| The choreography of "주문-Mirotic," the title track of the album, was done in a collaboration between Korean choreographers and Kenny Wormald, who had also worked with pop stars Justin Timberlake, Chris Brown and Christina Aguilera. | Хореография 주문-MIROTIC, главной песни альбома, была сделана совместно корейскими хореографами и Kenny Wormald, который также работал с такими популярными звёздами как Джастин Тимберлейк, Крис Браун и Кристина Агилера. |
| Following Urbanowicz's departure the band played their first shows as a five piece with new members Justin Lockey and Elliott Williams in Birmingham, UK on 26 and 27 June 2012. | После ухода Урбановича Editors отыграли свои первые концерты в новом составе 26 и 27 июня 2012 в родном Бирмингеме - к группе присоединились Джастин Локи и Элиотт Уильямс. |
| It's Armonia Justin. but when I described what it looked like... and took it... | Аломония Джастин. но... что уронил Рюук в мире людей. |
| Once in custody, Justin Wilkes became a ward of the State, and deserved all the protection the State has to offer. | Попав под стражу, Джастин Уилкс находился под защитой государства, и заслуживал любую возможную защиту. |
| And when Justin stood up to them, someone burned down his church and murdered his children. | Отцы города прозвали их "оки" и решили изгнать. А когда брат Джастин за них заступился, кто-то поджег его церковь и убил его детей. |
| If we win we get the sweater back, if you win you get to keep it and Justin's going to throw in $100. | Если мы выграем, вернёшь свитер, проиграем оставь себе, и Джастин ещё накинет тебе сотню баксов. |
| Justin Pacheco of The Good 5 Cent Cigar compared it to I Don't Believe You , saying, exemplifies the sappy ballad and would not seem out of place being sung by any other big pop singer. | Джастин Пэчеко из The Good 5 Cent Cigar сравнил её с «I Don't Believe You», сказав: «она иллюстрирует энергичную балладу и кажется было бы уместно, если бы она была спета другой поп-певицей. |
| Justin Dobies as Tommy Kinkle: Harvey's nurturing and protective older brother who works in the Greendale mines so that Harvey can stay in school. | Джастин Добис - Томми Кинкл, старший и заботливый брат Харви, работающий в шахтах Гриндейла, чтобы Харви мог учиться в школе. |
| Adrian has an older sister, Donella, who swam at Arizona State University, and an older brother, Justin, who swam at the University of Washington. | У Нэйтана Эйдриана есть старшая сестра Донелла, которая плавала в штате Аризона, и старший брат Джастин, который плавал в Вашингтоне. |
| The Archbishops of Canterbury and York, Justin Welby and John Sentamu, recognized ACNA's religious orders under the Overseas and Other Clergy (Ministry and Ordination) Measure 1967, as it was announced on 10 February 2017. | Архиепископы Кентерберийский Джастин Уэлби и Йоркский Джон Сентаму признали священнодействия ACNA в соответствии с Мерой заграничного и иного духовенства (служение и ординация) 1967 года, о чём было объявлено 10 февраля 2017 года. |
| The American Historical Association awarded her the Justin Winsor Prize in 1906 for her manuscript The History of Events Resulting in Indian Consolidation West of the Mississippi River. | Абель была удостоена премии Джастин Уинсора от Американской исторической ассоциации в 1906 году за свой труд History of Events Resulting in Indian Consolidation West of the Mississippi River. |
| Following this intuition, Justin Yifu Lin, the former chief economist of the World Bank, has suggested that when countries choose what to do next, they should look at a successful country that was similar to them two decades ago. | В соответствии с этой идеей Джастин Ифу Линь, бывший главный экономист Всемирного банка, предложил для определения дальнейших действий в какой-либо стране изучать опыт работы успешно развивающихся стран, пребывавших в аналогичном состоянии двумя десятилетиями ранее. |
| After Play made its debut on celebrities such as Kanye West, Pharell Williams, and Justin Timberlake, Play introduced collaborations with Nike, Jordan, Supreme, and Louis Vuitton, and was quickly viewed as a prominent international fashion brand. | После появления одежды Play на таких знаменитостях, как Канье Уэст, Фаррелл Уильямс и Джастин Тимберлейк, а также коллабораций с Nike, Jordan, Supreme и Louis Vuitton, бренд быстро снискал себе имя в международной моде. |
