| Justin was over the whole Alan Quinn team-building- eagle-flying-thing. | Джастин был пресыщен командным духом летающих орлов Алана Куина. |
| Justin Claybourne, you have failed this city. | Джастин Клейборн, ты подвёл этот город. |
| Well, that's how Justin wanted it. | Ну, Джастин этого хочет. |
| Justin, it smells like feet in here. | Джастин, здесь пахнет носками. |
| 31-year-old. Justin Rogers. | Джастин Роджерс, 31 год. |
| Son, I... don't think you meant to hurt Justin's feelings, there. | Сынок, я... не думаю, что ты хотел задеть чувства Джастина. |
| I brought the new Justin Timberlake CD. | Я принесла новый альбом Джастина Тимберлейка. |
| Well, them's strong words for young Justin. | не слишком ли грубые выражения, для Джастина |
| Personal check from Justin Fanniker? | Чек от Джастина Фэнникера? |
| You members of the human race have the ability to send a man to the moon and make Justin Long a movie star. | Вы, люди, смогли послать человека на Луну и сделать кинозвезду из Джастина Лонга. |
| All of our fates are tied to Justin at this point. | На данный момент, наши судьбы связаны с Джастином. |
| Max Dillon gained his powers from a genetic tampering experiment orchestrated by Justin Hammer. | Макс Диллон получил свои способности в результате генетического эксперимента, организованного Джастином Хаммером. |
| He was replaced by Justin Chancellor and recording resumed. | Он был заменен Джастином Чанселлором, с которым группа возобновила запись. |
| Anyone Justin will talk to. | Кого-то, кто мог бы поговорить с Джастином. |
| I'm with Justin. | Я согласен с Джастином. |
| Look, even Justin likes Julius. | Слушай, даже Джастину нравится Джулиус. |
| Did you send those samples to Justin At Lehigh motors yesterday? | Ты отправил бумаги Джастину из Лихай Моторс вчера? |
| It is a short-lived relationship, however, as Ethan cheats on Justin with a fan. | Как бы то ни было, их роман оказывается недолгим, так как Итан изменяет Джастину со своим поклонником. |
| Jessica Lowell started calling Justin. | Джессика Лоувел стала звонить Джастину. |
| When we looked into the phone records, there were texts supposedly from E.H.I. to Justin, offering him $5,000 to reprise his role in that video. | Когда мы смотрели в телефонные записи, то нашли сообщение из ИВГ Джастину, в котором предлагали пять тысяч долларов за съемку в видеоролике. |
| I presume you've heard of justin kenyon. | Полагаю, ты слышала о Джастине Кеньоне? |
| There are some things that you need to understand About justin, About the way that things were. | Есть кое-что, что вам надо понять о Джастине, о том, как всё происходило. |
| Today, in the continuing saga of Brother Justin, we have a wonderful treat. | Сегодня в продолжение истории о брате Джастине мы приготовили для вас сюрприз. |
| Anytime you would talk about Justin, I didn't feel very important. | Каждый раз, когда ты заговаривала о Джастине, я переставал чувствовать себя важным. |
| Tell me about Justin Geld. | Расскажите мне о Джастине Гелде. |
| In 539 Justin, the Byzantine general, captured it and razed its fortifications. | В 539 году Юстин II, византийский военачальник, завоевал Фезулы и разрушил его укрепления. |
| Justin II agreed and sent an embassy to the Turkic Khaganate, ensuring the direct silk trade desired by the Sogdians. | Юстин II согласился и отправил посольство в Тюркский Каганат, гарантируя прямую торговлю шёлком, желаемую согдийцами. |
| Justin reversed this trend and confirmed the Chalcedonian doctrine, openly condemning the Monophysites. | Юстин I обратил вспять эту тенденцию и подтвердил халкидонскую доктрину, открыто осуждающую монофизитство. |
| (Signed) Justin Knapp | (Подпись) Юстин Кнапп |
