| I mean, Jason didn't even know that he wasn't Kenneth's... [glass clinks] | Я имею в виду, что Джейсон не знал что Кеннет не его... [звенит стекло] |
| Of course, Kenneth he didn't know that; he would have been very upset when he found out but who is he going to complain to? | Конечно, Кеннет он не знал этого; он был бы очень расстроен, когда узнал бы, но к кому бы он побежал жаловаться? |
| In contrast, Kenneth Turan of the Los Angeles Times wrote "Irritating, childish and more frantic than funny, Cats & Dogs does manage some few pleasant moments, but they are not worth waiting for." | Напротив, Кеннет Туран из Los Angeles Times написал «Раздражающий, детский и более безумный, чем смешной, «Кошки против собак» справляется с несколькими приятными моментами, но их не стоит ждать». |
| Three former SADC Heads of State or Government also attended the Summit, namely, His Excellency, Ali Hassan Mwinyi of the United Republic of Tanzania, His Excellency, Kenneth Kaunda of Zambia, and His Excellency, Sir Ketumile Masire of Botswana. | На Встрече присутствовали также бывшие главы государств и правительств трех стран - членов САДК, а именно: Его Превосходительство Али Хассан Мвиньи, Объединенная Республика Танзания, Его Превосходительство Кеннет Каунда, Замбия, а также Его Превосходительство сэр Кетумиле Масире, Ботсвана. |
| United States of America: Mark G. Hambley, Jonathan Margolis, Ko Barrett, Jennifer Bergeron, William Breed, Lawrence Cohen, Michael Gallagher, Duncan Marsh, David Moses, Lynette J. Poulton, Kenneth Thomas, Gordon Weyland | Соединенные Штаты Марк Г. Хамбли, Джонатан Марголис, Ко Барретт, Америки Дженифер Бергерон, Уильям Брид, Лоренс Коуэн, Майкл Галлахер, Дункан Марш, Дэвид Моузес, Линетт Дж. Поултон, Кеннет Томас, Гордон Уэйленд |
| J. Poulton, David Shark, Kenneth Thomas, David van Hoogstraten, Kathryn Washburn, Norine Kennedy, Thomas Rogers | Пултон, Дэвид Шарк, Кеннет Томас, Дэвид ван Хугстратен, Кэтрин Васбёрн, Норин Кеннеди, Томас Рогерс |
| The Nobel laureate Kenneth Arrow made the point in economic terms almost 40 years ago: "It can be plausibly argued that much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence." | Лауреат Нобелевской премии Кеннет Эрроу высказал свою точку зрения языком экономики почти 40 лет назад: «Можно легко доказать, что во многом экономическую отсталость в мире можно объяснить отсутствием взаимного доверия». |
| Somebody named Kenneth Loggins. | Да, тип по имени Кеннет Логгинс. |
| So what, Kenneth? | Ну так и что, Кеннет? |
| Not this time, Kenneth. | Только не в этот раз, Кеннет. |
| Kenneth wants a meeting upstairs. | Кеннет хочет, чтобы все собрались наверху. |
| Kenneth, I'm a good person. | Кеннет, я хороший человек. |
| Kenneth, how much money do you have in your savings? | Кеннет, сколько ты накопил? |
| In February 2015, the former head of the US Federal Reserve, Alan Greenspan, said "it is just a matter of time" for Greece to withdraw from the eurozone, and former United Kingdom Chancellor of the Exchequer Kenneth Clarke described it as inevitable. | В феврале 2015 года бывший Глава Федеральной резервной системы США, Алан Гринспен, заявил, что для Греции, выход из еврозоны - это «просто вопрос времени», а бывший Канцлер Казначейства Великобритании, Кеннет Гарри Кларк, заявил, что это просто неизбежно. |
| Need to know, Kenneth. | Тебе этого знать не положено, Кеннет. |
| Look, I'm sorry, Kenneth. | Мне жаль, Кеннет. |
| Don't give up, Mr. Kenneth. | Не сдавайтесь, мистер Кеннет. |
| That's a sharp look, Kenneth. | Модно выглядишь, Кеннет. |
| Kenneth always ran the fire drills. | Кеннет руководил экстренной эвакуацией. |
| You do whatever you want to, Kenneth. | Делай что хочешь, Кеннет. |
| You're a genius, Kenneth. | Кеннет, ты гений. |
| I'm proud of you, Kenneth. | Я горжусь тобой, Кеннет. |
| Kenneth, you're the perfect therapist. | Кеннет, ты прекрасный психотерапевт. |
| Makes me want to hear a little Kenneth G. | Ещё бы послушать Кеннет Джи. |
| Thanks for the latte, Kenneth. | Спасибо за лады, Кеннет |