Примеры в контексте "Instead - Теперь"

Перевод

Примеры

Примеры: Instead — Теперь

• In a month, Mr. Yaakobov would have celebrated the Bar-Mitzvah of his 13-year-old son. Instead, his son and family will be in mourning.

  Через месяц г-н Якобов собирался праздновать бар-мицву своего 13-летнего сына, и теперь его сын и семья вместо праздничных одежд наденут траур.

• Instead, the Armée d'Angleterre, renamed the Grande Armée, left Boulogne on 27 August to counter the threat from Austria and Russia.

  Вместо этого его Английская Армия, переименованная теперь в Великую Армию, оставила Булонь 27 августа, чтобы противостоять угрозе со стороны Австрии и России.

• Instead, governments that are pledging aid to Haiti now should ensure that part of their assistance goes to reducing the chances that such a disaster will affect Haiti so dramatically again.

  Вместо этого правительства, которые обещают помощь Гаити теперь, должны гарантировать, что часть их помощи пойдет на предупреждение таких стихийных бедствий на Гаити в будущем.

• We tell them, okay, we're going to do exactly the samething but this time there's no director. Instead you've got toignore objects with the dark gray background.

  Мы говорим: «А теперь сделайте то же самое, но на этот разруководителя не будет, просто не трогайте предметы, стоящие натёмно-сером фоне».

• Instead, in the budget of the secretariat the programme support is integrated into the core budget amount, which seeks to reflect the nature of the work of the secretariat better than the former presentation.

  С учетом вышеизложенного расходы по персоналу, финансируемые из основного бюджета, теперь показываются исходя из иных критериев, чем в прошлых бюджетах, и включают расходы по персоналу, финансируемые за счет отчислений на поддержку программ.

• Instead, the context, the common ground activities, are the content on television that's driving the conversations.

  Теперь контекст, действия, образующие основу, являются ТВ-контентом, который дает импульс разговорам.

Другие варианты перевода слова instead

• Вместо
• Вместо этого
• Вместо того чтобы
• Напротив
• Наоборот
• Взамен
• Но
• Однако
• Скорее
• Поэтому
• Же
• Вместе

Слово instead в словаре

Instead — Вместо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом instead

• instead ofвместо чего-либо; вместо того, чтобы