| What are you thinking of doing, jumping out of the window? | Что вы собираетесь делать, прыгать в окно? |
| See, the thing is, writing a movie is so hard, it's like jumping into the sea. | Послушай, дело в том, что писать сценарии трудно, это как прыгать в море. |
| And I was into a lot of the army stuff - running, jumping, standing still, "found you!", flag, hat. | И мне нравились армейские штучки Бегать, прыгать, "стой, кто идет" "попался", флаг, каска. |
| BG: So instead of jumping off a plane, yes? | БГ: Вместо того чтобы прыгать с самолета, да? |
| December 6, all should find solace in their pillows, some sweet trifles, which make will be jumping with joy over the next days, until Christmas. | Декабрь 6, все должно найти утешение в своих подушках, сладких мелочей, которые делают будет прыгать от радости в течение ближайших дней, до Рождества. |
| And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too? | А если все начнут прыгать с десятого этажа, ты тоже прыгнешь? |
| If I keep jumping, when will I play the keyboards? | Если прыгать, то как же играть? |
| If you keep jumping like this, we'll have to come here every year! | Если вы продолжите так же прыгать, мы будем приезжать каждый год! |
| Furioso is entered in the show, and Furioso will be jumping Sunday, and will be taking the ribbon again. | Фуриозо заявлен на шоу, Фуриозо будет прыгать в воскресенье, И опять завоюет главный приз. |
| I'm great at reading vibes... but are either of you good at bungee jumping, or can drive a stick shift? | Я хорошо чувствую настроение... но может, кто-то из вас умеет прыгать с моста на резинке или умеет водить машину с ручной коробкой передач? |
| The running, jumping, climbing trees, not the squirrel bit. | Бегать, прыгать, влезать на деревья, а не то, что там с белкой! |
| I am not jumping off of this building! | Да я не буду прыгать туда! |
| What I said this morning about not jumping every time Jake calls... | То, что я сказал сегодня утром о том, что не стоит прыгать каждый раз, когда Джек звонит... |
| His brother's got Ward jumping to wake up his legs. | Ѕрат орда начинает с ним прыгать, чтобы разгрузить его ноги. |
| The lowest mark was the safest, but jumping from the highest point was not permissible to everyone. | Самая нижняя отметка была менее безопасная, а вот прыгать с самой верхней разрешалось не каждому. |
| Will not they like fleas passes by jumping? | Не будут же они как блохи по перевалам прыгать? |
| I don't think there's jumping. | Не думаю, что придется прыгать. |
| Personally, I never recommend jumping rungs. | Лично я не советую прыгать через ступени. |
| This Saturday I'll be jumping Springfield Gorge. | В эту субботу я буду прыгать через ущелье Спрингфилд. |
| I am happy, but I can't keep jumping around all the time. | Я счастлива, но я не могу прыгать от радости все время. |
| I'm not jumping on a motorway. | Я не буду прыгать на ходу! |
| That's not for me, you know, I grew up jumping over the fence... sewing seeds all over. | Это не для меня, я всегда любил прыгать через заборы... и разбрасывать повсюду семена. |
| In Norway, the time to be starting jumping is when you are six years old. | В Норвегии начинают прыгать с трамплина в 6 лет. |
| Also prepare you for jumping (to jump) | И готовьте вы к тому, чтобы перепрыгивать(прыгать) |
| You know, a yes like that was once responsible for me jumping out of a window. | Боюсь, что такое "да" приведет к тому, что мне придется прыгать из окна. |