Перевод jumping с английского на русский

Takes more than jumping off a pier.

Займёт больше чем прыжок с пирса.

Grace performed some of his own stunts, including jumping off a waterfall.

Грейс сам выполнил некоторые трюки, включая прыжок с водопада.

Let's review the principle of... techniques: ...jumping, flipping, landing.

Давай рассмотрим принцип... техники: ...прыжок, полет, приземление.

Moving on without you feels like jumping off a cliff.

Продолжать жить дальше без тебя - это словно прыжок с обрыва.

That's like jumping without a parachute.

Это похоже на прыжок без парашюта.

I just think it's too soon to be jumping into this whole dating thing.

Мне кажется, что слишком рано прыгать в другие отношения.

Which is why I'm not looking forward to jumping in there after you.

Именно поэтому мне бы не хотелось прыгать за тобой.

I'm sick of jumping through hoops to keep your princess in a bubble.

Я устала прыгать через ловушки, чтобы сохранить твою принцессу.

I would be, if you quit jumping around.

Я была бы, если б ты перестала прыгать.

And I'm not jumping alone.

И я буду прыгать не одна.

There is somebody on my roof, jumping around like a maniac.

На моей крыше кто-то есть! Прыгает как безумный.

It just keeps jumping and skittering.

Он прыгает и мечется без остановки.

Because I feel the consequences when they are jumping ship.

Вот почему я чувствую, эффект, когда корабль прыгает.

So, him jumping the fence?

Что-то типа, когда он прыгает через забор?

Kay Cappuccio dropping her bathrobe and jumping in to the shower.

Кэй Капуччио сбрасывает халат и прыгает в душ.

You could talk him into jumping off a bridge if you wanted to.

Ты смог бы убедить его прыгнуть с моста, если бы захотел.

You have no idea how close I came to jumping.

Ты даже не представляешь, насколько я был близок к тому, чтобы прыгнуть.

Sometimes, I feel like jumping out the window.

Иногда, я чувствую, Что могу прыгнуть в окно.

I know jumping in after paul was dangerous.

Знаю, прыгнуть за Полом было опасно.

You better text me next time you decide to go jumping into a painting.

В следующий раз, когда решишь прыгнуть в картину - напиши.

As the storyline progresses, both characters commit suicide by jumping from perilous heights.

По сюжету видео, они обе кончают жизнь самоубийством, прыгая с большой высоты.

Play media The rider begins the ollie by crouching and jumping directly upward.

Воспроизвести медиафайл Скейтбордист начинает олли, приседая и прыгая прямо вперёд.

Others just end when the comedian gets exhausted, jumping at an imaginary piece of video-game scenery.

А другие просто заканчиваются, когда комик выдыхается, прыгая, пытаясь показать воображаемый отрывок из видеоигры.

She broke her leg jumping from the ramparts.

Она сломала ногу прыгая со стены.

I just almost died jumping out of a helicopter because you called us for help.

Я только что чуть не погибла, прыгая с вертолёта, потому что вы позвали на помощь.

A video game with people running and jumping.

Игра в приставку, в которой люди бегают и прыгают.

Everyone running, jumping, swimming with no order.

Все бегают, прыгают, плавают беспорядочно.

I mean, you can practically feel the germs jumping on you.

Я практически ощущаю, как микробы прыгают на нас.

Dig all them lines jumping around.

Глянь, как эти огоньки прыгают.

With motorcycles and dirt bikes, - jumping over ramps and hills.

Да, это когда на мотоциклах и мопедах прыгают по рампам и холмам.

We were just jumping on the bed.

Мы ведь просто прыгали на кровати.

To stop 'em jumping overboard.

Чтобы они не прыгали за борт.

You don't want the kids jumping about expressing themselves.

Ты не хочешь, чтобы дети прыгали вокруг самовыражаясь.

Everyone on my tour was jumping off this big, high ledge into the lake.

Все из моей группы прыгали с большого утёса прямо в озеро.

I didn't know those Carnelian people were out there jumping that day.

Я даже не знал, Что в тот день прыгали люди из "Карнелиан".

He ended his life by jumping off a bridge.

Он покончил с жизнью, прыгнув с моста.

He told the nurses that he tried to kill himself by jumping off a rooftop.

Он рассказал медсестре, что пытался покончить с собой, прыгнув с крыши.

At her eleventh birthday, Angeliki commits suicide by jumping off the balcony.

В свой одиннадцатый день рождения Анжелика совершает самоубийство, прыгнув с балкона.

On August 26, 1993 Raymond committed suicide by jumping off the Golden Gate Bridge.

26 августа 1993 года Реймонд покончил жизнь самоубийством, прыгнув с моста Золотые Ворота.

