| A soldier of the Lebanese Armed Forces was also injured in that incident. | В результате этого инцидента получил также ранение солдат Ливанских вооруженных сил. |
| On 19 August 2013, a girl was injured when a bus travelling along the Damascus-Homs international highway was attacked. | 19 августа 2013 года одна девочка получила ранение, когда было совершено нападение на автобус, следовавший по международной автотрассе Дамаск-Хомс. |
| We get injured and go home with purple hearts. | Получим ранение и будем командированы домой с медалями. |
| And if one of them's injured, that's not helping with their ground speed. | И ранение одного из них не увеличивает их скорость. |
| Major Reid, its commander, was seriously injured and the column retired. | Командир колонны майор Рейд получил серьёзное ранение, и колонна отступила. |
| After you were injured in the park, she sought you out. | Она вспомнила твое ранение, после посещения парка. |
| I know my father cast you aside when you were injured. | Я знаю, что отец убрал тебя в сторону, когда ты получил ранение. |
| He... he got injured in Afghanistan in 2001. | Получил ранение в Афганистане в 2001-м. |
| As a result, three drivers died and one was injured. | В результате этого нападения три водителя погибли и один получил ранение. |
| A soldier was also injured in the incident when his vehicle was stoned. | Кроме того, один из солдат получил ранение, когда его автомобиль забросали камнями. |
| A woman, Layla Hashim, was injured, and four dwellings were damaged. | Одна женщина, Лайла Хашим, получила ранение, и были повреждены четыре единицы жилья. |
| One Kuwaiti policeman, Marzouq Salem, was injured in the forehead. | Один кувейтский полицейский, Марзук Салем, получил ранение в голову. |
| Two Syrian soldiers died as a result and a third was injured. | В результате аварии два сирийских солдата погибли, а третий получил ранение. |
| The other brother was taken separately and was severely injured. | Второй брат был уведен отдельно и получил тяжелое ранение. |
| As he is about to stab Sky, Musa jumps in front of him and is injured. | Когда он собирается нанести ему удар клинком, Муза подбегает к нему и получает ранение. |
| Baloo rushes to the rescue and tries to keep Shere Khan away from Mowgli, but is injured. | Балу спешит на помощь и пытается не подпустить Шерхана к Маугли, но получает ранение. |
| After fighting in Sonora, the soldier of fortune was seriously injured and spent several months recovering in Douglas, Arizona. | В ходе боевых действий в Соноре он получил тяжёлое ранение, был вынужден покинуть Мексику и провёл несколько месяцев на излечении в Дугласе, штат Аризона. |
| One of the seriously injured victims died from his injuries on 12 December. | В тот день получил тяжёлое ранение, от которого скончался 12 декабря 1943 года. |
| On 26 June, a WHO national staff member was very seriously injured when an improvised explosive device detonated under his private vehicle in Baghdad. | 26 июня национальный сотрудник Всемирной организации здравоохранения получил серьезное ранение, когда под днищем его собственной машины в Багдаде взорвалось самодельное взрывное устройство. |
| When the boot of the car was opened he found Ionel Vlad, a Romanian national, who had been injured in the head by a bullet. | В багажнике автомобиля был обнаружен Ионел Влад, румынский гражданин, который получил пулевое ранение в голову. |
| William John Shaw, a foreman in the Sanitary Department, was killed on the train and his daughter Lucy Shaw was injured. | Уильям Джон Шоу, рабочий в медсанчасти, был убит в поезде, его дочь Люси Шоу получила ранение. |
| Stripe attempts to stop Hunter from continuing the massacre and knocks her out, but gets injured and then escapes with a frightened woman (Ariane Labed) and her boy. | Лампас пытается остановить Охотницу и вырубает её, но получает ранение и сбегает с места вместе с напуганной женщиной (Ариана Лабед) и её сыном. |
| With regard to the case of Necmettin Kahraman, it was established that in reality the person killed had been his brother, Ramazan Kahraman, who was seriously injured by firearms during the demonstrations held in Kiziltepe on 19 February against the capture of Abdullah Ocalan. | В связи с делом Неджметтина Кахрамана было установлено, что в действительности был убит его брат, Рамазан Кахраман, который получил серьезное огнестрельное ранение во время состоявшейся 19 февраля в Кызылтене демонстрации протеста против ареста Абдуллаха Оджалана. |
| A few months ago, a mech did find this place, just after you were injured protecting Lexi. | Несколько месяцев назад, мех нашел это место сразу после того, как ты получил ранение, защищая Лекси |
| Minefields in the area of operation, especially in the area of separation, continue to be a concern. On 12 September 1999, UNDOF evacuated a Syrian shepherd, who had been injured after stepping on a mine. | Минные поля в районе операций, особенно в районе разъединения, по-прежнему представляли серьезную проблему. 12 сентября 1999 года СООННР эвакуировали сирийского пастуха, получившего ранение в результате взрыва мины. |