| If Kenneth cheated, Andrea got 90% of everything. | Если Кеннет изменяет, Андреа забирает 90% всего. |
| Bakshi informed me that you and Kenneth were lab partners. | Бакши сказал, что вы и Кеннет работали вместе. |
| Sir Kenneth William Blackburne GCMG GBE (12 December 1907 - 4 November 1980) was a British colonial official, arguably best known as the first governor-general of Jamaica. | Сэр Кеннет Уильям Блэкбёрн (англ. Kenneth William Blackburne; GCMG, GBE, 12 декабря 1907 (1907-12-12) - 4 ноября 1980) - британский колониальный чиновник, наиболее известен как первый генерал-губернатор Ямайки. |
| In the war films during and after the war - your Kenneth Mores and your David Nivens and so on - they spoke like that. | В военных фильмах во время и после войны ваш Кеннет Мор и ваш Дэвид Нивен и т.д. они говорили так. |
| That's a mirror, Kenneth. | Это зеркало, Кеннет. |
| Well, no one could ever replace Kenneth, but these new kids are getting it done. | Ну, Кеннета никто и никогда не сможет заменить, но эти новые посыльные везде поспевают. |
| On 7 November 2005, voting in parallel with the General Assembly, the Council elected Mohamed Bennouna, Thomas Buergenthal, Kenneth Keith, Bernard Sepulveda Amor and Leonid Skotnikov as members of the International Court of Justice for a term beginning on 6 February 2006. | 7 ноября 2005 года Совет, проведя голосование одновременно с Генеральной Ассамблеей, единогласно избрал судей Международного Суда Мохаммеда Беннуну, Томаса Бюргенталя, Кеннета Кита, Бернардо Сепульведу Амора и Леонида Скотникова на срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2006 года. |
| He was the son of the aforementioned Lieutenant-General Thomas Howard and the brother of Henry Howard, father of Kenneth Alexander Howard, 1st Earl of Effingham. | Он был сыном вышеупомянутого генерал-лейтенанта Томаса Говарда и братом Генри Говарда, отца Кеннета Александра Говарда, 1-го графа Эффингема. |
| Special commemorative meeting in memory of Mr. Kenneth K. S. Dadzie, former Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development and Director-General for Development and International Economic Cooperation of the United Nations | Специальное торжественное заседание, посвященное памяти г-на Кеннета К.С. Дадзие, бывшего Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества Организации Объединенных Наций. |
| In November 2011, NASA Administrator Charles Bolden named Squyres chairman of the NAC, succeeding Kenneth Ford, the founder and director of the Florida Institute for Human and Machine Cognition. | В ноябре 2011 года глава НАСА Чарльз Болден назначил Скваерса председателем консультативного совета, где он сменил на этом посту доктора Кеннета Форда (англ.)русск., основателя и директора Флоридского института по изучению человеческого и машинного мышления (англ.)русск... |
| I thought you'd had such a calm, uncomplicated life compared to me with Kenneth. | Я думала, что у тебя была спокойная, безпроблемная жизнь по сравнению со мной и Кеннетом. |
| PARRY was written in 1972 by psychiatrist Kenneth Colby, then at Stanford University. | PARRY был написан в 1972 году психиатром Кеннетом Колбай, работавшим тогда в Стэнфордском Университете. |
| I just spoke to a Mr. Kenneth Dahlberg... who says that he is Midwest Finance Chairman. | Я только что говорил с Мистером Кеннетом Далбергом, который, по его словам, является финансовым директором на среднем западе. |
| He next had a major role alongside Kenneth Branagh, Zoë Wanamaker and Eddie Izzard in the fantasy film Five Children and It (2004). | Затем он снялся вместе с Кеннетом Браной, Зои Уонамейкер и Эдди Иззардом в фантастическом фильме «Пять детей и волшебство» (2004). |
| That point brings me to address an issue of concern to my delegation that was clearly articulated by the Minister for Foreign Affairs of Lesotho, Mr. Mohlabi Kenneth Tsekoa in the plenary of the General Assembly at its sixty-third session on 27 September 2008. | О ней убедительно говорил министр иностранных дел Лесото Мохлаби Кеннетом Цекоа, выступая 27 сентября 2008 года на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят третьей сессии. |
| Sentencing of Kenneth Danagger will be withheld pending his appearance before this body. | Вынесение приговора Кеннету Дэннагеру приостанавливается до его появления перед присутствующей здесь коллегией правосудия. |
| He says therapy will really help Mr. Kenneth. | Он сказал, что терапия поможет мистеру Кеннету. |
| I must, at this stage, pay tribute to an eminent son of Africa, the late Kenneth Dadzie. | В этой связи я должен отдать дань уважения достойному сыну Африки покойному Кеннету Дадзи. |
| Mr. Kenneth will be so hurt. | Мистерру Кеннету будет так больно. |
