| I don't need Jack's permission, Kenneth. | Мне не нужно разрешение Джека, Кеннет. |
| Mr. Kenneth Gluck was released on 3 February 2001. | Г-н Кеннет Глак был освобожден З февраля 2001 года. |
| Kenneth Waddell, AKA "Six-Six." | Кеннет Уадделл, известный также как "Шесть-Шесть". |
| As at September 2011, 26,130 suspected LRA and other armed group combatants had been granted amnesty under the Uganda Amnesty Act, including former senior LRA commanders such as Kenneth Banya, Sam Kolo and Charles Arop. | По состоянию на сентябрь 2011 года 26130 предполагаемых комбатантов ЛРА и других вооруженных групп были амнистированы в соответствии с Законом Уганды об амнистии, включая некоторых бывших старших командиров ЛРА, таких как Кеннет Банья, Сэм Коло и Чарльз Ароп. |
| She has performed for many world dignitaries including the Japanese Emperor and former heads of state including Sir Edward Heath of Britain, Kenneth Kuanda of Zambia, Rodrigo Escobar Navia of Columbia and Stanislav Shushkevich of Belarus. | Она выступала перед многими мировыми знаменитостями, включая японского императора и бывших глав государств, таких как сэр Эдвард Хит из Великобритании, Кеннет Куанда из Замбии, Родриго Эскобар Набиа из Колумбии и Станислав Шушкевич из Белоруссии. |
| I have to get Mr. Kenneth ready for bed. | Мне нужно подготовить мистера Кеннета ко сну. |
| The Council then observed a minute of silence in tribute to the late Mr. Kenneth K.S. Dadzie. | Затем Совет минутой молчания почтил память покойного г-на Кеннета К.С. Дадзие. |
| Rothenberg was born to Gillian and Kenneth Rothenberg in Tenafly, New Jersey on June 20, 1975. | Адам Ротенберг родился у Джиллиан и Кеннета Ротенбергов в городе Тенэфлай, штат Нью-Джерси 20 июня 1975 года. |
| The Commission wishes to affirm its trust in, and respect for, the International Commission of Inquiry on Darfur, which are unaffected by the statement of Mr. Kenneth Roth. | Комиссия хотела бы подтвердить тот факт, что она испытывает доверие и уважение к Международной следственной комиссии по Дарфуру, на которых не отразилось заявление г-на Кеннета Рота. |
| This issue was certainly taken into account by the Belfast Agreement and the British Government appointed Mr. Adam Ingram as Minister of Victims and Sir Kenneth Bloomfield as Victim's Commissioner. | Данный вопрос был несомненно принят во внимание в Белфастском соглашении, и британское правительство назначило г-на Адама Инграма министром по делам жертв противоправных деяний, а сэра Кеннета Блумфилда Уполномоченным по делам жертв противоправных деяний. |
| 1.1 The communication is submitted by Kenneth R. McAlpine, a British national born on 12 August 1964. | 1.1 Сообщение представлено Кеннетом Р. Макэлпайном, гражданином Великобритании, родившимся 12 августа 1964 года. |
| You said that you and Kenneth got the dog when you were married? | Вы сказали, что вы с Кеннетом завели собаку когда поженились? |
| One day, me and my friend Kenneth, we saw a skinny guy go up to an expensive bike... | Однажды мы с моим другом Кеннетом увидели, как какой-то тощий парень подошел к дорогому велику. |
| Did you ever see him with Kenneth? | Вы видели его вместе с Кеннетом? |
| You saw the way she flirted with Kenneth at the pictures - in the middle of "The Muse's" Song. | Ты ведь видел, как она заигрывала с Кеннетом в кино - посреди сеанса, когда звучала лирическая песня... |
| Sentencing of Kenneth Danagger will be withheld pending his appearance before this body. | Вынесение приговора Кеннету Дэннагеру приостанавливается до его появления перед присутствующей здесь коллегией правосудия. |
| No doubt, but Blind Data is owned by Kenneth Niles. | Вне всяких сомнений, но "Слепые Данные" принадлежат Кеннету Найлсу. |
| Kenneth loves being our slave. | Кеннету нравится быть нашим рабом. |
| He gave Kenneth money sometimes. | Иногда он просто давал Кеннету деньги. |
| Jamyl is forced to reveal himself to Kenneth, and the two successfully disrupt the plot before Brion can be harmed. | Джамилю приходится довериться Кеннету и они вдвоем разрушают план заговорщиков прежде, чем те успевают повредить Бриону. |