| Some scholars, such as Michael Coe and Justin Kerr, have suggested that the Madrid Codex dates to after the Spanish conquest but the evidence overwhelmingly favours a pre-conquest date for the document. | Некоторые ученые, такие, как Майкл Ко и Джастин Керр, предположили, что Мадридский кодекс был написан уже после испанского завоевания полуострова Юкатан, но имеющиеся доказательства определенно свидетельствуют о его более древнем происхождении. |
| Nanna cites some of her favorite musicians/influences as Gayngs, Lianne La Havas, Arcade Fire, Feist, and Justin Vernon, of the alt-folk band Bon Iver. | Нанна упомянула некоторых из своих любимых музыкантов/вдохновителей, среди которых «Gayngs», Лианн Ла Хавас, Лесли Файст и Джастин Вернон из альт-фолк-группы «Bon Iver». |
| On May 1, 2009, DeGeneres celebrated her 1000th episode, featuring celebrity guests such as Oprah Winfrey, Justin Timberlake, and Paris Hilton, among others. | 1 мая 2009 года Эллен отпраздновала 1000-й выход в эфир своего ток-шоу, пригласив в гости среди прочих таких звёзд, как Опра Уинфри, Джастин Тимберлейк и Пэрис Хилтон. |
| Four players have won the award multiple times: Steve Burtt, Luis Flores and Justin Robinson each won twice, while Lionel Simmons won three times. | Четыре игрока: Стив Бёртт, Лайонел Симмонс, Луис Флорес и Джастин Робинсон выигрывали этот приз по несколько раз, причём только Симмонс получал её три раза. |
| Justin Henderson states that all of the "downer" opiates, including "heroin, morphine, etorphine, codeine, opium, hydrocodone... seemed to be the habit of choice for many a grunger". | В свою очередь, публицист Джастин Хендерсон утверждал, что все «расслабляющие» опиаты, такие как «героин, морфин, кодеин, опиум, гидрокодон... казалось, были осознанно выбранной привычкой для многих гранжеров». |
| I'd like to tell you about one such child, whose story was also covered by ABC News. Seven-year-old Justin Senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism. | Я бы хотела рассказать вам о таком ребенке, чья история была описана в новостях АВС. Джастин Сенигар, которому семь лет, поступил в нашу клинику с диагнозом сильного аутизма. |
| Made you wonder, somewhat disloyally, whether he had lost it, whether Justin and Smith were the same person. | И вы немного вероломно гадали, где правда, и не был ли Джастин и Смит одним и тем же человеком. |
| It is in fact Justin Lee Collins and Alan Carr. (Applause and cheering) - Have a seat. | На самом деле, это Джастин Ли Колинс и Алан Карр! |
| Justin, can I talk to you over here for a second, please? | Джастин, можно тебя на секундочку, м? |
| Demographer Justin McCarthy, rejecting the findings of the Inter-Allied Commission, claimed the massacre was preplanned, indicated by the fact that before the attacks all Greek houses in the city had been marked with white crosses and were not affected by the pillage and destruction. | Историк Джастин Маккарти отвергает выводы комиссии о спонтанности произошедшего, утверждая, что резня была запланирована заранее, указывая на то, что все дома греков в городе были помечены белыми крестами и ничуть не пострадали. |
| American singer Justin Vernon of Bon Iver, whose vocals were uncredited on the song "Fall", disavowed his participation in the album, claiming that he was not in the studio when the recording was made. | Американский певец Джастин Вернон, чей вокал не был назван в треклисте альбома и в песне «Fall», утверждал, что его не было в студии, когда была сделана запись. |
| In 2013, Todd Ocvirk, Nanette Napoleon, Justin Vance, Anita Manning and others began the process of creating a historical documentary about the individual experiences and stories of Hawaii-born soldiers and sailors of the American Civil War from both the Union and the Confederacy. | В 2013 году Тодд Оквирк, Нанетт Наполеон, Джастин Вэнс, Анита Мэннинг начали съёмки документального фильма-биографии рожденных на Гавайях солдатах и матросах гражданской войны в США, сражавшихся по обе стороны фронта. |