| Justin Lin, Chief Economist of the World Bank, recommended that by following their comparative advantage, least developed countries can attract some of the jobs that will no longer be competitive in China owing to increasing wages, in line with his theory of new structural economics. | Главный экономист Всемирного банка Джастин Лин в соответствии со своей теорией «новой структурной экономики» рекомендовал, чтобы наименее развитые страны, пользуясь своим сравнительным преимуществом, создавали у себя рабочие места, которые утратят конкурентоспособность в Китае по мере роста оплаты труда. |
| Mr. Justin Smith, Advisor for Underwater Explosive Ordnance Disposal (EOD) Operations, Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), made a presentation on underwater ERW. | Советник по подводным операциям обезвреживания взрывоопасных боеприпасов (ОВБ) Женевского международного центра по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР) г-н Джастин Смит выступил с презентацией по подводным ВПВ. |
| Justin, I know you're not loving this C.T.A. gig, okay? | Джастин, я знаю, что тебе не нравится в управлении транспортом. |
| And... what are you bringing to the table, Justin Timberlake? | Ну а ты чем богат, наш Джастин Тимберлейк? |
| Among other artists who donated were New Kids on the Block (donating $10,000), Katy Perry (donating $5,000), Soulja Boy, Bette Midler and Justin Timberlake. | Среди артистов, пожертвовавших New Kids on the Block ($10,000), Кети Перри ($5,000), Soulja Boy, Бетт Мидлер and Джастин Тимберлейк. |
| Who's this Justin that just showed up all over this chat? | Кто этот Джастин, что только что появился в чате? |
| JENNIFER: JUSTIN, I HAVE SO MISSED COMING HERE WITH YOU. | Джастин, мне так не хватало походов сюда с тобой. |
| So, Justin, Zach, Alex, they all heard this? | Так, Джастин, Зак, Алекс, все это слушали? |
| Justin, thank you, thank you, thank you! | Джастин, спасибо, спасибо, спасибо! |
| YOU SEE, JUSTIN? THEY'RE NOT THAT DIFFERENT FROM US. | Видишь, Джастин - они не так уж отличаются от нас. |
| Justin worked with troubled teens, and if he couldn't fix them, the parents would take it out on him. | Джастин работал с трудными подростками, и если он не мог им помочь, родители могли злиться на него |
| Maybe we could just invent our own move, and we'll call it "The Justin." | Может мы можем придумать свой метод, и назвать его "Джастин". |
| I panicked and just said the first name that came to my head, so if anybody asks, I'm really into a girl named "Justin." | Я запаниковал и назвал первое имя, что пришло мне в голову, так что если кто-то спросит, то я без ума от девушки по имени Джастин. |
| I know you've been dealt a pretty tough hand, Justin, and I just want you to know that I appreciate that you've been a gentleman with my daughter. | Я знаю, ты через многое прошел Джастин, и я просто хочу, чтоб ты знал, что я ценю то, что ты повел себя как джентльмен с моей дочерью. |
| Justin, I would love to talk to you, too, but I got a million and one | Джастин, я бы тоже с удовольствием с тобой поговорил, но мне нужно сделать миллион вещей |
| IN FACT, I'D SAY HE AND JUSTIN ARE PRETTY EVENLY MATCHED. | На самом деле он и Джастин на одном уровне развития. |
| ONE MORE THING, JUSTIN. CRAIG... NO! | И еще одна вещь, Джастин. Крейг! ... |
| WHO'S MICHAEL AND WHO'S JUSTIN? | Кто из вас Майкл и кто Джастин? |
| A JUSTIN TAYLOR... I KNEW I'D SEEN HIM SOMEWHERE BEFORE, THEN I REMEMBERED... | Джастин Тейлор - я знал, что где-то видел его раньше, а потом вспомнил. |
| Justin Carter of Comic Book Resources found it "oddly appropriate for Deadpool 2 to co-opt iconic work for a modern pop culture audience" as it is "true to Deadpool's incredibly referential nature". | Джастин Картер из «Comic Book Resources» посчитал это «на удивление уместным то, что "Дэдпул 2" кооптировал культовую работу для современной поп-культуры», поскольку это «верно невероятно отсылочной природе Дэдпула». |
| Celebrities like Justin Timberlake and Jamie Foxx highlighted this NBA All-Star Celebrity game playing alongside WNBA players, NBA legends, and other celebrities. | В игре приняли участие такие знаменитости, как Джастин Тимберлейк и Джейми Фокс, так же в матче играли вместе игроки женской НБА, легенды НБА и другие знаменитости. |
| Meanwhile, the success of the album incited the public to infer that it signals Destiny's Child to finally part ways, as had pop singer Justin Timberlake "could not go back to 'N Sync after tasting solo success". | Тем временем успех альбома спровоцировал общественность сделать вывод, что это сигнал к окончательному распаду Destiny's Child, как и поп певец Джастин Тимберлейк "не смог вернуться назад в 'N Sync после того, как почувствовал сольный успех". |
| Justin, when you came into my daughter's life, into my family's life, I thought we had an agreement. | Джастин, когда ты появился в жизни моей дочери, в жизни моей семьи, я думал, у нас с тобой был уговор. |
| Josh Ballard, Dan Ballard, Chris Foley, and Justin Turley self-produced and released several EPs and played many shows in the Hollywood area, under the name Juune. | Джош Бэллард, Дэн Бэллард, Крис Фоли и Джастин Терли самостоятельно выпустили несколько мини-альбомов и отыграли множество концертов в окрестностях Голливуда, как группа под названием «Juune». |
| WHEN ARE YOU GOING TO FIGURE OUT THAT JUSTIN REALLY LOVES YOU, EVEN IF HE IS YOUNG? | Когда уже ты поймёшь, что Джастин по-настоящему любит тебя, даже если он так молод? |