| Justin told me he's on my side. | Джастин сказал мне, что он на моей стороне. |
| Brother Justin wants us all there by noon. | Брат Джастин хочет, чтобы мы пришли к полудню. |
| In 2004 the group's first bassist, Justin Bosworth, died of head injuries suffered in a skateboarding accident. | Басист первого состава группы Джастин Босуорт (Justin Bosworth) скончался в 2004 году от травм головы, полученных при падении со скейтборда. |
| JUSTIN, W-WHICH DO YOU FIND TO BE MOST ESTHET- ICALLY PLEASING? | Джастин, какой вариант ты находишь наиболее эстетически приятным? |
| How you doing, Justin? | Как дела, Джастин? |
| It looks like homegirl don't know my boy Justin too good yet. | Кажется, моя домашняя девочка не знает еще Джастина достаточно хорошо. |
| You'd be surprised at how many people would like to see Brother Justin dead. | Ты не представляешь, сколько желающих убить брата Джастина. |
| I know how they got to Justin and the armory so quickly. | Я знаю, как они так быстро раскрыли Джастина и арсенал. |
| Does Justin have a job? | У Джастина есть работа? |
| When I put all that information together... along with the... trace swabs and dust void measurements from Justin's workshop... | Когда я сопоставил эту информацию с веществом, найденным на месте преступления и данными о размерах предмета в мастерской Джастина, |
| Looks like we're off to talk to a guy named Justin Walsh. | Похоже, нам нужно поболтать с неким Джастином Уолшем. |
| You were with Justin that night. | Вы были с Джастином в ту ночь. |
| She got through Justin Timberlake's. | С Джастином Тимберлейком у нее вышло. |
| The track features rappers Jay-Z, Rick Ross, Trinidad rapper Nicki Minaj, and singer Justin Vernon of indie folk group Bon Iver. | Песня исполнена совместно с Jay-Z, Rick Ross, Nicki Minaj и Джастином Верноном из группы Bon Iver. |
| So the whole Justin thing was just a rumor? | Так весь роман с Джастином были просто слухом? |
| You're still going to Justin's thing tonight, right? | Ты сегодня идёшь к Джастину, да? |
| Eventually, Alex and Justin succeed in finding the Stone of Dreams, but Giselle steals the stone. | В конце концов, Алекс и Джастину удалось найти «Камень мечты», но Жизель крадёт камень. |
| WHY HAVEN'T YOU GONE TO SEE JUSTIN? | Почему ты не ходишь к Джастину? |
| After Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing. | После того, как Джастину дали лекарство против схваток, он невероятно изменился. |
| The owner of the loft, The Mango LLC, it's a front owned by Justin Geld. | Владелец квартиры, компания "Манго", принадлежит Джастину Гелду. |
| I presume you've heard of justin kenyon. | Полагаю, ты слышала о Джастине Кеньоне? |
| Today, in the continuing saga of Brother Justin, we have a wonderful treat. | Сегодня в продолжение истории о брате Джастине мы приготовили для вас сюрприз. |
| I'm Ally Davis and I'm so sorry about Justin. | Я Элли Дэвис, и я так сожалею о Джастине. |
| Tell me about Justin. | Расскажите мне о Джастине. |
| Making their way through a forest, the three meet Gadwin, a beast-man and seasoned knight who sees potential in Justin and leads the three to the ancient Twin Towers in order to contact Liete again. | Дальнейший путь пролегает через лес, где троица встречает Гадвина, закалённого в боях рыцаря, который видит в Джастине большой потенциал и сопровождает его к Башням-близнецам, другому древнему сооружению. |
| Emperor Justin II tried to take advantage of this, and in 576 he sent his son-in-law, Baduarius, to Italy. | Император Юстин II попытался воспользоваться этим, и в 576 году послал своего зятя Вадуария в Италию. |
| Tell me What you Want but you're not Justin van der Lek. | Объясни мне, что ты творишь, ты же не Юстин ван дер Лек. |
| He put together an army with renowned commanders in its ranks such as Germanus' sons Justin and Justinian, Aratius, the Herulian Suartuas, and Amalafrid, brother-in-law of Audoin. | Он собрал армию, которую возглавили известные командиры того времени: сыновья Германа Юстин и Юстиниан, Аратиус, герул Суартуа и Амалафрид, шурин Аудоина. |