| Kenneth loves being our slave. | Кеннету нравится быть нашим рабом. |
| Kenneth, Mrs. DiMeo's son uses a wheelchair. | Кэннет, сын миссис ДиМеос передвигается на коляске. |
| Kenneth wants to know what's so wrong with Uncle Billy's family. | Кэннет хочет знать, что не так с семьёй дяди Билла. |
| Thanks, Kenneth, the woman was on a roll, and now she can't even remember the name for a chelidon. | Спасибо, Кэннет, эта женщина была на высоте, а сейчас она не может вспомнить локтевую ямку. |
| Kenneth is making our lives better. | Кэннет делает нашу жизнь лучше. |
| Anything that isn't a bonfire is an alternative to a bonfire, Kenneth. | Все, что не может считаться вечеринкой, может быть альтернативой вечеринке, Кэннет. |
| Your compulsion won't work on Kenneth. | Твое принуждение не сработает на Кеннете. |
| Projecting things onto her. Expectations, ideas. I don't know, with being so disappointed in Kenneth. | Я была так разочарована в Кеннете, что проецировала на нее свои надежды, ожидания. |
| Mary, what can you tell us about your boyfriend Kenneth? | Мэри, что ты можешь нам рассказать о своём парне Кеннете? |
| I wish I were as sure of other things as I am of Kenneth. | Хотела бы я быть так же уверена в остальном, как я уверена в Кеннете. |
| Tell me about Kenneth. | Расскажите мне о Кеннете. |
| Yesterday in the shower, I was moved by a gesture Mom made for Kenneth. | Вчера в душе меня тронуло то, что мама сделала для Кэннета. |
| Fall turned to winter, and a stiff breeze blew ol' Kenneth away... if he was ever there at all. | Осень сдалась во славу зимы, и морозный ветерок унёс старину Кэннета... словно его никогда и не было. |
| Not quite as good as Kenneth, but getting there. | Не так хорошо, как у Кэннета, но уже лучше |
| JJ DiMeo and Kenneth! | ДжейДжей ДиМео и Кэннета! |
| Did you just compliment Kenneth? | Ты только что похвалила Кэннета? |
| Maybe it was to spend more time with Zoe Kenneth. | Может потому, что он стал проводить больше времени с Зои Кеннеф. |
| Sir, Zoe Kenneth wants to meet us. | Сэр, Зои Кеннеф хочет с нами встретиться. |
| Zoe Kenneth and Feardorcha Phelan never met, did they? | Зои Кеннеф и Ферика Филан, не разу не встречались, так ведь? |
| Haven't been able to find out anything about Zoe Kenneth, Will's alleged girlfriend. | И пока, не удалось найти Зои Кеннеф, мнимую подружку Вилла. |
| I knew it. Zoe Kenneth, 31 Stalton Street, Jericho. | Зои Кеннеф, 31 Сталтон Стрит, Джерико. |
| Nobody was making fun of you, Kenneth. | Никто над тобой не смеется, Кенэт. |
| So, Kenneth, why are you looking for a partner? | Кенэт, зачем ты ищешь партнера? |
| Kenneth, I'm sorry. | Кенэт, прости меня. |
| I'd like to fill out a comment card on one of your employees, Kenneth. | Я хочу оставить отзыв об одном вашем работнике по-имени Кенэт. |
| This is from Kenneth. | Кенэт просил передать вам. |
| Cost of capital Depreciation Return on equity Weighted average cost of capital Fama, Eugene F.; French, Kenneth R. (1997). | Стоимость капитала Амортизация Доходность собственного капитала Средневзвешенная стоимость капитала Стоимость заемного капитала Fama, Eugene F.; French, Kenneth R. (1997). |
| Los Angeles Times critic Kenneth Turan described the film as "the most potent piece of satiric political cinema since Dr. Strangelove". | Критик Кэнс Тюрэн (Kenneth Turan) охарактеризовал фильм как «самое мощное произведение политической киносатиры со времени "Доктора Стрэйнджлава"». |
| However, B.B. Lal considered his theories to be provisional and based upon a limited body of evidence, and he later reconsidered his statements on the nature of this culture (Kenneth Kennedy 1995). | В то же время, Лал считал свою теорию лишь предварительным наброском, основанным на ограниченном количестве свидетельств, и позднее он пересмотрел свои взгляды на происхождение и этническую принадлежность данной культуры (Kenneth Kennedy 1995). |
| After Six formal wear even created a line of Miami Vice dinner jackets, Kenneth Cole introduced Crockett and Tubbs shoes, and Macy's opened a Miami Vice section in its young men's department. | Компания AfterSix даже создала линию жакетов Полиция Майами, марка Kenneth Cole представила обувь Crockett и Tubbs, а Macy's открыл секцию Miami Vice в отделе для молодых людей. |
| Sir Kenneth MacMillan (11 December 1929 - 29 October 1992) was a British ballet dancer and choreographer who was artistic director of the Royal Ballet in London between 1970 and 1977, and its principal choreographer from 1977 until his death. | Кеннет Макмиллан (англ. Kenneth MacMillan) (11 декабря 1929 - 29 октября 1992) - британский артист балета и балетмейстер, руководитель Королевского балета в 1970 - 1977 годах. |