| Although at first glance the concept seems very similar to the previous two (do not squeeze the buttons on the joystick, but jumping in front of screen) this is by far the closest to the point where future technology touch with the reality of the present. | Хотя на первый взгляд концепция представляется очень похож на предыдущий 2 (делать не жмите кнопки на джойстик, но прыгать в передней части экрана) это, безусловно, ближе всего к точке, где будущее сенсорных технологий с реалиями сегодняшнего дня. |
| Pa, you know I'm no tattletale like Suellen, but it does seem to me after you broke your knee last year jumping that same fence - | Пап, ты же знаешь, что я не ябеда, но в прошлом году ты сломал ногу, так что тебе не следует прыгать. |
| Jumping out of a burning plane. | Прыгать из горящего самолета. |
| Jumping up and down? | Прыгать вверх и вниз? |
| Jumping off bridges, obviously! | С моста не будете прыгать |
| The one who was proven willing to jump from the tallest building for her and also willing to stop jumping from the tallest building for her. | С человеком, который ради нее прыгнул с крыши и готов перестать прыгать тоже ради нее |
| What do you think dates look like around here, bungee jumping? | А что еще вы могли бы делать? Прыгать с парашютом? |
| I don't think you ought to do much jumping yet. | Тебе ещё рано так прыгать. |
| But... and then again, I'm a guy who needs to risk his life jumping over stuff. So, what's that all about, right? | Но с другой стороны, я из тех парней, кто не может жить без риска и любит прыгать через всякие штуки. |
| Jumping up and down and hugging me... | давай прыгать, обнимать меня... |
| So he crashes down, and he gets slightly injured, but thisdoes not prevent him from jumping up and then starting to jump upand down on his bike and curse violently. | Он падает и слегка ударяется. Это совершенно не мешает емувскочить на ноги и начать что есть мочи прыгать на свой велосипед иотчаянно ругаться. |