| Why is Justin being so cold with Nicki all of a sudden? | Почему это Джастин вдруг стал таким холодным с Никки? |
| This was preceded by a number of images which all included both former drummer Zac Farro and producer Justin Meldal-Johnsen, leading fans and various media outlets to speculate the return of Farro. | Этому предшествовал целый ряд фото, на которых присутствовали бывший барабанщик Зак Фарро и продюсер Джастин Мелдал-Джонсен, что заставило фанатов и некоторые медиа-источники предсказывать возвращение Фарро. |
| It's time, Justin. | Время пришло, Джастин. |
| Justin Timberlake and Jessica Biel, | Джастин Тимберлейк и Джессика Бил, |
| No, Justin said that he's protected by the whistle-blower act once he gets the evidence in authorities' hands, and we would be too. | Нет, Джастин сказал, что он попадает под защиту закона о разоблачении корпораций сразу как только передаст улики в руки властей, и мы вместе с ним. |
| Justin's on leave starting tomorrow. | У Джастина завтра начинается новый этап. |
| I really need the money to get Justin out of that awful school. | Мне по-настоящему нужны деньги чтобы вытащить Джастина из этой ужасной школы. |
| And then Justin was on his way. | И послали Джастина закончить работу |
| Kind of like Justin VanderHeyden. | Как и у... Джастина ВандерХейдена. |
| They arrested Justin's parents. | Они арестовали родителей Джастина. |
| Leftover from my first date with Justin. | Осталось с моего первого свидания с Джастином. |
| So the whole Justin thing was just a rumor? | Так весь роман с Джастином были просто слухом? |
| And after Justin started getting into scuffles in nightclubs, I asked him to moonlight as Justin's bodyguard, keep him out of trouble. | А когда Джастин начал драться в ночных клубах, я попросил его присматривать за Джастином по ночам, вытаскивать его из неприятностей. |
| I just tried to talk to Justin, | Я устал говорить с Джастином, |
| You have to speak to Justin. | Ты должен поговорить с Джастином. |
| I have to send this to my friend Justin at the Paris Review. | Я должен отправить это моему другу Джастину из "Парис-ревью". |
| He was playing online when Justin was given the algorithm. | Когда Джастину отдавали алгоритм, он играл онлайн. |
| I'll have Justin get in touch with you. | Я скажу Джастину, чтобы он связался с вами. |
| Shelly, why don't you tell Justin where I was while I go wash up? | Шелли, почему бы тебе не рассказать Джастину, где я был, пока я умываюсь? |
| LET'S JUST HOPE MICHAEL WAKES UP AND REALIZES HE'S JUST A SUBSTITUTE FOR JUSTIN. | Хочется надеяться, Майкл всё-таки очнётся и поймёт, что он всего лишь замена Джастину. |
| I presume you've heard of justin kenyon. | Полагаю, ты слышала о Джастине Кеньоне? |
| No, but I knew Justin from some of his deliveries. | Я слышал о Джастине от его заказчиков. |
| They said the most horrible things about Justin, after all the good work he's done. | Говорили о Джастине самые жуткие вещи, после всех его добрых дел. |
| You want to talk about Justin, hospital, anything? | Ты хочешь поговорить о Джастине, госпитале, о чем нибудь? |
| Tell me about Justin Geld. | Расскажите мне о Джастине Гелде. |
| Emperor Justin II tried to take advantage of this, and in 576 he sent his son-in-law, Baduarius, to Italy. | Император Юстин II попытался воспользоваться этим, и в 576 году послал своего зятя Вадуария в Италию. |
| Justin II agreed and sent an embassy to the Turkic Khaganate, ensuring the direct silk trade desired by the Sogdians. | Юстин II согласился и отправил посольство в Тюркский Каганат, гарантируя прямую торговлю шёлком, желаемую согдийцами. |
| Justin reversed this trend and confirmed the Chalcedonian doctrine, openly condemning the Monophysites. | Юстин I обратил вспять эту тенденцию и подтвердил халкидонскую доктрину, открыто осуждающую монофизитство. |
| Jochem Justin Sanne Remco Floor: | Йохем Юстин Санне Ремко Пол: |
