| And there's more, but my fax machine ran out of ink, so I can't read it. | И там ещё что-то, но в моем факсе закончились чернила, и поэтому я не могу дочитать. |
| They'll analyze the handwriting, the paper, and the ink. | Они проанализируют почерк, бумагу и чернила |
| I can't pay rent, I can't buy ink, and it's far too rough for toilet paper. | Ими не заплатить за аренду, на них не купишь чернила, и для туалетной бумаги они слишком жёсткие. |
| So they stamped it and filed it away before the ink was dry. | Итак, они проштамповали и подшили документ до того как чернила высохли |
| A tattoo's ink goes down to the dermis, right? | Татуировочные чернила проникают глубоко в кожу, верно? |
| Now if this thing's in invisible ink, how do we look at it? | Если там невидимые чернила, как же мы их увидим? |
| It ran out of ink this morning, but that doesn't mean that it can't come in handy someday. | У нее закончились чернила сегодня утром, но это не значит, что она не может пригодиться когда-нибудь. |
| They regulate makeup that's applied on top of the skin, but since the ink goes under the skin, it's not covered. | Они контролируют косметику, которую наносят на верхний слой кожи, но на чернила, проникающие внутрь, это не распространяется. |
| We know Harold was in on it, 'cause he's the one who bought the ink. | Мы знаем, что Гарольд был замешан в этом, потому что он купил чернила. |
| He determined that the ink was produced in the 1940s, a few years before your grandfather loaned the library the map. | Он установил, что эти чернила - 40-ых лет, несколько лет спустя чего ваш дедушка и ссудил картину этой библиотеке. |
| With the ink on the Doha Agreement not even dry, the Government of Chad denounced the aggressive posture of the Khartoum regime, which had launched several armed columns, equipped with 350 vehicles, against our country. | Еще не высохли чернила на Дохинском соглашении, а правительство Чада осудило агрессивную позицию хартумского режима, который двинул несколько вооруженных колонн, оснащенных 350 боевыми машинами, против нашей страны. |
| When some species, including Bathyctena chuni, Euplokamis stationis and Eurhamphaea vexilligera, are disturbed, they produce secretions (ink) that luminesce at much the same wavelengths as their bodies. | Некоторые виды, например, Bathyctena chuni, Euplokamis stationis и Eurhamphaea vexilligera, при раздражении выделяют секрет (чернила), люминесцирующий при той же длине световой волны, что и их собственные тела. |
| Even before the ink was dry on the armistice agreement, US insanely practiced aggressive war drills against DPRK and increased its scale and duration systematically. | Не успели высохнуть чернила на бумаге Соглашения о перемирии, как США лихорадочно проводили агрессивные военные маневры против КНДР и систематически расширяли их масштабы и сроки. |
| Soon as the ink is dry, baby. | Как только высохнут чернила, детка! |
| In 1925, he founded the company British Printing Ink Co. Ltd. in London, which manufactured and supplied printing ink and dye to several English newspapers. | В 1925 году в Лондоне Крефтинг основал свою компанию - «British Printing Ink Co. Ltd.», производившую чернила для печати нескольких английских газет. |
| Seeing the ink on his hands, Dante realizes he was poisoned the same way that McClendon was and tells Carrie the Russians were responsible, also implicating Simone Martin. | Увидев чернила на руках, Данте понимает, что его отравили так же, как и Макклендона, и говорит Кэрри, что ответственность несут русские, при этом уличая Симон Мартин. |
| During the Malaysian general election, 2013, in light of the first ever implementation of Electoral Stain, voters reported that the ink could be easily washed off with running water, despite assurances by the Election Commission of Malaysia on the contrary. | Во время малайзийских всеобщих выборах 2013 года, в свете первого в истории страны применения меток избирателя, голосующие сообщили, что чернила можно легко смыть обычной проточной водой, несмотря на обратные заверения избирательной комиссии Малайзии. |
| Needs... I don't even have enough money for ink. | у меня нет денег даже на чернила. |
| Here, you get your quills and ink. | перья и чернила... книги по колдовству... |
| Tear it apart - ink, card stock, paper, maybe it'll tell us where it came from. | Разделим это - чернила, основа карточки, бумага, возможно это скажет нам, откуда она. |
| Win or lose, the ending is not certain while pen is still on page and ink still wet. | Победа или проигрышь, конец не ясен, пока перо все еще на странице, а чернила не просохли. |
| Is it because you've run out of ink? | Это потому, что Вы пролили чернила? |
| What happens in a certain place can stain your feelings for it, just as ink can stain a white sheet of paper. | То, что случается в определенном месте, способно оставить след на ваших чувствах, как чернила оставляют след на бумаге. |
| Don't you know the ink and paper have to must be the same vintage? | что чернила и бумага должны быть одного возраста? |
| (ERNESTO) Yes, the paper it's on, the ink, the kind of typewriter used... | Да, бумагу, чернила, шрифт пишущей машинки... |