| And stick around, Justin. I'm not through with you yet. | И будь поблизости, Джастин, я еще с тобой не закончила. |
| I don't have the patience for more dishonesty, justin. | Моё терпение лопнет, Джастин. |
| No, not Justin. | Нет, не Джастин. |
| Justin Timberlake, Antonio Banderas, | Джастин Тимберлейк, Антонио Бандерас, |
| On April 3, 2011 Justin Furstenfeld announced that the album would be distributed by RED Distribution, a Sony imprint for independent artists. | З апреля 2011 Джастин Фёрстенфелд анонсировал, что новый альбом будет выпущен на лейбле, основанном самой группой - Up/Down Records, а продвижением будет заниматься компания «RED Distribution», подразделение Sony для независимых исполнителей. |
| Before they ruined it, Justin's zoo was the best art project. | До того, как его сломали, зоопарк Джастина был лучшим творческим проектом. |
| He didn't kill Justin Guthrie yesterday. | Он не убивал вчера Джастина Гатри. |
| Justin's mind is a quagmire of weirdly interconnected links, so brace yourself. | Разум Джастина просто болото Странных ссылок, Так что будь готова. |
| If I hadn't told that snake not to attack Justin - | Если бы я не сказал этой змее отстать от Джастина... |
| Judge: THE FACT THAT CHRISTOPHER HOBBS PLED GUILTY TO ASSAULT CHARGES FOR HIS VICIOUS ATTACK ON JUSTIN TAYLOR | Тот факт, что Кристофер Хоббс признал себя виновным в жестоком нападении на Джастина Тейлора, никоим образом не смягчает серьёзность его преступления и тот трагический эффект, который был оказан на жизни обоих этих молодых людей. |
| And incredibly relived that Justin was okay. | И он был очень рад, что с Джастином всё в порядке. |
| The track features rappers Jay-Z, Rick Ross, Trinidad rapper Nicki Minaj, and singer Justin Vernon of indie folk group Bon Iver. | Песня исполнена совместно с Jay-Z, Rick Ross, Nicki Minaj и Джастином Верноном из группы Bon Iver. |
| He chased Justin around the corner, and then a couple of minutes later, he brought Justin back in handcuffs. | Он погнался за Джастином, завернул за угол, а спустя пару минут, он привёл его в наручниках. |
| Barrett formed the Corre with former Nexus members Heath Slater and Justin Gabriel in January 2011 and won his first Intercontinental Championship, a title that he has won overall five times. | Барретт также сформировал группировку The Corre в январе 2011 года с бывшими членами The Nexus Хитом Слэйтором и Джастином Гэбриелом и выиграл свой первый титул интерконтинентального чемпиона WWE. |
| Kurzel was born in 1976 and, with his older brother Justin Kurzel (born 1974), grew up in Gawler, South Australia. | Курзель родился в 1976 году и вырос в Голере, Австралии, вместе со своим старшим братом, Джастином Курзелем (1974). |
| Tell justin I love him and I'll see him tomorrow. | Скажи Джастину, что я люблю его и заеду к нему завтра. |
| I wrote fan letters to Justin Timberlake when I was 14, but he never responded. | Когда мне было 14 лет, я писала Джастину Тимберлейку, но он ни разу не ответил. |
| And then I said to Justin Timberlake, "That's not eggnog!" | И затем я сказал Джастину Тимберлейку, "Это не гоголь-моголь!" |
| You're still going to Justin's thing tonight, right? | Ты сегодня идёшь к Джастину, да? |
| It's not like you gave Justin Ripley a choice, is it? | Но ты ведь не предоставил Джастину Рипли выбор, да? |
| Can you tell us about the miracle patient, justin pepper? | Расскажите нам о чудо-пациенте, Джастине Пеппере. |
| I'm Ally Davis and I'm so sorry about Justin. | Я Элли Дэвис, и я так сожалею о Джастине. |
| No hits on Justin Reycraft with FBI or Chicago P.D. | Никакой информации о Джастине Рейкрафте ни в ФБР, ни в полиции Чикаго. |
| You want to talk about Justin, hospital, anything? | Ты хочешь поговорить о Джастине, госпитале, о чем нибудь? |
| You forgot to worry about Justin. | Ты забыла побеспокоиться о Джастине. |
| In 539 Justin, the Byzantine general, captured it and razed its fortifications. | В 539 году Юстин II, византийский военачальник, завоевал Фезулы и разрушил его укрепления. |
| Justin reversed this trend and confirmed the Chalcedonian doctrine, openly condemning the Monophysites. | Юстин I обратил вспять эту тенденцию и подтвердил халкидонскую доктрину, открыто осуждающую монофизитство. |