| 21, 47-53; Plutarch, Parallel Lives, "Demetrius", 15-17; Justin, Epitome of Pompeius Trogus, xv. | 21, 47-53; Плутарх, Параллельные жизнеописания, «Деметрий Полиоркет», 15-17; Марк Юниан Юстин, Эпитома сочинения Помпея Трога «Historia Philippicae», xv. |
| With Justin continuing to maintain a careful watch over the Danube river, the Avars contented themselves with the annual subsidy paid by Byzantium, and left the Empire in peace for some years to come. | Теперь, когда Юстин удерживал позиции на реке, авары удовлетворились ежегодной данью Византии и покинули пределы Империи с миром на несколько лет. |
| Justin Nindaga and Alphonse Kaseba were sentenced to 20 years of forced labour and fined for having called for the release of Commander Masasu. | Жюстен Нинданга и Альфонс Касеба были приговорены к принудительным работам сроком на 20 лет и уплате штрафа за то, что они потребовали освобождения командующего Масасу. |
| However, Justin Wanaloki, also known as Cobra Matata, who had left FRPI and integrated into FARDC, deserted in early June and reportedly began recruiting and reorganizing a militia group in southern Ituri. | Однако Жюстен Ваналоки, известный также под кличкой «Кобра Матата», который покинул ПФСИ и присоединился к ВСДРК, дезертировал из ВСДРК в начале июня и, согласно сообщениям, приступил к вербовке и реорганизации одной из групп ополчения в южной части Итури. |
| In April, three former Ministers, Jerome Bicamumpaka, former Minister for Foreign Affairs, Justin Mugenzi, former Minister for Trade and Proseper Mugiraneza, former Minister for Civic Activities, were arrested in Cameroon. | В апреле в Камеруне были арестованы три бывших министра: Жером Бикамумпаку, бывший министр иностранных дел, Жюстен Мугензи, бывший министр торговли, и Проспер Мигиранеза, бывший министр гражданской службы. |
| Mr. Justin Bedoume, consultant | Г-н Жюстен Бедуме, консультант |
| Go to hell, Justin, go to hell! | В нем смолкла музыка, под которую плясала жизнь. Да пошел ты, Жюстен! |
| In 2004 the group's first bassist, Justin Bosworth, died of head injuries suffered in a skateboarding accident. | Басист первого состава группы Джастин Босуорт (Justin Bosworth) скончался в 2004 году от травм головы, полученных при падении со скейтборда. |
| The music video, directed by Justin Luffman, premiered on CMT on January 21, 2011. | Видеоклип был снят режиссёром Justin Luffman и впервые показан 21 января 2011 года на канале CMT. |
| Casablancas recorded the album during the past year, produced by Jason Leader, who has previously worked with Jay-Z, Cold Play, Gwen Stefani and Justin Timberlake. | Касабланкас записали альбом в течение прошлого года, производства Джейсон лидера, который ранее работал с Jay-Z, Cold Play, Gwen Stefani и Justin Timberlake. |
| In December 2015, Marvel Comics announced the details of "Civil War II", whose core miniseries would be produced by writer Brian Michael Bendis, artist David Marquez, colorist Justin Ponsor, and editor Tom Brevoort. | В декабре 2015 года Marvel Comics объявила подробности «Второй Гражданской войны», чей основной цикл будет написан Brian Michael Bendis, нарисован David Marquez, колористом будет Justin Ponsor и редактор выступит Tom Brevoort. |
| Justin Irvin Upton (born August 25, 1987) is an American professional baseball outfielder for the Los Angeles Angels of Major League Baseball (MLB). | Джастин Ирвин Аптон (англ. Justin Irvin Upton, род. 25 августа 1987 года) - американский профессиональный бейсболист, играющий на позиции аутфилдера команды Главной лиги бейсбола «Лос-Анджелес Энджелс». |
| Mr. Justin, your bales are on fire! | Г-н Жюстин, ваше сено горит! |
| I love you, Justin, dear. | Я люблю тебя, Жюстин. |
| Justin Crépoix, a rich farmer. | Жюстин Крепо - богатый фермер. |
| Justin, don't go! | Жюстин, не ходи! |
| Full of wine and hatred, Justin assembled his forces in the blink of an eye. | Налитый вином и злобой, Жюстин мгновенно стал науськивать народ. |