| Don't forget about the stolen property we're going to find at your apartment, once the ink dries on our search warrant. | Не забывай, про украденное имущество, которое мы собираемся найти в твоей квартире, еще чернила на ордере на обыск не успеют высохнуть. |
| May I have some more ink, please, Abigail? | Принеси мне еще чернила, Эбигейл. |
| seem to be running... out of ink. | "Кажется, мне пора..." "Закончились чернила." |
| I have heard of a new pen that carries its own ink. | Я слышал, что бывают такие ручки, в которых есть чернила. |
| You know, Calleigh, the logo on this is in ink, it's raised... | Знаешь, Кэлли, здесь странный логотип чернила, они выпуклые... |
| But the ink isn't coming off my little man. | Но чернила с моего дружка так и не сошли. |
| You ink the sides of it... | Ты макаешь в чернила его стороны. |
| On the reports of irregularities in relation to the election in July 2013, the delegation cited the example of the indelible ink and stated that the ink was so effective that it had remained on voters' fingers for a month after the elections. | Касаясь сообщений о нарушениях в связи с выборами в июле 2013 года, делегация привела пример с несмываемыми чернилами, отметив, что чернила оказались настолько стойкими, что оставались на пальцах избирателей в течение месяца после выборов. |
| Why? India ink, or Chinese ink, | Тушь, она же индийские или китайские чернила. |
| Edible ink printing can be done using normal home use inkjet printers like Canon Bubble Jet printers with edible ink cartridges installed, and using rice paper or frosting sheets. | Съедобные чернила могут быть сделаны с помощью обычных домашних струйных принтеров, например, струйных пузырьковых принтеров Canon, картриджей с пищевыми чернилами на рисовой бумаге или листах глазури. |
| Let the record show, where the check was submerged, the ink has vanished completely. | Пусть оператор покажет, что место, где чек был в жидкости, чернила полностью исчезли. |
| Same handwriting, same ink, same envelope as all the rest. | Тот же почерк, те же чернила, такой же конверт как у всех остальных. |
| Same handwriting, same vintage paper and ink used in the 1964 World's Fair. | Тот же почерк, та же бумага и чернила, использованные во время Всемирной Выставки в 1964 году. |
| Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words. | Особенно в старых книгах, где чернила выцвели и страницы пожелтели, OCR не может распознать многие слова. |
| What? You got ink for brains? | Что, у тебя чернила вместо мозгов? |
| You gave him the invisible ink before you were imprisoned? | Ты дал ему невидимые чернила до своего ареста? |
| And I noticed the left pen on your desk set was out of ink, so I had the cartridge replaced. | Также я заметила, что в твоей ручке почти закончились чернила, так что заказала новый стержень. |
| You'll dry out the parchment, the ink separate, - you'll destroy it. | Вы высушите пергамент, чернила отделятся, вы испортите его. |
| But what would the ink be doing on the stake? | Но что чернила будут делать на деревянном коле? |
| Good eye. It's pretty faded, but there's still some ink there. | Она довольно бледная, но там еще остались некоторые чернила. |
| Do you bring me pen and ink? | Ты привезла мне перо и чернила? |
| I can't explain how or why, but, Sheriff... it was ink. | Не знаю как это объяснить, но шериф... Это были чернила. |
| You know, there was a point in history when every human on Earth thought paper and ink were becoming obsolete. | Знаете, в какой-то момент истории все люди на земле решили, что бумага и чернила отживают свой век. |
| Spike, did you grab my quill and ink? | Спайк, ты взял моё перо и чернила? |
| Wouldn't it destroy the ink that Sweets used to write the notes? | Оно не уничтожит чернила, которыми Свитс делал записи? |