| Justin Martyr, Irenaeus and Tertullian all spoke against polygamy, condemning it. | Юстин Мученик, Ириней Лионский и Тертуллиан все высказывались против многожёнства, осуждая его. |
| Notified of their intentions, Justin informed his father, who then told Marcellus, the Count of the Excubitors, leading to the plotters' arrest. | Узнав об их намерениях Юстин сообщил о них своему отцу, который передал Марцеллу, командиру экскувитов, что привело к аресту заговорщиков. |
| With Justin continuing to maintain a careful watch over the Danube river, the Avars contented themselves with the annual subsidy paid by Byzantium, and left the Empire in peace for some years to come. | Теперь, когда Юстин удерживал позиции на реке, авары удовлетворились ежегодной данью Византии и покинули пределы Империи с миром на несколько лет. |
| The Appeals Chamber also heard an appeal from judgement in the Justin Mugenzi and Prosper Mugiraneza v. The Prosecutor case. | Кроме того, Апелляционная камера заслушала апелляционное заявление в отношении решения по делу Жюстен Мугензи и Проспер Мугиранеза против Обвинителя. |
| Justin Nindaga and Alphonse Kaseba were sentenced to 20 years of forced labour and fined for having called for the release of Commander Masasu. | Жюстен Нинданга и Альфонс Касеба были приговорены к принудительным работам сроком на 20 лет и уплате штрафа за то, что они потребовали освобождения командующего Масасу. |
| However, Justin Wanaloki, also known as Cobra Matata, who had left FRPI and integrated into FARDC, deserted in early June and reportedly began recruiting and reorganizing a militia group in southern Ituri. | Однако Жюстен Ваналоки, известный также под кличкой «Кобра Матата», который покинул ПФСИ и присоединился к ВСДРК, дезертировал из ВСДРК в начале июня и, согласно сообщениям, приступил к вербовке и реорганизации одной из групп ополчения в южной части Итури. |
| Mr. Justin Bedoume, consultant | Г-н Жюстен Бедуме, консультант |
| Lt Col. Justin Karangwa, Deputy Commander of the 810th regiment and his ex-CNDP officers, had left their posts and established a position nearby. | Подполковник Жюстен Карангва, заместитель командира 810-го полка, и его офицеры из числа бывших членов НКЗН оставили свои посты и встали на позиции неподалеку. |
| In December 2015, Marvel Comics announced the details of "Civil War II", whose core miniseries would be produced by writer Brian Michael Bendis, artist David Marquez, colorist Justin Ponsor, and editor Tom Brevoort. | В декабре 2015 года Marvel Comics объявила подробности «Второй Гражданской войны», чей основной цикл будет написан Brian Michael Bendis, нарисован David Marquez, колористом будет Justin Ponsor и редактор выступит Tom Brevoort. |
| At the CMA Awards, Stapleton performed with Justin Timberlake his version of the song popularized as a David Allen Coe live-show staple, "Tennessee Whiskey" and Timberlake's "Drink You Away". | На церемонии СМА Awards, Стэплтон исполнил вместе с Justin Timberlake свои версии песен «Tennessee Whiskey» и «Drink You Away» Тимберлейка. |
| This section was contributed by Justin Rebelo aka "demerol". | Эта часть добавлена Justin Rebelo aka "demerol". |
| Criticism Justin Davidson of Newsday, Long Island, New York, for his crisp coverage of classical music that captures its essence. | 2002 - Дэвидсон, Джастин (англ. Justin Davidson), Newsday, за его четкое освещение классической музыки, которое отражает её сущность. |
| Justin Leeper from GameSpy especially praised the game also for its lack of slowdown, stating that prior to 1989 players could only experience the same in arcades. | Джастин Липер (англ. Justin Leeper) на сайте Gamespy особо отметил отсутствие замедлений в игре, утверждая, что до 1989 года игроки могли испытать подобные ощущения только в играх для аркадных игровых автоматов. |
| Democratic Republic of the Congo Mr. Justin Biaboroh-Iboro, Minister-Counsellor | Демократическая Республика Конго Г-н Жюстин Биаборо-Иборо, министр-советник |
| Mr. Justin Biabaroh-Iboro, Ms. Delphine Bikouta | г-н Жюстин Биабаро-Иборо, г-жа Дельфин Бикута |
| Justin Crépoix, a rich farmer. | Жюстин Крепо - богатый фермер. |
| Justin, don't go! | Жюстин, не ходи! |
| Mr. Justin Biaboroh-Iboro, Minister-Counsellor | Г-н Жюстин Биаборо-Иборо, министр-советник |