| The ball got there first, Justin. | Мяч попал туда первым, Джастин. |
| Dr. Justin Henson, 5614 Chester Town Road. | Доктор Джастин Хенсон, 5614 Честер Таун |
| Josh Ballard, Dan Ballard, Chris Foley, and Justin Turley self-produced and released several EPs and played many shows in the Hollywood area, under the name Juune. | Джош Бэллард, Дэн Бэллард, Крис Фоли и Джастин Терли самостоятельно выпустили несколько мини-альбомов и отыграли множество концертов в окрестностях Голливуда, как группа под названием «Juune». |
| Well, justin does like a good party | Ну, Джастин любит хорошие вечеринки |
| Justin Springer, one-way ticket. | Джастин Спрингер, билет в один конец. |
| And you killed Justin because he was a witness. | И ты убил Джастина, потому что он был свидетелем. |
| Justin's bar got robbed and he wants someone to stay upstairs and look over the place so it won't happen again. | Бар Джастина ограбили, и он хотел бы, чтобы кто-то остался наверху на ночь и присмотрел за баром, пока, что-нибудь еще не произошло. |
| I didn't know Justin was either. | И про Джастина не знал. |
| The ghost of Justin Mallory was a fiction tailor-made for our two con merchants. | Призрак Джастина Мэлори был фикцией, созданной двумя хитрецами. |
| You and Espo dig into Justin's life, though, see if you can find a connection to someone named Falcon. | А вы с Эспо копните пока глубже в прошлое Джастина, может, где-то всплывет связь с этим Фэлконом. |
| You and Justin seem really great together. | Кажется вам с Джастином действительно хорошо вдвоем. |
| What they did to Justin, though, was totally awesome. | Хотя, то что они сделали с Джастином, было просто потрясно. |
| And I'm like, "Have you met Justin, the singer?" | И тут я говорю: А ты знаком с Джастином? |
| We were both with Justin. | Мы обе были с Джастином. |
| Justin, Zach, Bryce. | С Джастином, Заком, Брайсом. |
| I have to send this to my friend Justin at the Paris Review. | Я должен отправить это моему другу Джастину из "Парис-ревью". |
| But I told Justin I would go with him before I got grounded. | Но я обещала Джастину, что пойду с ним, перед тем как меня наказали. |
| JUSTIN'S VERY LUCKY TO HAVE YOU LOOKING AFTER HIM. | Джастину повезло, что вы заботитесь о нём. |
| Sheriff Windsor's no good son Justin. | К никчемному сыну шерифа Джастину. |
| Did you leak the algorithm to Justin? | Ты слил алгоритм Джастину? |
| I'm Ally Davis and I'm so sorry about Justin. | Я Элли Дэвис, и я так сожалею о Джастине. |
| That's what you said about Justin and he hasn't quit barking yet. | Тоже самое ты говорила о Джастине, но огрызаться он еще не перестал. |
| They said the most horrible things about Justin, after all the good work he's done. | Говорили о Джастине самые жуткие вещи, после всех его добрых дел. |
| I need to ask him a few questions about a friend of his in his fantasy football league - a Justin Ross. | Мне нужно задать ему пару вопросов о его друге из лиги по фэнтази-футболу... Джастине Россе. |
| Making their way through a forest, the three meet Gadwin, a beast-man and seasoned knight who sees potential in Justin and leads the three to the ancient Twin Towers in order to contact Liete again. | Дальнейший путь пролегает через лес, где троица встречает Гадвина, закалённого в боях рыцаря, который видит в Джастине большой потенциал и сопровождает его к Башням-близнецам, другому древнему сооружению. |
| In 539 Justin, the Byzantine general, captured it and razed its fortifications. | В 539 году Юстин II, византийский военачальник, завоевал Фезулы и разрушил его укрепления. |
| Justin II agreed and sent an embassy to the Turkic Khaganate, ensuring the direct silk trade desired by the Sogdians. | Юстин II согласился и отправил посольство в Тюркский Каганат, гарантируя прямую торговлю шёлком, желаемую согдийцами. |
| Justin reversed this trend and confirmed the Chalcedonian doctrine, openly condemning the Monophysites. | Юстин I обратил вспять эту тенденцию и подтвердил халкидонскую доктрину, открыто осуждающую монофизитство. |
| (Signed) Justin Knapp | (Подпись) Юстин Кнапп |
