| Same handwriting, same ink used, same paper stock. | Один почерк, одни чернила, одна бумага. |
| He's bleaching the ink off ones, and he's turning them into hundreds. | Он отбеливает на них чернила, и превращает их в сотни. |
| The very drafters of hard-fought Security Council resolutions often cast aside the letter and spirit of those documents before their ink has dried, and the frenzied pursuit of a military solution to every dispute is sometimes sickeningly palpable. | Да и сами авторы принимаемых в нелегкой борьбе резолюций Совета Безопасности нередко забывают дух и букву этих документов еще до того, как на них высохнут чернила, а лихорадочное стремление добиться решения каждого спора с помощью военной силы становится порой до отвращения очевидным. |
| Ink isn't worth anything to me, Winslow. | Чернила - просто грязная вода, Уинслоу. |
| That ink's running. | Энди, чернила текут. |
| If it comes off this corner it should have ink on it. | А если она доходит до угла, то здесь должна быть краска. |
| New ink, paper pulp? | Новая краска, бумага? |
| Printing ink and printing press accessories | Типографская краска и типографские принадлежности |
| Over time the ink and paint is absorbed. | Со временем чернила и краска абсорбируются. |
| They use an optical transfer ink from India that burns red. | Индийская краска при сгорании краснеет. |
| This ink stone was given by King Seonjo about 500 years ago. | Этот чернильный камень был подарен Королем Сонджо около 500 лет назад. |
| Looks like ink that was transferred From whatever was in his shirt. | Похоже, это чернильный отпечаток того, что было у него в кармане. |
| And it will be a voice made of ink and rage. | И мой чернильный... голос будет полон... гнева. |
| Because he threw ink at you | Он вылил вам на голову чернильный лак. |
| Many "intelligent" ink cartridges contain a microchip that communicates the estimated ink level to the printer; this may cause the printer to display an error message, or incorrectly inform the user that the ink cartridge is empty. | Многие «интеллектуальные» чернильные картриджи содержат микрочип, который связывает оцененный уровень чернил с принтером; это может привести к тому, что принтер отобразит сообщение об ошибке или неправильно сообщит пользователю, что чернильный картридж пуст. |
| Get me the India ink and the finest brush we've got. | Дай мне тушь и лучшую кисть, что у нас есть. |
| I've gone through so many blueprints, I can taste the ink through my fingers. | Я просмотрел столько чертежей, что тушь уже пальцами чувствую. |
| just a way to avoid wasting both electricity ink, this is his nature. | просто способ избежать потери и электричество, тушь, это его природа. |
| Indelible ink, which is currently being tested in Kabul, will be applied to the fingers of all those who have cast their vote to prevent multiple voting. | Во избежание неоднократного голосования на пальцы всех проголосовавших будет наноситься несмываемая тушь, которая в настоящее время проходит испытание в Кабуле. |
| Also, certain items, while sourced through developed country distributors, are generally manufactured in developing countries - for example, products related to election polling kits, such as ink. | Кроме того, некоторые товары, хотя и закупленные через дистрибьюторов из развитых стран, в целом изготавливаются в развивающихся странах, например продукция, связанная с наборами для проведения выборов, в частности тушь. |
| When I got the ink, I thought maybe it would make me feel closer to her. | Когда я сделала тату, я думала, может это позволит мне чувствовать себя ближе к ней. |
| The day after I brought her home, but you have some Ava ink on you. | Сделала ее сразу, как принесла ее домой, но у тебя же есть тату в честь Авы. |
| did she ever talk about what her ink meant? | она когда-либо рассказывала о своих тату? |
| Friday night, I got my tattoo at The Ink Tank on Belmont. | В пятницу вечером я набивала тату в салоне Тэнк. |
| I dig the ink, too. | Я тоже себе тату наколол. |
| Avery Dennison Corporation now owns the brand, having acquired Carter's Ink Company in 1975. | Теперь брендом владеет корпорация Avery Dennison, приобретя Cark's Ink Company в 1975 году. |
| In mid-2010, Eva & Mike Hamilton (also known as the writing team Topline Ink) wrote the song "Take Over Control". | В середине 2010 года, Ева и Майк Гамильтон (также известный как писатель команды Topline Ink) написали песню «Take Over Control». |
| The song's chorus also references The Ink Spots song "I Don't Want to Set the World on Fire". | В заключение показывают обломки Спрингфилда под песню The Ink Spots «I Don't Want to Set the World on Fire». |
| Interplay intended to use "I Don't Want to Set the World on Fire" by The Ink Spots for the theme song, but could not license the song because of a copyright issue. | В качестве главной темы разработчики намеревались включить в игру песню «I Don't Want to Set the World on Fire» группы The Ink Spots, но не смогли этого сделать из-за проблем с авторскими правами. |
| At the INK Conference, Arvind Gupta shares simple yetstunning plans for turning trash into seriously entertaining, well-designed toys that kids can build themselves - while learningbasic principles of science and design. | На конференции INK Арвинд Гупта делится своими простыми и вто же время удивительными идеями, как сделать из мусора умные, развлекательные и хорошо продуманные игрушки, которые дети могутсделать сами, изучая основные принципы науки иконструирования. |
| Because failure is not an option with us Ink. | Потому что такого слова, как "провал" для нас не существует, Инк. |
| Why the scars Ink? | Откуда это уродство, Инк? |
| Would you like help Ink? | Тебе нужна помощь, Инк? |
| Dianippon Ink & Chemicals, Inc. (Japan) | "Дианиппон инк энд кемиклз, Инк" (Япония) |
| A UNIFEM grant to the International Women's Tribune Centre early in 1993 ensured that UNIFEM and other women in development materials were efficiently marketed and distributed through a new service, Women Ink. | Субсидии, предоставленные ЮНИФЕМ Международному центру женских форумов в начале 1993 года, обеспечили эффективную реализацию и распространение материалов ЮНИФЕМ и других материалов по участию женщин в развитии через посредство новой службы "Вимен инк.". |
| Same ink as the Stynes. | Татуировка как у Стайнов. |
| Is that why you got your ink? | Поэтому у тебя эта татуировка? |
| I like your ink. | Мне нравится твоя татуировка. |
| From Cool, tattoo simply because it's fashionable (tattoo ink is entered) are more young people to carve. | С Cool, татуировка просто потому что это модно (татуировка чернила вступил) больше молодых людей вырезать. |
| The ink is consistent with the ink that was used on her tattoo. | Чернила совпадают с теми, какими была сделана ее татуировка. |
| But, you know, if you're a street racer, then it might be kind of cool to flash a lot of ink. | Но, ты понимаешь, если ты уличный гонщик, татуировки это круто. |
| Everybody has reasons for the ink they want. | У каждого свои причины хотеть разные татуировки. |
| Tattoos put on with invisible ink So that no one can see them. | Такие татуировки наносят невидимыми чернилами, чтобы никто не мог их увидеть. |
| So the red ink came off the tattoo? | Так что, красные чернила сошли с татуировки? |
| The Rejuvi tattoo removal system is a unique method of tattoo ink extraction which is designed to completely remove your tattoo ink pigments from the body. | Уникальная технология "REJUVI" предназначена для полного удаления татуировки, долговременного - перманентного макияжа пигмента из кожи. |