| She keeps getting out and jumping in the pool. | Она продолжает выбегать и прыгать в бассейн. |
| So that you give up jumping from bridges. | Чтобы отбить охоту прыгать с мостов. |
| Jessie starts jumping up and down. | Джесси начала прыгать вверх и вниз. |
| Well, we sort of had this tradition of taking our shirts off and jumping in the fountain, but we really don't have to... | Ну, у на типа есть традиция снимать футболки и прыгать в фонтан, но нам действительно не стоит... |
| And since a certain someone wouldn't go bungee jumping with me, I had to find something to entertain myself with. | И поскольку кое-кто отказался прыгать со мной с моста, мне пришлось самой найти себе развлечение. |
| You know, most people your age would be jumping for joy to find out that they had a grandchild. | Ты знаешь, большинство людей, в твоем возрасте будут прыгать от радости, если выяснится, что у них есть внучка. |
| I don't know if you've ever seen a grown man cry While doing jumping jacks. | Не знаю, видел ли ты как взрослый мужик рыдает, и продолжает прыгать. |
| I should have been jumping f r joy, but I only felt a hard knot of fear. | Я должна была прыгать от радости, но мне почему-то было страшно. |
| And I was so happy I started screaming, and jumping and laughing. | Я начал кричать, и прыгать, и смеяться. |
| No more jumping or diving or kissing or partying or dating or whatever. | Больше тебе ни прыгать, ни нырять. Ни поцелуев, ни вечеринок, ни свиданок - ничего. |
| When you wake up in the morning, December 6, and discover under their pillows, great gifts, will definitely be jumping with joy. | Когда ты просыпаешься утром, 6 декабря, и открывать их под подушки, большие подарки, безусловно, будет прыгать от радости. |
| After all, there's no running or jumping, and the ball stands still. | В конце концов, бегать и прыгать там не надо, а мяч лежит себе спокойно. |
| So instead of jumping off a plane, yes? | Вместо того чтобы прыгать с самолета, да? |
| I will have him running, jumping, screaming... or my name isn't Dr. Emil Schuffhausen... the Third. | Я заставлю его бегать, прыгать, кричать... или моё имя не доктор Эмиль Шуффхаузен... третий. |
| You're not talking about jumping off from the cliff? | Ты же не предлагаешь прыгать с утёса? |
| So you could see the view... Plus it's more convenient for jumping. | Отсюда открывается отличный вид... и удобно прыгать. |
| He was always jumping off swings or into a fountain or... | Он любил прыгать с качелей или в фонтаны или... или с подъемника. |
| Okay, everybody, stop jumping on everybody. | Ладно, все, перестаньте прыгать на всех. |
| You said that your friend is jumping because of you. | что твой друг будет прыгать из-за тебя. |
| You know, gambling in Vegas, jumping off buildings, whatever it was he was doing. | Знаешь, играть в Вегасе, прыгать с домов, чем он там еще занимался. |
| Javier Gomez, what did I tell you about jumping onto my balcony? | Хавьер Гомез, разве я не говорила тебе больше не прыгать ко мне на балкон? |
| The running, jumping, shooting people part of the job, that's all you guys. | Все что касается бегать, прыгать стрелять - то, это по вашей части ребята. |
| I poked holes in the top so it could breathe and then I taped it to the floor 'cause he kept jumping out. | Я сделала дырочки наверху, чтобы он не задохнулся, а потом приклеила его скотчем к полу, потому что он продолжал прыгать. |
| Then why does she keep jumping in the pool? | Тогда зачем она продолжает прыгать в бассейн? |
| (Cooper) I don't want you to get any crazy ideas about jumping. | Не хочу, чтобы к вам пришла глупая идея прыгать. |