| Similarly, Justin II (r. 565-578) relied on the support of the Excubitors for his unchallenged accession; their count, Tiberius, was a close friend who had been appointed to the post through Justin's intervention. | Кроме того, Юстин II (правил в 565-578 годах) опирался на поддержку экскувиторов для обеспечения безраздельного правления; тогдашний комит экскувиторов Тиберий, бывший близким другом императора, был назначен на должность благодаря вмешательству Юстина. |
| Justin Mugenzi, 31 July 1999, transferred from Cameroon; | Жюстен Мугензи, 31 июля 1999 года, доставлен из Камеруна; |
| Justin Mugenzi and Prosper Mugiraneza were convicted of conspiracy to commit genocide and direct and public incitement of genocide and acquitted of all other charges. | Жюстен Мугензи и Проспер Мугиранеза были осуждены за сговор в совершении геноцида и прямое публичное подстрекательство к геноциду и оправданы по всем остальным пунктам обвинения. |
| The Trial Chamber also commenced trial in the Government Case, involving four government ministers (Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jerome Bicamumpaka, and Prosper Mugiraneza) and has heard evidence over 72 trial days. | Эта судебная камера также начала процесс по делу правительства с участием четырех министров правительства (Казимир Бизимунгу, Жюстен Мугензи, Жером Бикамумпака и Проспер Мугиранеза) и в течение 72 дней заслушивала показания. |
| In April, three former Ministers, Jerome Bicamumpaka, former Minister for Foreign Affairs, Justin Mugenzi, former Minister for Trade and Proseper Mugiraneza, former Minister for Civic Activities, were arrested in Cameroon. | В апреле в Камеруне были арестованы три бывших министра: Жером Бикамумпаку, бывший министр иностранных дел, Жюстен Мугензи, бывший министр торговли, и Проспер Мигиранеза, бывший министр гражданской службы. |
| Lt Col. Justin Karangwa, Deputy Commander of the 810th regiment and his ex-CNDP officers, had left their posts and established a position nearby. | Подполковник Жюстен Карангва, заместитель командира 810-го полка, и его офицеры из числа бывших членов НКЗН оставили свои посты и встали на позиции неподалеку. |
| The song was produced by Foreign Teck and Justin Mosely. | Песня была спродюсирована Foreign Teck и Justin Mosely. |
| A month later, Shapov released the track "Our World" featuring the American singer and songwriter Justin Tranter. | Спустя месяц Shapov выпустил трек «Our World» совместно с американским исполнителем и автором песен Justin Tranter. |
| The music video, directed by Justin Luffman, premiered on CMT on January 21, 2011. | Видеоклип был снят режиссёром Justin Luffman и впервые показан 21 января 2011 года на канале CMT. |
| In 2012, he joined a collaboration channel known as "Our2ndLife" (or O2L for short) along with 5 other YouTube personalities (Kian Lawley, Trevor Moran, Justin "JC" Caylen, Ricky Dillon and Sam Pottorff) which helped him gain popularity. | В 2012 году он присоединился к каналу Our2ndLife, который вел совместно с 5 видеоблогерами (Кианом Лоули, Trevor Moran, Justin «JC» Caylen, Ricky Dillon, Sam Pottorff), которые помогли ему добиться популярности. |
| Justin Wolfers (Wharton) and Eric Zitzewitz (Dartmouth) have obtained similar results to Gjerstad's conclusions in their paper "Interpreting Prediction Market Prices as Probabilities". | Джастин Вулферс (Justin Wolfers) из школы Уортона и Эрик Зитзвитз (Zitzewitz) из Дартмутского колледжа в своей работе «Interpreting Prediction Market Prices as Probabilities» пришли к одинаковым результатам, там же имеется некоторый анализ информации, полученной от рынков предсказаний. |
| Mr. Justin Biabaroh-Iboro, Ms. Delphine Bikouta | г-н Жюстин Биабаро-Иборо, г-жа Дельфин Бикута |
| I love you, Justin, dear. | Я люблю тебя, Жюстин. |
| Mr. Justin Biaboroh-Iboro, Minister-Counsellor | Г-н Жюстин Биаборо-Иборо, министр-советник |
| Full of wine and hatred, Justin assembled his forces in the blink of an eye. | Налитый вином и злобой, Жюстин мгновенно стал науськивать народ. |
| Justin had the entire town for an audience. | Жюстин собрал всю деревенскую аудиторию. |