| Similarly, Justin II (r. 565-578) relied on the support of the Excubitors for his unchallenged accession; their count, Tiberius, was a close friend who had been appointed to the post through Justin's intervention. | Кроме того, Юстин II (правил в 565-578 годах) опирался на поддержку экскувиторов для обеспечения безраздельного правления; тогдашний комит экскувиторов Тиберий, бывший близким другом императора, был назначен на должность благодаря вмешательству Юстина. |
| Justin Mugenzi, 31 July 1999, transferred from Cameroon; | Жюстен Мугензи, 31 июля 1999 года, доставлен из Камеруна; |
| Justin Mugenzi and Prosper Mugiraneza were convicted of conspiracy to commit genocide and direct and public incitement of genocide and acquitted of all other charges. | Жюстен Мугензи и Проспер Мугиранеза были осуждены за сговор в совершении геноцида и прямое публичное подстрекательство к геноциду и оправданы по всем остальным пунктам обвинения. |
| The Trial Chamber also commenced trial in the Government Case, involving four government ministers (Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jerome Bicamumpaka, and Prosper Mugiraneza) and has heard evidence over 72 trial days. | Эта судебная камера также начала процесс по делу правительства с участием четырех министров правительства (Казимир Бизимунгу, Жюстен Мугензи, Жером Бикамумпака и Проспер Мугиранеза) и в течение 72 дней заслушивала показания. |
| In April, three former Ministers, Jerome Bicamumpaka, former Minister for Foreign Affairs, Justin Mugenzi, former Minister for Trade and Proseper Mugiraneza, former Minister for Civic Activities, were arrested in Cameroon. | В апреле в Камеруне были арестованы три бывших министра: Жером Бикамумпаку, бывший министр иностранных дел, Жюстен Мугензи, бывший министр торговли, и Проспер Мигиранеза, бывший министр гражданской службы. |
| Go to hell, Justin, go to hell! | В нем смолкла музыка, под которую плясала жизнь. Да пошел ты, Жюстен! |
| The music video, directed by Justin Luffman, premiered on CMT on January 21, 2011. | Видеоклип был снят режиссёром Justin Luffman и впервые показан 21 января 2011 года на канале CMT. |
| At the CMA Awards, Stapleton performed with Justin Timberlake his version of the song popularized as a David Allen Coe live-show staple, "Tennessee Whiskey" and Timberlake's "Drink You Away". | На церемонии СМА Awards, Стэплтон исполнил вместе с Justin Timberlake свои версии песен «Tennessee Whiskey» и «Drink You Away» Тимберлейка. |
| This section was contributed by Justin Rebelo aka "demerol". | üÔÁ ÞÁÓÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ Justin Rebelo aka "demerol". |
| Moyer, Justin "Fox Uses"Salad Days" on NFL Broadcast Archived 2008-09-24 at the Wayback Machine" EconoCulture. | Моуёг, Justin «Fox Uses "Salad Days" on NFL Broadcast Архивировано 24 сентября 2008 года. (недоступная ссылка с 12-08-2013 - история, копия)» (недоступная ссылка) EconoCulture. |
| Justin Irvin Upton (born August 25, 1987) is an American professional baseball outfielder for the Los Angeles Angels of Major League Baseball (MLB). | Джастин Ирвин Аптон (англ. Justin Irvin Upton, род. 25 августа 1987 года) - американский профессиональный бейсболист, играющий на позиции аутфилдера команды Главной лиги бейсбола «Лос-Анджелес Энджелс». |
| Mr. Justin, your bales are on fire! | Г-н Жюстин, ваше сено горит! |
| Democratic Republic of the Congo Mr. Justin Biaboroh-Iboro, Minister-Counsellor | Демократическая Республика Конго Г-н Жюстин Биаборо-Иборо, министр-советник |
| Mr. Justin Biabaroh-Iboro, Ms. Delphine Bikouta | г-н Жюстин Биабаро-Иборо, г-жа Дельфин Бикута |
| Full of wine and hatred, Justin assembled his forces in the blink of an eye. | Налитый вином и злобой, Жюстин мгновенно стал науськивать народ. |
| Justin had the entire town for an audience. | Жюстин собрал всю деревенскую аудиторию. |