| On September 6, the investigator Yashin releases the case to the Office of Novgorod City Public Prosecutor, which then delivers it to the newly created Investigation Committee. | 6 сентября следователь Яшин сдал дело прокуратуре, откуда оно поступает во вновь образованный Следственный комитет. |
| When the investigators brought him to the Investigation Detention Centre (SIZO), both the duty officer at the detention centre and the centre's doctor refused to accept Mr. Tolipkhuzhaev in the centre, in light of his health condition. | Когда следователи доставили г-на Толипхуджаева в следственный изолятор (СИЗО), дежурный по изолятору и врач отказались его принять, сославшись на состояние его здоровья. |
| Different organisations participate in this Expertise Centre: the national police, Royal Military Constabulary (Kmar), Immigration and Naturalisation Service and Specialised Investigation Services in Social Fraud (SIOD). | В этом специализированном центре представлены различные организации, включая национальную полицию, королевскую военную полицию, службу иммиграции и натурализации и специальный следственный комитет по расследованию мошенничества в сфере социального обеспечения. |