| Justin, justin, I promise you, he will never touch you again. | Джастин, Джастин, я обещаю тебе, он никогда больше к тебе не прикоснется. |
| Justin Forrester is a passionate advocate of animal rights. | Джастин Форрестер ярый адвокат по правам животных. |
| Graham Yost, Justin Falvey, and Darryl Frank are also executive producers. | Грэм Йост, Джастин Фалфэй и Дэррил Фрэнк также являются исполнительными продюсерами. |
| How do you, Justin? | Как это делаешь ты, Джастин? |
| Once in custody, Justin Wilkes became a ward of the State, and deserved all the protection the State has to offer. | Попав под стражу, Джастин Уилкс находился под защитой государства, и заслуживал любую возможную защиту. |
| One major change was the addition of extra material for Brother Justin's side of the story. | Главным изменением стало дополнение новых данных к сюжетной линии брата Джастина. |
| Found a key in Gorman's apartment to the dead bolt at Justin's house. | Мы нашли в квартире Гормана ключи от засова в доме Джастина. |
| Plus, Justin's apartment is really, really nice. | К тому же, квартира Джастина очень, очень классная. |
| That would explain why you said you wanted to "rama-lama-lama Justin's ding-ity ding-dong." | Это объясняет, почему ты сказала, что ты хотела "рама-лама-лама позвонить в звоночек Джастина". |
| Looks like Justin's shoe. | Похоже, обувь Джастина. |
| She knew how to handle Justin a lot better than I did. | Она умела справляться с Джастином гораздо лучше меня. |
| You and Justin find a place? | Вы с Джастином подыскали себе квартиру? |
| No gun, no bloody clothes, nothing that links Anita back to that crime scene or to Justin. | Ни пушки, ни окровавленной одежды, ничто не связывает Аниту ни с местом преступления, ни с Джастином. |
| With the conclusion of the Dream Within a Dream Tour in July 2002 and the end of her relationship with Justin Timberlake, Spears planned to take a six-month break from her career; however, work for In the Zone began later that November. | С завершением Dream Within a Dream Tour в июле 2002 года и после разрыва с Джастином Тимберлейком Спирс планировала взять шестимесячный перерыв в своей карьере; однако, работа над «In the Zone» началась раньше, в ноябре того же года. |
| Before he was Justin Mills, he was Gordon Borell, and he was arrested for cutting one of the ladies he employed. | Потому что прежде, чем стать Джастином Миллзом, он был Гордоном Бореллом и был арестован за нанесение порезов женщине, которая на него работала. |
| Justin and I need to go On a romantically inspired road trip. | Джастину и мне нужно отправиться в романтически вдохновленное дорожное приключение. |
| Megan gave Justin her friendship bracelet. | Меган подарила Джастину свой браслет дружбы. |
| He retained responsibility for certain of the Doctor Who novels on a freelance basis before passing them to the care of author-editor Justin Richards. | Он сохранил ответственность за некоторые из романов о Докторе Кто на внештатной основе, прежде чем передать их на попечение автору-редактору Джастину Ричардсу. |
| I haven't even told Justin yet. | Я ещё не сказала Джастину. |
| she knew that her heart and soul belonged to Justin. | Она знала, что её душа и сердце принадлежат Джастину Джастину. |
| Today, in the continuing saga of Brother Justin, we have a wonderful treat. | Сегодня в продолжение истории о брате Джастине мы приготовили для вас сюрприз. |
| I had another dream about Justin and his father. | Мне снился еще один сон о Джастине и его отце. |
| Anytime you would talk about Justin, I didn't feel very important. | Каждый раз, когда ты заговаривала о Джастине, я переставал чувствовать себя важным. |
| Tell me about Justin Geld. | Расскажите мне о Джастине Гелде. |
| I need to ask him a few questions about a friend of his in his fantasy football league - a Justin Ross. | Мне нужно задать ему пару вопросов о его друге из лиги по фэнтази-футболу... Джастине Россе. |
