| A number of dolphin welfare advocacy groups such as Earth Island Institute, Surfers for Cetaceans and Dolphin Project Inc., dispute these official Japanese claims. | Растёт число групп защитников дельфинов, таких как Earth Island Insitute (Институт Ос Айленд), Surfers for Cetaceans (Сёрферы за китов) и Dolphin Project Inc. (Проект Дельфин Инк.), оспаривающих подобные официальные планы Японии. |
| Escape from Monkey Island is a computer adventure game developed and released by LucasArts in 2000. | Escape from Monkey Island (с англ. - «Побег с острова Обезьян») - приключенческая компьютерная игра от компании LucasArts, выпущенная в 2000 году. |
| Super Mario World 2: Yoshi's Island uses the chip for graphics effects like sprite scaling and stretching. | В Super Mario World 2: Yoshi's Island Super FX использовался для сложных графических эффектов, таких, как масштабирование и растяжение спрайтов, работы с большими спрайтами, которые позволяли изображать боссов, занимающих весь экран. |
| There is an award-winning Thai restaurant, the super-chic Island restaurant and bar, a lounge bar and 24-hour room service. | В отеле имеется удостоенный награды тайский ресторан, шикарный бар-ресторан Island, лаундж-бар и круглосуточное обслуживание номеров. |
| The Village Coconut Island is luxurious villas set on 550 metres of unspoiled private beach amidst beautiful nature. | Village Coconut Island - это частный комплекс, состоящий из роскошных вил. |
| It was released in 1997 and followed the successful games The Secret of Monkey Island and Monkey Island 2: LeChuck's Revenge. | Позднее Боэн вновь озвучил злого пирата в специальных перевыпусках первых игр - The Secret of Monkey Island и Monkey Island 2: LeChuck's Revenge. |
| It was the second game of the Monkey Island series, following The Secret of Monkey Island, and the sixth LucasArts game to use the SCUMM engine. | Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (с англ. - «Остров Обезьян: Месть ЛеЧака») - вторая игра из серии Monkey Island и шестая игра LucasArts Entertainment, использующая движок SCUMM. |
| He is captured and taken to Ryker's Island. | Злодей был арестован и отправлен на остров Райкер (англ. Ryker's Island). |
| Visit the Andaman Sea and enjoy pie rack คะ Rai Lay part Island Chicken Island Sea Island Corporation Yoshida lap pass her cave diving deep/ shallow climbing. | Визит Андаманского моря и наслаждаться на каяках, пляж Railay ворваться островов Пода Остров Куриные Island Lodge Кейв Tab Королева Deep/ мелкой альпинизм. |
| The Wards Island Bridge, also known as the 103rd Street Footbridge, is a pedestrian bridge crossing the Harlem River between Manhattan Island and Wards Island in New York City. | Мост О́строва Уо́рдс (англ. Wards Island Bridge), также называемый Пешеходный мост 103-й улицы (англ. 103rd Street Footbridge) - пешеходный мост через реку Гарлем, соединяет между собой острова Манхэттен и Уордс в Нью-Йорке. |
| The game begins with Guybrush Threepwood and Elaine Marley returning to Mêlée Island from their honeymoon, which they embarked on in the epilogue of The Curse of Monkey Island. | Гайбраш Трипвуд возвращается со своей женой Элейн Марли домой на остров Мêлéй (Mêlée Island) из медового месяца, в который они отправились в конце «The Curse of Monkey Island». |
| Fisher Island condos for sale - Your Luxury Island Getaway! | Fisher Island - ваш билет на остров мечты! Аренда апартаментов в Майами. |
| Pheasant Island (also known as Conference Island, Konpantzia in Basque, Île de la Conférence in French or Isla de los Faisanes in Spanish) in the Bidassoa is a condominium between France and Spain. | Остров Фазан (фр. L'île des Faisans) (также известный как остров Конференс (англ. Conference Island) - совладение Испании и Франции на реке Бидассоа. |
| Mountain Island Lake is a lake northwest of Charlotte, North Carolina created in 1924 to coincide with the building of Mountain Island Hydroelectric Station. | Маунтин-Айленд (англ. Mountain Island) - водохранилище к северо-западу от Шарлотты, Северная Каролина, созданное в 1924 году, для строительства гидроэлектростанции Маунтин-Айленд. |
| Christmas Island International Airport (IATA: XCH, ICAO: YPXM) is an airport located on Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean. | Международный аэропорт Острова Рождества (англ. Christmas Island International Airport) - гражданский аэропорт на территории Австралии в Индийском океане, на Острове Рождества. |
| From this time onwards, all my projects were published under the name PROPELLER ISLAND. | С тех пор со всеми своими проектами я фигурирую как PROPELLER ISLAND. |
| Edge thought of Yoshi's Island as a "fusion of technology and creativity, each enhancing the other". | Edge описал Yoshi's Island как «слияние технологий и творчества, полностью дополняющих друг друга». |
| Fisher Island's position as an exclusive community amid the fun and energy of a vibrant resort area is without peer. | Несравненное расположение Fisher Island делает этот остров тихим и уединенным местом посреди энергичной и оживленной курортной жизни. |
| On sol 2059 (November 10, 2009) the rover reached a rock target of interest, named 'Marquette Island'. | 10 ноября 2009 года (2061-й сол) ровер достиг камня, названного «Marquette Island». |
| The N operates at all times between Astoria-Ditmars Boulevard in Astoria, Queens, and Stillwell Avenue in Coney Island, Brooklyn. | N работает все время от Астория - Дитмарс-бульвар в Куинсе до Coney Island в Бруклине. |
| He produced a demo recording for Ultravox, which led to them being offered a recording contract with Island Records. | Именно он записал демо-пленку для Ultravox, на основе которой группа заключила контракт с Island Records. |
| A short walk takes you to the Unter den Linden boulevard and to Museumsinsel (Museum Island), with its unique art treasures. | За несколько минут Вы дойдёте от отеля до бульвара Унтер ден Линден и Музейного острова (Museum Island) с уникальными богатыми музеями. |
| An action figure of Jax was released by Toy Island in 1996 as part of their Mortal Kombat Trilogy line. | Игрушечная фигурка Джакса была выпущена Тоу Island в 1996 году как часть коллекционного ряда персонажей Mortal Kombat Trilogy. |
| Delgrego credited Yoshi's Island with perfecting the genre, calling it "perhaps the greatest platformer of all time". | Автор статьи отметил заслуги Yoshi's Island в совершенствование жанра, назвав игру «возможно, величайшим платформером всех времён». |
| While in Glasgow in late July during the Joshua Tree Tour, Rob Partridge of Island Records played the demo for the band. | В конце июля, во время гастролей U2 в Глазго, Роб Партридж из Island Records продемонстрировал эту запись группе. |