| These baths require personal protective equipment to prevent injury to exposed skin. | Эти ванны нуждаются в средствах индивидуальной защиты, чтобы предотвратить повреждение кожи. |
| Maybe covering up a recent injury or a tattoo. | Может, он закрывает недавнее повреждение или татуировку. |
| But in both cases, a tan is the body's response to injury. | Но в обоих случаях загар - это реакция тела на повреждение. |
| And don't care that their friend has a serious abdominal injury. | И им все равно что у их подруги серьезное повреждение живота. |
| Even moderately powered lasers can cause injury to the eye. | Маломощные видимые лазеры, способные причинить повреждение человеческому глазу. |
| This injury did not prevent him playing in the 2008 UEFA Champions League Final against Manchester United. | Это повреждение не помешало ему сыграть в финале Лиги чемпионов УЕФА против «Манчестер Юнайтед». |
| Ischemic injury to the optic nerve causes inflammation and swelling. | Ишемическое повреждение зрительного нерва вызывает воспаление и отёк. |
| Portions of the retina may develop gliosis as a response to injury. | Фрагменты сетчатки могут развивать глиоз в ответ на повреждение. |
| She could have a spinal injury. | У неё, возможно, повреждение позвоночника. |
| They said he had suffered a traumatic brain injury. | Они сказали, что у него травматическое повреждение головного мозга. |
| And until you look at each and every injury... | И пока вы не изучите каждое повреждение... |
| You have a concussion, a traumatic brain injury. | У Вас сотрясение, травматическое повреждение мозга. |
| But he has sustained an incomplete spinal cord injury to his neck. | Но он выдержал неполное повреждение спинного мозга и шеи. |
| Maybe she really does have a brain injury. | Может, у нее действительно повреждение мозга. |
| Nothing like that will correlate to the injury in question. | Ничего из этого не смогло бы нанести такое повреждение. |
| Extremely grave spinal fracture, spinal cord injury. | Тяжелейшая травма позвоночника, повреждение спинного мозга. |
| Where, on the basis of the evidence, an injury is not considered serious, the Panel does not recommend compensation. | Если на основе представленных доказательств, повреждение не признается серьезным, Группа не рекомендует претензию к компенсации. |
| She had a blown pupil, which signals traumatic brain injury. | У неё расширенные зрачки, что указывает на серьёзное повреждение мозга. |
| It can cause hearing loss, brain injury... even death. | Тогда может последовать потеря слуха, повреждение мозга... даже смерть. |
| It's an injury, not an abnormality. | Это повреждение, а не аномалия. |
| One of the victims suffered a serious life-threatening injury. | Одному из потерпевших было нанесено тяжкое повреждение, угрожающее жизни. |
| However, the exact time temperature conditions causing chill injury vary according to variety and maturity. | Однако конкретные температурно-временные условия, способные вызывать повреждение под воздействием охлаждения, различаются в зависимости от сорта и зрелости фруктов. |
| There are reports that beatings by security forces officers worsened a kidney injury which he had sustained prior to his arrest. | Сообщается, что в результате побоев со стороны сотрудников сил безопасности у него обострилось травматическое повреждение почек, которое он перенес до своего ареста. |
| Seems like your injury's right around your Alec Baldwin. | Похоже, повреждение прямо вокруг вашего Алека Болдуина. |
| Could the injury be caused by a knife? | Мог ли нож оставить такое повреждение? |