| Similarly, Justin II (r. 565-578) relied on the support of the Excubitors for his unchallenged accession; their count, Tiberius, was a close friend who had been appointed to the post through Justin's intervention. | Кроме того, Юстин II (правил в 565-578 годах) опирался на поддержку экскувиторов для обеспечения безраздельного правления; тогдашний комит экскувиторов Тиберий, бывший близким другом императора, был назначен на должность благодаря вмешательству Юстина. |
| The Appeals Chamber also heard an appeal from judgement in the Justin Mugenzi and Prosper Mugiraneza v. The Prosecutor case. | Кроме того, Апелляционная камера заслушала апелляционное заявление в отношении решения по делу Жюстен Мугензи и Проспер Мугиранеза против Обвинителя. |
| Justin Nindaga and Alphonse Kaseba were sentenced to 20 years of forced labour and fined for having called for the release of Commander Masasu. | Жюстен Нинданга и Альфонс Касеба были приговорены к принудительным работам сроком на 20 лет и уплате штрафа за то, что они потребовали освобождения командующего Масасу. |
| Justin Mugenzi and Prosper Mugiraneza were convicted of conspiracy to commit genocide and direct and public incitement of genocide and acquitted of all other charges. | Жюстен Мугензи и Проспер Мугиранеза были осуждены за сговор в совершении геноцида и прямое публичное подстрекательство к геноциду и оправданы по всем остальным пунктам обвинения. |
| Mr. Justin Bedoume, consultant | Г-н Жюстен Бедуме, консультант |
| Lt Col. Justin Karangwa, Deputy Commander of the 810th regiment and his ex-CNDP officers, had left their posts and established a position nearby. | Подполковник Жюстен Карангва, заместитель командира 810-го полка, и его офицеры из числа бывших членов НКЗН оставили свои посты и встали на позиции неподалеку. |
| After fronting several rock bands in his native Idaho, singer/songwriter Justin Ringle moved to Portland, Oregon in 2004 and began focusing on acoustic music, playing open mics regularly under the moniker Horse Feathers. | После участия в нескольких коллективах в своем родном городе (Айдахо), певец и автор песен Justin Ringle переехал в 2004 году в город Портленд, Орегон, где он сосредоточился на акустической музыке, регулярно выступая под псевдонимом Horse Feathers. |
| At the CMA Awards, Stapleton performed with Justin Timberlake his version of the song popularized as a David Allen Coe live-show staple, "Tennessee Whiskey" and Timberlake's "Drink You Away". | На церемонии СМА Awards, Стэплтон исполнил вместе с Justin Timberlake свои версии песен «Tennessee Whiskey» и «Drink You Away» Тимберлейка. |
| This section was contributed by Justin Rebelo aka "demerol". | üÔÁ ÞÁÓÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ Justin Rebelo aka "demerol". |
| In 2012, he joined a collaboration channel known as "Our2ndLife" (or O2L for short) along with 5 other YouTube personalities (Kian Lawley, Trevor Moran, Justin "JC" Caylen, Ricky Dillon and Sam Pottorff) which helped him gain popularity. | В 2012 году он присоединился к каналу Our2ndLife, который вел совместно с 5 видеоблогерами (Кианом Лоули, Trevor Moran, Justin «JC» Caylen, Ricky Dillon, Sam Pottorff), которые помогли ему добиться популярности. |
| Benjamin Vulliamy was the son of Justin Vulliamy, a clockmaker of Swiss origin, who moved to London around 1730. | Бенджамин был сыном Джастина Вальями (Justin Vulliamy), часовщика швейцарского происхождения, который переехал в Лондон около 1730 года. |
| Mr. Justin, your bales are on fire! | Г-н Жюстин, ваше сено горит! |
| Mr. Justin Biabaroh-Iboro, Ms. Delphine Bikouta | г-н Жюстин Биабаро-Иборо, г-жа Дельфин Бикута |
| Justin, don't go! | Жюстин, не ходи! |
| Mr. Justin Biaboroh-Iboro, Minister-Counsellor | Г-н Жюстин Биаборо-Иборо, министр-советник |
| Full of wine and hatred, Justin assembled his forces in the blink of an eye. | Налитый вином и злобой, Жюстин мгновенно стал науськивать народ. |