| No! Sometimes I'm jealous of me. | Нет, я порой сама себе завидую. |
| I have got to confess, I am so jealous of those socks. | Должен признаться, я так завидую тебе из-за этих носков. |
| Frankly, I'm a bit jealous. | Говоря по правде, я слегка тебе завидую. |
| OK, erm, I got jealous that you could get pregnant. | Хорошо, я завидую тому, что ты можешь забеременеть. |
| You know, Eve I have never been jealous of anyone in my entire life, but I have to admit that I am just the tiniest bit jealous of your heart. | Знаешь, Ив я никогда никому не завидовала в жизни, но я должна признать, что я немного завидую твоему сердцу. |
| Look, I'm jealous of these kids. | Знаешь, завидую я таким людям. |
| I'm proud of her and even a little jealous. | Я горжусь ей и даже немного завидую. |
| Actually, I'm not jealous at all. | А я вот ни капельки не завидую. |
| Genuinely jealous of the couple that get to stay there next. | Я искренне завидую той паре, что заселится туда после нас. |
| You know, I am officially jealous of Emily's love life. | Знаете, я действительно завидую любовным отношениям Эмили. |
| But I'm so jealous you have a rival. | Но я так завидую, что у тебя есть соперник. |
| I'm so jealous I could tear it off your back. | Я так завидую, что готова сорвать его с вас. |
| Okay, you honestly think that I'm jealous of Hannah? | Слушай, ты правда считаешь, что я завидую Ханне? |
| I'm so jealous of people who can really answer the question | Я так завидую людям, которые могут точно ответить на вопрос, |
| Okay! You thought I was jealous of you? | Ты думал, я тебя завидую? |
| You know, maybe... maybe I am jealous of my sister. | Может... может я завидую сестре. |
| Do you have any idea how jealous I am of you? | Ты хоть представляешь, как я тебе завидую? |
| I am so jealous of you in that kent farmhouse all by yourself. | Как я тебе завидую, живешь один на далекой ферме... |
| I'm just jealous of anything getting that close to you. | Я просто завидую тому, что с тобой происходит. |
| So I've had enough of you telling me I'm jealous. | Так что хватит говорить, что я завидую. |
| No, I mean I am jealous of your shoes because they are so close to you every day. | Я завидую твоим туфлям, потому что они всегда рядом с тобой. |
| And, you know, maybe I'm a... little bit jealous. | И, может быть, немного завидую. |
| Once in a while, I get a little jealous of how close Penny and Sheldon are. | Иногда я даже завидую тому, как сблизились Пенни и Шелдон. |
| I'm jealous of the enormous faith you have and I'm jealous because... you're going to heaven. | Я завидую твоей безграничной вере и завидую тебе потому что... потому что... ты попадёшь на небеса. |
| I don't like the feeling that I'm jealous, I don't like the idea that I'm a jealous person. | Мне на нравится чувствовать, что я завидую, мне не нравится мысль о том, что я завистливый человек. |