона, которого зовут Кеннет Кобб. |
| It's Kenneth Marshall, the husband. | А что за мужчина рядом с ней? Кеннет Маршал, ее муж. |
| Kenneth, you'll get 20 times that when we win. | 100 тысяч? - Кеннет, судья присудит нам в 20 раз больше. |
| The term mental model is believed to have originated with Kenneth Craik in his 1943 book The Nature of Explanation. | Считается, что впервые термин ментальные модели использовал шотландский психолог Кеннет Крейк (англ. Kenneth Craik) в работе «Природа объяснения» (англ. The Nature of Explanation)в 1943 году. |
| As Kenneth Pyle argues in his interesting new book Japan Rising, these reinventions were responses to external shifts in world politics. | Как утверждает в своей книге «Подъем Японии» (Japan Rising) Кеннет Пайл, данные восстановления были ответом на изменения в мировой политики. |
| Kenneth Roy Williams (June 28, 1890 - January 22, 1959) was an American professional baseball player. | Кеннет Рой Уильямс (англ. Kenneth Roy Williams, 28 июня 1890 года - 22 января 1959 года) - американский профессиональный бейсболист. |
| In 1961, she played the leading role in The Greengage Summer, which co-starred Kenneth More and Danielle Darrieux. | В 1961 году, она сыграла главную роль в фильме «Сливовое лето», в котором снялись также Кеннет Мор и Даниэль Дарьё. |
| Fox's performance received critical praise, Kenneth Turan in the Los Angeles Times wrote; The film's actors are equally pleasing. | Игра Фокса была высоко оценена, Кеннет Туран из The Los Angeles Times написал: «Каждый из актёров на своём месте. |
| Kenneth, this is Devon Banks, our vice president of West Coast News Web content and theme-park talent relations. | Кеннет, это Дэвон Бэнкс, вице-президент нашего западного отделения новостного интернет-контента и тематического парка детей-самородков. |
| The panel, moderated by Mr. Kenneth Fries, author and educator, will be followed by a question-and-answer session. | После дискуссии, руководить которой будет г-н Кеннет Фрайз, писатель и просветитель, будут даны ответы на вопросы. |
| Dr. David Kenneth Waldman developed the idea and To Love Children implemented the Healthy & Smart Programme in response to the escalating HIV/AIDS crisis, particularly among young women. | Идею программы «Здоровье и знание» разработал др Дэвид Кеннет Уолдмен, а реализовал ее Фонд «Любить детей» в ответ на обострение кризиса с ВИЧ/СПИДом, особенно среди молодых женщин. |
| Kenneth, do this for me, someone I hope you consider a friend, and who in return thinks of you as sort of an albino slave-monkey. | Кеннет, сделай это для меня, человека, которого, я надеюсь, ты считаешь свои другом и который в ответ думает о тебе как о чем-то вроде белого раба-обезьянки. |
| In the opinion of Kenneth A.R. Kennedy (1976), Linneus certainly considered his own culture better, but his motives for classification of human varieties were not race-centered. | Антрополог Кеннет Кеннеди (англ.)русск. отмечает, что Линней конечно же считал, что его собственная культура самая лучшая, но его мотивы в классификации человеческих разновидностей не были расоцентричны. |
| Kenneth George wrote about annual headhunting rituals that he observed among the Mappurondo religious minority, an upland tribe in the southwest part of the Indonesian island of Sulawesi. | Кеннет Джордж описывал ежегодный ритуал охоты за головами, которые он наблюдал у народа маррупондо, национального меньшинства, исповедующего традиционную религию, живущего в высокогорных районах юго-западной части индонезийского острова Сулавеси. |
| Inspired by Sinclair Lewis' anti-fascist novel It Can't Happen Here (1935), director-producer Kenneth Johnson wrote an adaptation titled Storm Warnings, in 1982. | Вдохновлённый романом Синклера Льюиса «У нас это невозможно» о фашизме в Соединённых Штатах, режиссёр и продюсер Кеннет Джонсон написал в 1982 году адаптацию, озаглавив её «Storm Warnings». |
| Another generalization called the twentyfold way was developed by Kenneth P. Bogart in his book "Combinatorics Through Guided Discovery". | Другое обобщение, названное двадцатикратный путь, разработал Кеннет П. Богарт в своей книге «Combinatorics Through Guided Discovery» (Комбинаторика путём направляемых открытий). |
| Riot Act was the first Pearl Jam album to feature Kenneth "Boom" Gaspar on Keyboards, most notably on the song "Love Boat Captain". | Riot Act стал первым альбом группы, в записи которого принял участие клавишник Кеннет Гаспар (англ.)русск., внесший особенно заметный вклад в написание песни «Love Boat Captain». |
| Kenneth Partridge from Paste gave it an 8.5 rating and wrote "The result: the most vibrant, consistently engaging Gorillaz album yet". | Обозреватель журнала Paste Кеннет Партридж выставил альбому оценку 8,5 и отметил: «Результат: самый динамичный и ни на секунду не отпускающий альбом в истории Gorillaz». |
| If I had a son, I'd want him to be like Kenneth Ploufe. | Если бы был у меня сын, я б хотел, чтоб он был как Кеннет Плуф. |
| Mr. Kenneth Schagrin, Director, Telecommunications and E-commerce Trade Policy, USTR | Г-н Кеннет Шагрин, директор, отдел по вопросам торговой политики в области телекоммуникаций и электронной коммерции, Управление торгового представительства США |
| Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. | Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка. |
| Jerold A. Edmondson, Kenneth J. Gregerson, and Nguyen Van Loi mention that this language is of "great interest to those studying the history of Vietic languages" due to its distinct historical developments. | Джерольд Эдмондсон, Кеннет Грегерсон и Нгуен Ван Лой считают, что нгуонский «крайне интересен для изучающих историю вьетских языков. |
| (TV reporter) Prison authorities confirmed that the prisoner uprising was lead by Kenneth Parker Jr | Администрация тюрьмы подтвердила, что из заключенния сбежал Кеннет Паркер Младший. |
| Mr. Kenneth Jordan was an expert with enormous experience in the Eastern Caribbean region and would be of immense value to the seminar. | Это г-н Кеннет Джордан, являющийся опытнейшим специалистом по восточно-карибскому региону и способный внести ценный вклад в работу семинара. |