It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement.

Это кажется наравне с попыткой покончить жизнь самоубийством, при этом прыгнув из подвала.

He was always... you know, jumping.

Он всегда... ну, знаешь, прыгал.

And we don't need you jumping all over it.

И нам не нужно, чтобы ты прыгал в ней.

I mean, at first I was just jumping, but then...

То есть, вначале я просто прыгал, но потом...

Like your sister, you'll tell your mother that I was jumping again.

И, как сестрица, будете жаловаться маменьке, что я опять прыгал.

Well, why is he jumping around all happy?

А почему же он прыгал вокруг, весь счастливый?

I saw those other girls up on the roof jumping into the pool, and I told Tatum...

Я увидел тех девочек на крыше, прыгающих в бассейн, и сказал Татум...

I have some Mexican jumping beans.

У меня есть немного прыгающих мексиканских бобов.

? They may as well have been a family of Cats just jumping around from drape to drape.

Они могли с таким же успехом быть семьей кошек, прыгающих с занавески на занавеску.

Suddenly I saw two figures jumping about on the rocks above us.

Вдруг я увидела две фигуры прыгающих по скалам над нами.

But you show me a hospital that's on fire and people on crutches are jumping off the roof, and I'm a happy guy.

Но вы покажите мне больницу в огне и людей на костылях, прыгающих с крыши, и я счастливый парень.

I heard you went bungee jumping last night.

Слышал, ты ночью прыгнул с моста на веревке.

And today felt like jumping out of an airplane.

А сегодня было ощущение, словно прыгнул с парашютом.

I heard you didn't stop yourself from jumping off a building this time.

Я слышала, что ты все-таки прыгнул с крыши на этот раз.

Had a STEMI after jumping in the river to save the kid.

Инфаркт миокарда после того, как прыгнул в реку за ребёнком.

What were you thinking, jumping into a pool with no water?

Что это вдруг ты прыгнул в бассейн, где нет воды?

All day, I've been jumping through hoops to fit in.

Целый день я прыгала через обручи, чтобы вписаться.

I'm not the one who got you jumping around like Joey Heatherton.

Я не тот парень из-за которого ты прыгала как Джоу Хертхертон.

To keep you from jumping too high.

Чтобы ты слишком высоко не прыгала.

We don't want her jumping on people's noses.

Мы же не хотим, чтобы она прыгала людям на нос.

That must be why she's been jumping in.

Вот почему она прыгала в воду.

Just get rid of half the plates, add some jumping beans.

Избавьтесь от половины тарелок, возьмите прыгающие бобы.

They're jumping mice, Mom, and the dreams aren't dangerous.

Это прыгающие мыши, мам, и сны совсем не опасны.

People jumping off buildings, bridges, horses.

Люди, прыгающие со зданий, мостов, лошадей.

What is a Mexican jumping bean?

Что ещё за мексиканские прыгающие бобы?

We had people jumping up and down, people dropping to the ground.

У нас были люди, прыгающие вверх и вниз, люди, падающие на пол.

And you're wearing a mask and jumping off rooftops.

Вы носите маску и прыгаете по крышам.

In one hour, you're jumping out of a plane.

Через час, вы прыгаете с самолета.

I don't see, you jumping!

Я не вижу, как вы прыгаете!

Are you troubled Or are you jumping for joy on the inside?

Вы не довольны или прыгаете от радости незаметно?

You jumping at 2:30?

Вы прыгаете в 2:30?

When wwe stand on the springboard for jumping, wwe must keep a peaceful heart.

Когда мы делаем на трамплине скачок, мы должны сдерживать сердцебиение.

But is Europe capable of jumping to much closer forms of political integration at a time when it is trying to enlarge to the East?

Но в состоянии ли Европа сделать скачок к более глубоким формам политической интеграции в то время, когда она пытается расшириться дальше на Восток?

What incites an animal to do something unnatural, even dangerous, such as jumping through flames, balancing on one foot, or diving into water from shaky platforms high in the air?

Что подстрекает животное делать кое-что неестественное, даже опасный, такие как скачок через огонь, балансирующий на одном футе, или ныряющий в вода от шатких платформ высоко в воздухе?

So, according to Hawking, a wormhole may be able to provide a short cut for jumping between two distant regions of space-time.

Так что, согласно Хокингу, такой тоннель позволяет совершить скачок между двумя удаленными областями пространства-времени.

Thus, jumping from $50 billion to $100 billion without revamping existing measures of disbursal and implementation will not have the desired effect.

Так что скачок с 50 до 100 млрд. долл. США без исправления существующих мер распределения и освоения этих ресурсов не будет иметь желаемого результата.