| I don't suppose you have a twin, Kenneth. | Думаю, у вас нет брата-близнеца, Кэннет. |
| So, all the principal wanted to know was whether we were happy with Kenneth. | Директор просто хотела узнать, нравится ли нам Кэннет. |
| Thanks, Kenneth, the woman was on a roll, and now she can't even remember the name for a chelidon. | Спасибо, Кэннет, эта женщина была на высоте, а сейчас она не может вспомнить локтевую ямку. |
| Perfect abdominal thrusts, Kenneth. | Прекрасные брюшные толчки, Кэннет. |
| Kenneth is making our lives better. | Кэннет делает нашу жизнь лучше. |
| Muriel never knew about me and Kenneth. | Мюриэл никогда не знала обо мне и Кеннете. |
| Your compulsion won't work on Kenneth. | Твое принуждение не сработает на Кеннете. |
| Tell me about Kenneth. | Расскажите мне о Кеннете. |
| Think Kenneth Clark, Richie. | Думай о Кеннете Кларке, Ричи. |
| Did you remember something about Kenneth? | Ты вспомнил что-нибудь о Кеннете? |
| Yesterday in the shower, I was moved by a gesture Mom made for Kenneth. | Вчера в душе меня тронуло то, что мама сделала для Кэннета. |
| Not quite as good as Kenneth, but getting there. | Не так хорошо, как у Кэннета, но уже лучше |
| JJ DiMeo and Kenneth! | ДжейДжей ДиМео и Кэннета! |
| Did you just compliment Kenneth? | Ты только что похвалила Кэннета? |
| Not a great first day for Kenneth. | У Кэннета был не лучший день. |
| Maybe it was to spend more time with Zoe Kenneth. | Может потому, что он стал проводить больше времени с Зои Кеннеф. |
| Sir, Zoe Kenneth wants to meet us. | Сэр, Зои Кеннеф хочет с нами встретиться. |
| Haven't been able to find out anything about Zoe Kenneth, Will's alleged girlfriend. | И пока, не удалось найти Зои Кеннеф, мнимую подружку Вилла. |
| When did Will start seeing Zoe Kenneth? | А когда Вилл начал встречаться с Зои Кеннеф? |
| I knew it. Zoe Kenneth, 31 Stalton Street, Jericho. | Зои Кеннеф, 31 Сталтон Стрит, Джерико. |
| Nobody was making fun of you, Kenneth. | Никто над тобой не смеется, Кенэт. |
| Kenneth, it's fine. | Кенэт, все нормально. |
| Kenneth, I'm sorry. | Кенэт, прости меня. |
| I'd like to fill out a comment card on one of your employees, Kenneth. | Я хочу оставить отзыв об одном вашем работнике по-имени Кенэт. |
| This is from Kenneth. | Кенэт просил передать вам. |
| Currently a high-school senior, Kenneth does some work on the school's computers during his free time. | Kenneth - старшеклассник, в своё свободное время он иногда работает на школьных компьютерах. |
| In the spring of 1883, accompanied by fellow students Charles A. Platt and Kenneth R. Cranford, Bunker left Paris to travel through the French countryside and the coast of Normandy, returning to continue his studies in mid-October. | Весной 1883 года в сопровождении своих однокурсников Charles A. Platt и Kenneth R. Cranford Банкер путешествовал по Франции; они побывали на побережье Нормандии, вернувшись затем в школу. |
| Kenneth put explanations on each icon, so people didn't have a hard time figuring out what they did, but some people just kept looking for Internet Explorer and didn't quite get why it's not there. | Kenneth поместил пояснения к каждой иконке, чтобы пользователям не приходилось долго разбираться, что надо делать, однако некоторые всё равно искали Internet Explorer и не могли понять, почему его там не было. |
| However, B.B. Lal considered his theories to be provisional and based upon a limited body of evidence, and he later reconsidered his statements on the nature of this culture (Kenneth Kennedy 1995). | В то же время, Лал считал свою теорию лишь предварительным наброском, основанным на ограниченном количестве свидетельств, и позднее он пересмотрел свои взгляды на происхождение и этническую принадлежность данной культуры (Kenneth Kennedy 1995). |
| The pseudonym Kenneth J. Alford was constructed from his eldest son's name (Kenneth), his own middle name (Joseph) and his mother's maiden name (Alford). | Рикеттс нашёл выход: он стал публиковаться под псевдонимом Кеннет Джозев Элфорд (Kenneth Joseph Alford), который был составлен из имени старшего сына (Кеннет), его собственного второго имени (Джозеф) и девичьей фамилии матери (Элфорд). |