| Emperor Justin II tried to take advantage of this, and in 576 he sent his son-in-law, Baduarius, to Italy. | Император Юстин II попытался воспользоваться этим, и в 576 году послал своего зятя Вадуария в Италию. |
| In 539 Justin, the Byzantine general, captured it and razed its fortifications. | В 539 году Юстин II, византийский военачальник, завоевал Фезулы и разрушил его укрепления. |
| Justin Martyr, Irenaeus and Tertullian all spoke against polygamy, condemning it. | Юстин Мученик, Ириней Лионский и Тертуллиан все высказывались против многожёнства, осуждая его. |
| Jochem Justin Sanne Remco Floor: | Йохем Юстин Санне Ремко Пол: |
| He put together an army with renowned commanders in its ranks such as Germanus' sons Justin and Justinian, Aratius, the Herulian Suartuas, and Amalafrid, brother-in-law of Audoin. | Он собрал армию, которую возглавили известные командиры того времени: сыновья Германа Юстин и Юстиниан, Аратиус, герул Суартуа и Амалафрид, шурин Аудоина. |
| The Appeals Chamber also heard an appeal from judgement in the Justin Mugenzi and Prosper Mugiraneza v. The Prosecutor case. | Кроме того, Апелляционная камера заслушала апелляционное заявление в отношении решения по делу Жюстен Мугензи и Проспер Мугиранеза против Обвинителя. |
| Justin Mugenzi and Prosper Mugiraneza were convicted of conspiracy to commit genocide and direct and public incitement of genocide and acquitted of all other charges. | Жюстен Мугензи и Проспер Мугиранеза были осуждены за сговор в совершении геноцида и прямое публичное подстрекательство к геноциду и оправданы по всем остальным пунктам обвинения. |
| However, Justin Wanaloki, also known as Cobra Matata, who had left FRPI and integrated into FARDC, deserted in early June and reportedly began recruiting and reorganizing a militia group in southern Ituri. | Однако Жюстен Ваналоки, известный также под кличкой «Кобра Матата», который покинул ПФСИ и присоединился к ВСДРК, дезертировал из ВСДРК в начале июня и, согласно сообщениям, приступил к вербовке и реорганизации одной из групп ополчения в южной части Итури. |
| In April, three former Ministers, Jerome Bicamumpaka, former Minister for Foreign Affairs, Justin Mugenzi, former Minister for Trade and Proseper Mugiraneza, former Minister for Civic Activities, were arrested in Cameroon. | В апреле в Камеруне были арестованы три бывших министра: Жером Бикамумпаку, бывший министр иностранных дел, Жюстен Мугензи, бывший министр торговли, и Проспер Мигиранеза, бывший министр гражданской службы. |
| Go to hell, Justin, go to hell! | В нем смолкла музыка, под которую плясала жизнь. Да пошел ты, Жюстен! |
| The song was produced by Foreign Teck and Justin Mosely. | Песня была спродюсирована Foreign Teck и Justin Mosely. |
| The website was founded by Justin Sevakis in July 1998. | Сайт был основан Джастином Севакисом (англ. Justin Sevakis) в июле 1998 года. |
| A month later, Shapov released the track "Our World" featuring the American singer and songwriter Justin Tranter. | Спустя месяц Shapov выпустил трек «Our World» совместно с американским исполнителем и автором песен Justin Tranter. |
| At the CMA Awards, Stapleton performed with Justin Timberlake his version of the song popularized as a David Allen Coe live-show staple, "Tennessee Whiskey" and Timberlake's "Drink You Away". | На церемонии СМА Awards, Стэплтон исполнил вместе с Justin Timberlake свои версии песен «Tennessee Whiskey» и «Drink You Away» Тимберлейка. |
| At the time of its release, it became the second biggest first-week sales of 2018, after Justin Timberlake's Man of the Woods. | Это второй в 2018 году крупнейший тираж в неделю после Justin Timberlake's Man of the Woods. |
| Mr. Justin, your bales are on fire! | Г-н Жюстин, ваше сено горит! |
| I love you, Justin, dear. | Я люблю тебя, Жюстин. |
| Justin, don't go! | Жюстин, не ходи! |
| Full of wine and hatred, Justin assembled his forces in the blink of an eye. | Налитый вином и злобой, Жюстин мгновенно стал науськивать народ. |
| Justin had the entire town for an audience. | Жюстин собрал всю деревенскую аудиторию. |